Publicité
Ventildarstellungen
2-Wege-Einbauventile ISO 7368
(passiv angesteuert)
Ventildeckel
Valve cover
Couvercle
2-Wege-
Einbauventil
Germany
1
2
1
4
B
B
A
1x
Sicherungs-
element
Retaining
element
Elément de
sécurité
2-Wege-Einbauventile
mit Stufenkolben (aktiv angesteuert)
Ventile
Valve diagrams
2-way cartridge valves to ISO 7368
(with passive triggering)
Achtung!
Ventil darf nur komplett aus-
getauscht werden. Die Serien num-
mern der Einzelteile muessen
uebereinstimmen.
2-Wege-
Einbauventil
Germany
1
2
1
4
B
B
A
2x
Vorsteuerventil
Pilot valve
Valve pilote
Ventilhülse
Valve sleeve
Ventilkegel
Fourreau de valve
Valve poppet
Pointeau
2-way cartridge valves with differential
piston (with active triggering)
5
4x
Stufenkolben
Differential piston
Piston étagé
9/16
Représentations de valves
Valves cartouches à 2 voies
ISO 7368 (à pilotage passif)
induktiver
Stellungsschalter
Inductive position
switch
Capteur de position
inductif
M 12
Achtung!
Ventil darf nur komplett aus-
getauscht werden. Die Serien num-
mern der Einzelteile muessen
uebereinstimmen.
2-Wege-
Einbauventil
Germany
1
2
1
4
B
B
A
2x
Valves cartouches à 2 voies avec pi-
ston étagé (à pilotage actif)
1 819 929 126/09.02
Abdeckplatte
Cover panel
Plaque de
recouvrement
Publicité
