Manuels Connexes pour HYDAC International FMMP
Sommaire des Matières pour HYDAC International FMMP
- Page 1 FMMP FluidMonitoring Module Pressure Notice d'utilisation et de maintenance Français (traduction de l'original)♠ N° de documentation: 3360764...
-
Page 2: Exclusion De La Garantie
HYDAC Filter Systems GmbH Industriegebiet D-66280 Sulzbach / Saar Allemagne Téléphone : ++49 (0) 6897 / 509 – 01 Téléfax : ++49 (0) 6897 / 509 - 846 HYDAC Filter Systems GmbH Page 2 / 28 BeWa FMMP 3360764 fr 2009-06-05.doc 2009-06-05... -
Page 3: Table Des Matières
Formation du personnel..................10 Mesures de sécurité en fonctionnement normal ........... 10 Maintenance et entretien, résolution des pannes ..........11 Modifications apportées à la construction du FMMP ..........11 ockage du FMMP ....................11 Contrôle de la fourniture..................12 Description de la fonction du FMMP ..............13 Eléments constitutifs du FMMP ................ -
Page 4: Avant-Propos
Téléfax : ++49 (0) 6897 / 509 - 846 E-mail : filtersystems@hydac.com La rédaction vous est reconnaissante de votre participation. "De la pratique vers la pratique". HYDAC Filter Systems GmbH Page 4 / 28 BeWa FMMP 3360764 fr 2009-06-05.doc 2009-06-05... -
Page 5: Service Après-Vente
Nous prenons en charge la gar antie conformément aux conditions de vente et de livraison de la société HYDAC Filter Systems GmbH. Vous trouverez c es dernières sous www.hydac.com HYDAC Filter Systems GmbH Page 5 / 28 BeWa FMMP 3360764 fr 2009-06-05.doc 2009-06-05... -
Page 6: Utiliser Cette Documentation
Le numéro de documentation avec index permet d'identifier et de commander les versions ultérieures de la notice. L'index augmente d'une unité avec chaque modification/correction apportée à la notice. HYDAC Filter Systems GmbH Page 6 / 28 BeWa FMMP 3360764 fr 2009-06-05.doc 2009-06-05... -
Page 7: Consignes De Sécurité
à l'utilisation du FMMP. e FMMP a été construit selon l'état actuel de la technique et selon les règles de écurité en vigueur. Son utilisation peut toutefois comporter des risques corporels arfois mortels pour l'utilisateur ou pour des tiers ou encore des dommages atériels sur l'appareil ou sur d'autres biens. -
Page 8: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Utilisa tion conforme aux prescriptions Le FluidMonitoring Modul FMMP a été développé pour la s urveillance du taux de pollution par particules solides dans des systèmes hydrau liques. En déterminant la taille et la quantité de pollution, des standards de qualité peuvent être contrôlés et documentés. -
Page 9: Mesures De Sécurités Informelles
AVERTISSEMENT Les systèmes hydra uliques sont sous pres sion Risque de blessures ► Effectuez une déc ompression avant de travailler sur le système hyd raulique. HYDAC Filter Systems GmbH Page 9 / 28 BeWa FMMP 3360764 fr 2009-06-05.doc 2009-06-05... -
Page 10: Formation Du Personnel
Entretien Mise hors service/stockage Mesures de sécurité en fonctionnement normal N'exploiter le FMMP que lorsque tous les dispositifs de protection sont en parfait état de fonctionnement. Contrôler au moins une fois par jour le produit afin de détecter d'éventuels dommages visibles de l'extérieur et de s'assurer du bon fonctionnement des dispositifs de sécurité. -
Page 11: Maintenance Et Entretien, Résolution Des Pannes
Sécurisez tous les fluides de service contre les mises en service non intentio nnelles. Pour toutes les interventions de maintenanc e, de réparation et d'inspection, mettre le FMMP hors tension et sécuriser l'ensemble de l'installation contre toute remise en marche intempestive. Contrôlez si les raccordements dévissés sont bie n fix és. -
Page 12: Contrôle De La Fourniture
CD avec : - logiciel PC CoCoS 1000 et - notice d'utilisation CoCoS 1000 - notice d'utilisation et de maintenance CS1000 Notice d'utilisation et de maintenance du FMMP (le présent document) Certificat d'étalonnage du CS1000 HYDAC Filter Systems GmbH Page 12 / 28 BeWa FMMP 3360764 fr 2009-06-05.doc... -
