Manuels Connexes pour HYDAC International FMM-A-S
Sommaire des Matières pour HYDAC International FMM-A-S
- Page 1 FMM-A-S FluidMonitoring Module Instructions de montage et notice de maintenance Français (traduction de l'original) Document n° : 3492449...
-
Page 2: Tous Droits Réservés
Postfach 12 51 66273 Sulzbach / Saar Allemagne Personne chargée de la documentation M. Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet , 66280 Sulzbach / Saar Téléphone : ++49 (0)6897 509 1511 Téléfax : ++49 (0)6897 509 1394 E-Mail : guenter.harge@hydac.com... -
Page 3: Table Des Matières
Formation du personnel..................11 Mesures de sécurité pendant le fonctionnement normal ........11 Maintenance et entretien, résolution des pannes ..........11 Modifications de la construction du FMM-A-S ............12 Stockage ......................... 12 Contrôle de la livraison..................13 Particularités de FMM .................... 14 Restrictions d'utilisation .................. - Page 4 FMM-A-S Sommaire Remplacer l'élément filtrant (FMM-A-S … -2)............25 Mettre le FMM-A-S hors service ................26 Eliminer le FMM-A-S....................26 Pièces de rechange et accessoires ..............27 FMM-A-S … -1...................... 27 FMM-A-S … -2...................... 27 Caractéristiques techniques ................. 28 Service après-vente ....................28 Code de commande ....................
-
Page 5: Avant-Propos
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Technische Dokumentation Postfach 12 51 66273 Sulzbach / Saar Allemagne La rédaction vous est reconnaissante de votre participation. « De la pratique vers la pratique » HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 5/32 MoWa FMM-A-S 3492449 fr 2011-02-17.doc 2011-02-17... -
Page 6: Support Technique
Nous prenons en charge la garantie conformément aux conditions de vente et de livraison de la société HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Vous trouverez ces dernières sous www.hydac.com ð Conditions générales de vente. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 6/32 MoWa FMM-A-S 3492449 fr 2011-02-17.doc 2011-02-17... -
Page 7: Utilisation De La Documentation
/ nom du fichier Le n° de documentation avec index sert à identifier et commander la notice. L'index est incrémenté après chaque amélioration/modification de la notice. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 7/32 MoWa FMM-A-S 3492449 fr 2011-02-17.doc 2011-02-17... -
Page 8: Consignes De Sécurité
Les consignes de sécurité décrites dans la présente notice se limitent uniquement à l'utilisation du FMM-A-S. Le FMM-A-S a été fabriqué selon l'état actuel de la technique et les règles en vigueur en termes de sécurité. Malgré cela, des risques de blessure, voire mortels, pour l'utilisateur ou des tiers peuvent survenir, ou encore des risques d'endommagement de l'appareil ou d'autres matériels. -
Page 9: Explication Des Symboles Et Des Recommandations
Utilisation conforme Le module FluidMonitoring FMM-A-S a été développé pour la surveillance du taux de pollution en particules solides et de la teneur en eau dans des systèmes hydrauliques. En déterminant la taille et la quantité de pollution, des standards de qualité peuvent être contrôlés et documentés. -
Page 10: Utilisation Non Conforme
Des dangers peuvent survenir en cas d'utilisation non conforme. Sont considérées comme non conformes notamment les utilisations suivantes : Un mauvais raccordement des conduites de pression et de retour du FMM-A-S. Mesures de sécurité informelles La notice d'utilisation doit toujours être conservée à proximité de l'appareil de mesure. -
Page 11: Formation Du Personnel
Entretien Mise hors service/stockage Mesures de sécurité pendant le fonctionnement normal Le FMM-A-S peut être utilisé uniquement si tous les équipements de protection sont entièrement fonctionnels. Contrôlez le produit au moins une fois par jour afin de détecter d'éventuels dommages visibles de l'extérieur et de s'assurer du bon fonctionnement des dispositifs de sécurité. -
Page 12: Modifications De La Construction Du Fmm-A-S
Stockage Stockez le FMM-A-S dans un endroit propre et sec, si possible dans l'emballage d'origine. Ne retirer l'emballage qu'immédiatement avant l'installation. Avant tout stockage, vidangez complètement le FMM-A-S. Si nécessaire, rincez le FMM-A-S avec de l'heptane n afin d'éviter toute résinification. -
Page 13: Contrôle De La Livraison
FMM-A-S Contrôle de la livraison Contrôle de la livraison Le module FluidMonitoring FMM-A-S est emballé et livré prêt à fonctionner. Avant la mise en service du FMM-A-S, vérifiez que le contenu de l'emballage est complet. La livraison comprend : Quantité... -
Page 14: Particularités De Fmm
FMM-A-S Particularités de FMM Particularités de FMM Le FMM-A-S est un système stationnaire robuste de mesure en ligne de la pollution en particules solides (p. ex. pour la détection de fuites) dans les fluides hydrauliques et fluides de graissage. Le FMM-A-S est équipé de tous les raccords nécessaires, il est donc facile à... -
Page 15: Schéma Hydraulique
FMM-A-S Schéma hydraulique Schéma hydraulique Dimensions FMM-A-S … -1 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 15/32 MoWa FMM-A-S 3492449 fr 2011-02-17.doc 2011-02-17... - Page 16 FMM-A-S Dimensions FMM-A-S … -2 Dimensions FMM-A-S … -2 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 16/32 MoWa FMM-A-S 3492449 fr 2011-02-17.doc 2011-02-17...
