Manuels Connexes pour HYDAC International FMM-P-L
Sommaire des Matières pour HYDAC International FMM-P-L
- Page 1 FMM-P-L Modules FluidMonitoring Instructions de montage et notice de maintenance Français (traduction de l'original) Document n° : 3493215...
-
Page 2: Exclusion De La Garantie
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Postfach 12 51 66273 Sulzbach / Saar Allemagne Personne chargée de la documentation Mr. Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Téléphone : ++49 (0)6897 509 1511 Téléfax : ++49 (0)6897 509 1394 E-mail : guenter.harge@hydac.com... -
Page 3: Table Des Matières
Modifications de la construction du FMM.............. 12 Stockage du FMM ....................12 Contrôle de la livraison..................13 Particularités de FMM .................... 14 Restrictions d'utilisation – FMM-P-L-0-CS1xx0 ............ 15 Restrictions d'utilisation – FMM-P-L-1-CS1xx1 ............ 15 Affichage orientable en continu ................15 Schéma hydraulique ....................16 Dimensions ...................... - Page 4 Sommaire Élimination du FMM ....................24 Pièces de rechange et accessoires ..............25 Caractéristiques techniques ................. 26 Service après-vente ....................26 Code de commande ..................... 27 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 4 / 28 MoWa FMM-P-L 3493215 fr 2010-03-09.doc 2010-03-09...
-
Page 5: Avant-Propos
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Technische Dokumentation Postfach 12 51 66273 Sulzbach / Saar Allemagne La rédaction vous est reconnaissante de votre participation. „De la pratique vers la pratique“. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 5 / 28 MoWa FMM-P-L 3493215 fr 2010-03-09.doc 2010-03-09... -
Page 6: Service Après-Vente
Nous prenons en charge la garantie conformément aux conditions de vente et de livraison de la société HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Vous trouverez ces dernières à l'adresse www.hydac.com Cond. générales HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 6 / 28 MoWa FMM-P-L 3493215 fr 2010-03-09.doc 2010-03-09... -
Page 7: Utiliser Cette Documentation
/ nom du fichier Le n° de documentation avec index sert à identifier et commander la notice. L'index est incrémenté après chaque amélioration/modification de la notice. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 7 / 28 MoWa FMM-P-L 3493215 fr 2010-03-09.doc 2010-03-09... -
Page 8: Consignes De Sécurité
Montage, mise en service, utilisation ou maintenance du inappropriés du FMM Modifications apportées par le client à la construction du FMM Contrôle insuffisant des pièces soumises à usure Réparations réalisées de manière conforme HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 8 / 28 MoWa FMM-P-L 3493215 fr 2010-03-09.doc 2010-03-09... -
Page 9: Explication Des Symboles Et Des Recommandations
L'utilisation conforme inclut également : Le respect de toutes les consignes de la notice d'utilisation. Le respect des travaux d'inspection et de maintenance. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 9 / 28 MoWa FMM-P-L 3493215 fr 2010-03-09.doc 2010-03-09... -
Page 10: Utilisation Non Conforme
(contrôle visuel mensuel). Raccordements lâches et câbles endommagés doivent être immédiatement remplacés. AVERTISSEMENT Les systèmes hydrauliques sont sous pression Risque de blessures ► Effectuez une décompression avant de travailler sur le système hydraulique. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 10 / 28 MoWa FMM-P-L 3493215 fr 2010-03-09.doc 2010-03-09... -
Page 11: Formation Du Personnel
Contrôlez le produit au moins une fois par jour afin de détecter d'éventuels dommages visibles de l'extérieur et de s'assurer du bon fonctionnement des dispositifs de sécurité. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 11 / 28 MoWa FMM-P-L 3493215 fr 2010-03-09.doc 2010-03-09... -
Page 12: Maintenance Et Entretien, Résolution Des Pannes
Les produits de nettoyage et huiles de rinçage employés doivent être manipulés et éliminés de façon appropriée. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 12 / 28 MoWa FMM-P-L 3493215 fr 2010-03-09.doc 2010-03-09... -
Page 13: Contrôle De La Livraison
Notice d'utilisation et de maintenance AS 1000 CD-ROM avec : - logiciel CoCoS 1000 - notice d'utilisation et de maintenance CS 1000 CD-ROM avec logiciel FluMoS Light Certificat d'étalonnage du CS1000 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 13 / 28 MoWa FMM-P-L 3493215 fr 2010-03-09.doc 2010-03-09... -
Page 14: Particularités De Fmm