Page 13: Description De La Fonction Du Fmmp
FMMP Description de la fonction du FMMP Description de la fonction du FMMP Le FluidMonitoring Module Pressure FMMP est un système stationnaire robuste permettant à l'utilisateur d'effectuer des mesures en-ligne de la pollution par particules solides de fluid es hydrauliques. -
Page 14: Eléments Constitutifs Du Fmmp
FMMP Description de la fonction du FMMP Eléments constitutifs du FMMP Pos. Désignation Bloc de raccordement du FMMP TestPoint type 1604 (IN / OUT) Cartouche filtrante ContaminationSensor série CS1000 Connecteur M12x1 à 8 pôles, avec borne à vis Limites d'utilisation AVIS Fluide de service non-autorisé... -
Page 15: Dimensions
FMMP Description de la fonction du FMMP Dimensions 82,5 ca. 193 ø 9 Schéma hydraulique HYDAC Filter Systems GmbH Page 15 / 28 BeWa FMMP 3360764 fr 2009-06-05.doc 2009-06-05... -
Page 16: Fixation Mécanique Du Fmmp
IP67 selon DIN 40050 / EN60529 / IEC 529 / VDE 0470. Montez et fixez le FMMP par les deux orifices de fixation sur le CS1000 avec 2 vis cylindriques M8 x 55 mm selon ISO 4762. -
Page 17: R Accordement Hydraulique Du Fmmp
(OUT). Cela permet d'éviter des erreurs de mesure dues à l'air renfermé dans le système. e FMMP est livré avec deux prises de pression de type 1604, l'une à l'entrée (IN) et l'autre à la sortie (OUT). Pour le raccordement via le fileta... -
Page 18: Raccordement Du Fmmp À Votre Système
Contrôlez la pression au point de mesure. Elle doit se situer dans la plage admise. Procédez à une décompression du système. Raccordez la conduite retour à la sortie (OUT) du FMMP (filetage de raccordement G1/4 ISO 228 ou raccord pour test 1604). Utilisez pour la conduite retour un Ø interne ≥ 4 mm. -
Page 19: Messages D'erreur/Elimination Des Pannes
FMMP Messages d'erreur/Elimination des pannes Messages d'erreur/Elimination des pannes Les messages d'erreur suivants peuvent apparaître lorsque le CS1000 est combiné au bloc de raccordement du FMMP. LED Code clignotant / État Élimination de la panne Affichage / Sortie analogique /... -
Page 20: Exécution De La Maintenance
Pos. Désignation Joint torique 10,77x2,62 Elément filtrant 25 µm Joint torique 20x2 Bague de support Ø 20 Pièce d'obturation HYDAC Filter Systems GmbH Page 20 / 28 BeWa FMMP 3360764 fr 2009-06-05.doc 2009-06-05... - Page 21 Vissez la vis d'obturation (50) à la main dans le sens des aiguilles d'une montre, puis serrez-la à l'aide d'une clé mâle pour vis à six pans creux de 10, (couple de serrage : 8 à 10 Nm). HYDAC Filter Systems GmbH Page 21 / 28 BeWa FMMP 3360764 fr 2009-06-05.doc 2009-06-05...
-
Page 22: Mettre Le Fmmp Hors Service
MMP hors service Pour la mise hors service, procédez selon les étapes suivantes : Débranchez la fiche alimentant le CS1000. Procédez à une décompression du système. Retirez les conduites de raccordement du FMMP. Retirez le FMMP. Élimination du FMMP Le m tériel d’emballage doit être éliminé... -
Page 23: Accessoires
0° ... +80° C / 32° ... 176° F Poids 4,3 kg Vous trouverez d'autres informations concernant les caractéristiques techniques ans les notices d'utilisation et de maintenance des compo sants re ctif HYDAC Filter Systems GmbH Page 23 / 28 BeWa FMMP 3360764 fr 2009-06-05.doc 2009-06-05... -
Page 24: Service Après-Vente
Rehgrabenstraße, Werk 6128 Saarbrücken / Dudweiler - Germany llemagne éléphone : +49 (0) 681 509 883 éléfax : +49 (0) 681 509 324 E-mail : service@hydac.com HYDAC Filter Systems GmbH Page 24 / 28 BeWa FMMP 3360764 fr 2009-06-05.doc 2009-06-05... - Page 28 DAC Filter ystem Gm Industriegebiet Postfach 1251 6280 Sulzb ch/Saar D66273 Sulzbach/Saar Allemagne Allemagne Té l. : +49 (0) 689 509 01 Centr +49 (0) 689 509 846 Service tech que Fax : +49 (0) 6897 509 577 Service commercial Site internet : www.hydac.com E-Mail: filtersystems@hydac.com...