HYDAC International SB 330 Notice D'utilisation page 19

2. Ausrüstungs- und
Sicherheitseinrichtungen
Die Ausrüstung, Aufstellung und der
Betrieb von Hydro-Speichern wird in den
verschiedenen Ländern unterschiedlich
geregelt.
In der Bundesrepublik Deutschland wird dies
z.B. durch die "Betriebssicherheitsverordnung,
BetrSichV" bzw. EN 14359 geregelt. Diese
fordern folgende Mindestausrüstungen:
– Absperreinrichtung
– Einrichtung gegen Drucküberschreitung
(diese muss bauteilgeprüft sein, entweder
durch Baumuster oder mit Einzelgutachten)
– Entlastungseinrichtung zwischen Hydro-
Speicher und Absperreinrichtung
– Druckmesseinrichtung mit Markierung des
zulässigen Betriebsüberdruckes
– Anschlussmöglichkeit eines Prüfmanometers
Zusätzlich kann angebracht werden:
– Sicherheitseinrichtung gegen
Temperaturüberschreitung
– Elektromagnetisch betätigtes
Entlastungsventil
Weitere Sicherheitshinweise sowie
entsprechende Ausrüstungseinrichtungen
(Zubehör) sind folgenden Prospektteilen zu
entnehmen:
"HYDAC Speichertechnik"
Nr. 3.000
"Sicherheitseinrichtungen für Hydro-Speicher"
Nr. 3.552
"Füll- und Prüfvorrichtung FPU"
Nr. 3.501
"Sicherheits- und Absperrblock SAF/DSV"
Nr. 3.551
HINWEIS
Vor der Montage von permanent
angebrachten Adaptern auf der Gasseite
eines Blasenspeichers, muss der
Gasventileinsatz (3) entfernt werden, siehe
Ausklappseite.
3. Transport und Lagerung
Transport
Der Transport von mit Gas gefüllten Hydro-
Speichern ist mit äußerster Sorgfalt und Vorsicht
und unter Einhaltung aller für den Transport
gültigen Vorschriften (z.B. im öffentlichen
Verkehrsraum, Gefahrgutvorschriften, usw.)
durchzuführen.
Es dürfen nur für den Transport oder Handling
geeignete Lastaufnahmemittel verwendet werden:
Hanfseil- oder Bandschlaufen (2 I), Transport-
kappen (2 II) oder Magnet für Rundmaterial (2 III).
HINWEIS
Keine Ketten verwenden.
Keine Stahlseile verwenden.
Geeignete Lastaufnahmemittel sind dem
folgenden Prospektteil zu entnehmen:
"Hydro-Blasenspeicher Standardausführung"
Nr. 3.201
GEFAHR
Keine beschädigten Blasenspeicher in Betrieb
nehmen.
Lagerung
Die Lage (Orientierung) des Hydro-Speichers
kann beliebig sein. Um ein Eindringen von
Schmutz in den Hydro-Speicher zu vermeiden,
ist darauf zu achten, dass die hydraulischen
Anschlüsse verschlossen sind.
Blasenspeicher sind trocken, kühl und vor direkter
Sonneneinstrahlung geschützt aufzubewahren.
Sie können bis zu 3 Monate gelagert werden.
Bei einer Lagerung länger als 3 Monate ist der
Vorfülldruck (p0) bis auf 2 bar abzulassen, um
ein Verformen der Blase zu verhindern. Bei
der Inbetriebnahme ist die Hydraulikflüssigkeit
langsam in den Hydro-Speicher einströmen zu
lassen, um ein Zerstören der Blase zu vermeiden.
Soll ein Blasenspeicher länger als 1 Jahr gelagert
werden, ist dieser zu demontieren und den Hydro-
Speicher sowie die Blase getrennt zu lagern.
Beim Lagern von Elastomerteilen ist die Norm
DIN 7716 "Gummierzeugnisse, Richtlinien für
Lagerung, Wartung und Reinigung" zu beachten.
DE
19