Modules FluidMonitoring Particularités de FMM Particularités de FMM Le module FluidMonitoring FMM-P-L Serie combine les produits ContaminationSensor CS 1000 et AquaSensor AS 1000 dans un système. Le FMM est un système stationnaire robuste de mesure en ligne de la pollution en particules solides et de la teneur en eau (p. -
Page 15: Restrictions D'utilisation - Fmm-P-L-0-Cs1Xx0
270° au total. 180° vers la gauche et 90° vers la droite. Pour orienter l'écran d'affichage, tourner à la main le couvercle dans la direction correspondante. Ne pas utiliser d'outil pour orienter l'écran d'affichage. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 15 / 28 MoWa FMM-P-L 3493215 fr 2010-03-09.doc 2010-03-09... -
Page 16: Schéma Hydraulique
Modules FluidMonitoring Schéma hydraulique Schéma hydraulique Dimensions HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 16 / 28 MoWa FMM-P-L 3493215 fr 2010-03-09.doc 2010-03-09... -
Page 17: Eléments Constitutifs Du Fmm
Raccord pour test (TP1), prise de pression TestPoint type 1604 Raccord pour test (TP2), prise de pression TestPoint type 1604 Accumulateur de pression Elément filtrant (monté) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 17 / 28 MoWa FMM-P-L 3493215 fr 2010-03-09.doc 2010-03-09... -
Page 18: Fixation Mécanique Du Fmm
IP67 selon DIN 40050 / EN60529 / CEI 529 / VDE 0470. Pour la fixation, utilisez les quatre orifices dans le bloc de raccordement et les 4x vis M6 selon ISO 4762 (longueur minimum 80 mm). HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 18 / 28 MoWa FMM-P-L 3493215 fr 2010-03-09.doc 2010-03-09... -
Page 19: Installation Hydraulique Du Fmm
à la sortie (OUT), et aux deux Testpoints (TP1 / TP2). Si le raccordement hydraulique est prévu via le filetage de raccordement G1/4 conformément à ISO 228, démontez les prises de pression. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 19 / 28 MoWa FMM-P-L 3493215 fr 2010-03-09.doc 2010-03-09... - Page 20 Modules FluidMonitoring Installation hydraulique du FMM HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 20 / 28 MoWa FMM-P-L 3493215 fr 2010-03-09.doc 2010-03-09...
-
Page 21: Raccordement Du Fmm Au Système Hydraulique
Ø interne ≤ 4mm. Raccordez maintenant l'autre extrêmité de la conduite de mesure à l'orifice de mesure. L'installation hydraulique du FMM est terminée. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 21 / 28 MoWa FMM-P-L 3493215 fr 2010-03-09.doc 2010-03-09... -
Page 22: Messages D'erreur/Elimination Des Pannes
D'autres messages d'erreur sont indiqués dans la notice d'utilisation et de maintenance du CS 1000. Exécution de la maintenance Intervalle de maintenance Remplacez l'élément filtrant tous les 6 mois. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 22 / 28 MoWa FMM-P-L 3493215 fr 2010-03-09.doc 2010-03-09... -
Page 23: Remplacement De L'élément Filtrant
► Effectuez une décompression avant de travailler sur le système hydraulique. Pos. Désignation Joint torique 10,77x2,62 Elément filtrant 25 µm Joint torique 20x2 Bague de support Ø 20 Vis d'obturation HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 23 / 28 MoWa FMM-P-L 3493215 fr 2010-03-09.doc 2010-03-09... -
Page 24: Mettre Le Fmm À L'arrêt
électroniques. Après avoir démonté et trié toutes les pièces par catégories, traitez-les conformément aux directives locales relatives à l'élimination ou au recyclage des déchets. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 24 / 28 MoWa FMM-P-L 3493215 fr 2010-03-09.doc 2010-03-09... -
Page 25: Pièces De Rechange Et Accessoires
1 pôles Connecteur femelle M12x1 à 5 pôles, avec borne à vis 6049128 Vous trouverez d'autres pièces de rechange et accessoires dans la documentation produit correspondante. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 25 / 28 MoWa FMM-P-L 3493215 fr 2010-03-09.doc 2010-03-09... -
Page 26: Caractéristiques Techniques
HYDAC SERVICE GmbH Rehgrabenstrasse, Werk 7 66125 Saarbrücken – Dudweiler Téléphone : ++49 (0)681 509 - 883 Téléfax : ++49 (0)681 509 - 324 E-mail : service@hydac.com HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 26 / 28 MoWa FMM-P-L 3493215 fr 2010-03-09.doc 2010-03-09... -
Page 27: Code De Commande
(non disponible dans EPDM) Filtre = Filtre de protection, 25 µm Options = Sans Numéro de modification = Numéro de modification *) Préparé pour HydacLab HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 27 / 28 MoWa FMM-P-L 3493215 fr 2010-03-09.doc 2010-03-09... - Page 28 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Allemagne Allemagne Tél : +49 (0) 6897 509 01 Centrale Fax : +49 (0) 6897 509 846 Service technique Fax : +49 (0) 6897 509 577 Service commercial Site internet : www.hydac.com E-mail : filtersystems@hydac.com...