-
Page 17: Composants Fmm-A-S
Raccord de mesure type 1604 / Filetage interne G ¼ selon ISO 228 Sortie (OUT), Raccord de mesure type 1604 / Filetage interne G ¼ selon ISO 228 Régulateur de débit réglable/verrouillable Filtre/Elément filtrant HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 17/32 MoWa FMM-A-S 3492449 fr 2011-02-17.doc 2011-02-17... - Page 18 Raccord de mesure type 1604 / Filetage interne G ¼ selon ISO 228 Sortie (OUT), Raccord de mesure type 1604 / Filetage interne G ¼ selon ISO 228 Régulateur de débit réglable/verrouillable Cuve de filtration/Elément filtrant HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 18/32 MoWa FMM-A-S 3492449 fr 2011-02-17.doc 2011-02-17...
-
Page 19: Monter/Installer Le Fmm-A-S
FMM-A-S Monter/Installer le FMM-A-S Monter/Installer le FMM-A-S Montez le FMM-A-S de telle sorte que tous les éléments de raccords et de service soient facilement accessibles et que le remplacement des éléments filtrants s'effectue sans problème. Lors du choix du site de montage, tenez compte des conditions ambiantes telles que la température, la poussière, l'eau, etc. -
Page 20: Raccordement Du Fmm-A-S Au Système Hydraulique
Décomprimer le système hydraulique. Raccordez d'abord la conduite de retour à la sortie (OUT) du FMM-A-S. Nous recommandons un Ø interne ≥ 4 mm pour la conduite de retour. Raccordez maintenant l'autre extrêmité de la conduite retour p.ex. au réservoir du système. -
Page 21: Réglage Du Débit
Le régulateur de débit est équipé d'un bouton de réglage refermable. En retirant la clé, vous pouvez donc éviter que le réglage soit modifié par une personne non habilitée. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 21/32 MoWa FMM-A-S 3492449 fr 2011-02-17.doc 2011-02-17... -
Page 22: Messages D'erreur/Elimination Des Pannes
FMM-A-S Messages d'erreur/Elimination des pannes Messages d'erreur/Elimination des pannes Les messages d'erreurs suivants peuvent apparaître lorsque le CS1000 est combiné au bloc de raccordement du FMM-A-S. LED Code clignotant / Etat Élimination de la panne Affichage / Sortie analogique /... -
Page 23: Remplacer L'élément Filtrant (Fmm-A-S
FMM-A-S Exécution de la maintenance Remplacer l'élément filtrant (FMM-A-S … -1) AVERTISSEMENT Les systèmes hydrauliques sont sous pression Risque de blessures corporelles ► Effectuez une décompression avant de travailler sur le système hydraulique. Pos. Désignation Joint torique 10,77x2,62 Elément filtrant 25 µm... - Page 24 Vissez la vis d'obturation (50) à la main dans le sens des aiguilles d'une montre, puis serrez-la à l'aide d'une clé mâle pour vis à six pans creux de 10. (couple de serrage : 8 à 10 Nm) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 24/32 MoWa FMM-A-S 3492449 fr 2011-02-17.doc 2011-02-17...
-
Page 25: Remplacer L'élément Filtrant (Fmm-A-S
FMM-A-S Exécution de la maintenance Remplacer l'élément filtrant (FMM-A-S … -2) AVERTISSEMENT Les systèmes hydrauliques sont sous pression Risque de blessures corporelles ► Effectuez une décompression avant de travailler sur le système hydraulique. Pos. Désignation Bloc de raccordement Cuve de filtration... -
Page 26: Mettre Le Fmm-A-S Hors Service
Eliminer le FMM-A-S Le matériel d’emballage doit être éliminé conformément aux dispositions en vigueur. Lors de la mise hors service et/ou de l'élimination du FMM-A-S, respectez impérativement toutes les directives locales et règlementations relatives à la sécurité du travail et à la protection de l'environnement. Cette recommandation s'applique tout particulièrement à... -
Page 27: Pièces De Rechange Et Accessoires
Elément filtrant, 5 µm 1260891 Bague de support 612997 Joint torique, 59 x 3 FPM 413734 Vous trouverez d'autres pièces de rechange et accessoires dans la documentation produit correspondante. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 27/32 MoWa FMM-A-S 3492449 fr 2011-02-17.doc 2011-02-17... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
++49 (0)681 509 – 1933 E-Mail : service@hydac.com Code de commande - A - S - 0 - CS1220 - A - Z - 0 - 1 - 0 / 000 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 28/32 MoWa FMM-A-S 3492449 fr 2011-02-17.doc 2011-02-17... - Page 29 = Sans Accumulateur hydraulique = Sans Filtre = Filtre de protection, 25 µm = Filtre de protection, 5 µm Options = Sans Numéro de modification = Numéro de modification HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 29/32 MoWa FMM-A-S 3492449 fr 2011-02-17.doc 2011-02-17...
- Page 32 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 D66280 Sulzbach/Sarre D66273 Sulzbach/Sarre Allemagne Allemagne Tél : +49 (0) 6897 509 01 Centrale Fax : +49 (0) 6897 509 846 Service technique Fax : +49 (0) 6897 509 577 Service commercial Internet : www.hydac.com E-Mail : filtersystems@hydac.com...