Cadel ZEFIRO3 Manuel De L'installateur
Insert cheminée à granulés
Masquer les pouces
Voir aussi pour ZEFIRO3:
- Manuel de l'utilisateur (40 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (52 pages)
Manuels Connexes pour Cadel ZEFIRO3
Sommaire des Matières pour Cadel ZEFIRO3
- Page 1 MANUEL DE L’INSTALLATEUR Insert cheminée à granulés ©2018 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati ZEFIRO - ZEN AIRTIGHT...
-
Page 2: Table Des Matières
4.2 PARTICULARITÉS DES NORMES FRANÇAISES ..11 4.2.1 AVANT-PROPOS ........11 4.2.2 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVEC TUBES CONCENTRIQUES ..........11 4.2.3 SCHÉMA DES PRÉCONISATIONS CADEL/FREEPOINT EN ZONE 1, 2 ET 3 .............13 4.2.4 INSTALLATION EN ZONE 1 (FRANCE) ...14 4.2.5 INSTALLATION EN ZONE 2 (FRANCE) ....16 4.2.6 INSTALLATION EN ZONE 3 (FRANCE) ...18... -
Page 3: Avertissement D'installation Pour Le Marché Français
AVERTISSEMENT D’INSTALLATION POUR LE MARCHÉ FRANÇAIS Merci de lire avec attention pour les détails requis au niveau de l’installation (voir le chapitre dédié). ZEFIRO 3 - ZEN AIRTIGHT... -
Page 4: Symboles Du Manuel
SYMBOLES DU MANUEL UTILISATEUR TECHNICIEN AGRÉÉ (faisant allusion au Fabricant du poêle ou le Technicien Autorisé du Servi- ce d'Assistance Technique EXCLUSIVEMENT) FUMISTE SPÉCIALISÉ ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTE ATTENTION: POSSIBILITÉ DE DANGER OU DE DOMMAGE IRRÉVERSIBLE VALABLE SELON LES NORMES EUROPÉENNES EN VIGUEUR En absence de drapeaux, les informations s’appliquent partout VALABLE SELON LES NORMES FRANÇAISES EN VIGUEUR En absence de drapeaux, les informations s’appliquent partout... -
Page 5: Informations Sur La Pièce Où Le Poêle Est
Fig. 1 - Retrait des vis • Extraire légèrement le cops machine de la structure (voir EXTRACTION DE L’INSERT a pag. 25) • Enlever les vis fixées à la base de l’insert (voirFig. 1) et ensuite le retirer de la palette. INFORMATIONS SUR LA PIÈCE OÙ... -
Page 6: Conduit Des Fumées
4.1.2 CONDUIT DES FUMÉES Nos poêles à pellets sont pourvus d’ e xtracteurs de fumées et tombent sous la catégorie des poêles à combustibles solides à tirage forcé. Le conduit des fumées ou cheminée revêt une grande importance dans le bon fonctionnement d'un poêle de ce genre. -
Page 7: Composants De Cheminée
4.1.3 COMPOSANTS DE CHEMINÉE Fig. 3 - Composants de cheminée LÉGENDE Fig. 3 Terminal Voie d'écoulement Conduit de fumées Isolant thermique Mur extérieur Raccord de la cheminée Raccord des fumées Généteur de chaleur Trappe à suie Raccord avec "T" tampon Remarquer la différence fondamentale entre (7) raccord de fumées et (3) conduit de fumées. - Page 8 La « dépression » ou le « tirage » d’un conduit de fumées dépend d’un ensemble de caractéristiques qui sont toutes fondamentales pour le fonctionnement correct du poêle: • La hauteur minimale du conduit de fumées est de 4 mètres à partir de la sortie des fumées du poêle (ne s’applique pas sur Zone 2 et Zone 3 en France).
-
Page 9: Caractéristiques Techniques Du Raccord De Fumées
4.1.5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU RACCORD DE FUMÉES Au même titre que le conduit de fumée, le raccord de fumée garantit le bon tirage à la sortie du poêle, spécifiquement dans le raccordement au conduit de fumée. Au niveau général, les mêmes caractéristiques s’appliquent tant pour le raccord des fumées que pour le conduit de fumée SAUF en ce qui concerne : •... -
Page 10: Sortie De Toit
4.1.7 SORTIE DE TOIT Fig. 5 - Sortie de toit La sortie de toit joue également un rôle important dans le bon fonctionnement de l’appareil de chauffage : • Il est conseillé de choisir une souche de type anti vent, voir Fig. 5. •... -
Page 11: Particularités Des Normes Françaises
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVEC TUBES CONCENTRIQUES Les poêles étanches de la gamme CADEL sont les poêles qui portent un “3” dans leur nom. Les poêles étanches de la gamme Fre- ePoint sont les poêles qui portent un “AT” de “AIRTIGHT” dans leur nom. Ces poêles sont typiquement tous certifiés « CSTB - Avis Technique »... - Page 12 Configurations d'installation du terminal (1) Configurations des systèmes EVAPDC(2) Horizontale - Conduits systèmes concentriques (AAC + EVAPDC) Zone 3 - Terminal concentrique horizontal Verticale - Conduits systèmes concentriques (AAC + EVAPDC) Terminal concentrique Zone 1 ou Zone 2 - Terminal concentrique vertical - En raccordement: conduit concentrique (AAC + EVAPDC) Verticale en rénovation - Tubage pour EVAPDC et espace annulaire pour AAC...
-
Page 13: Schéma Des Préconisations Cadel/Freepoint En Zone 1, 2 Et 3
4.2.3 SCHÉMA DES PRÉCONISATIONS CADEL/FREEPOINT EN ZONE 1, 2 ET 3 Remarque: le tableau ci-dessus est une synthèse des préconisations et ne remplace aucunement la totalité du chapitre « conduit de fumées ». Lire la totalité des chapitres pour les détails d’installation. -
Page 14: Installation En Zone 1 (France)
Avis Technique 14/08-1303, Relevant des normes NF EN 1856-1, NF EN 1856-2 POSITION DES TERMINAUX EN ZONE 2 ET ZONE 3 Fig. 7 - Position des terminaux Fig. 8 - Rebord de toit LÉGENDE Fig. 8 Distance minimum de l’axe de l’ o rifice des produits de combustion à tout ouvrant: 2 m Distance minimum de l’axe de l’... -
Page 15: Conduit De Fumées
CONDUIT DE FUMÉES: • Pour les marques CADEL et FREEPOINT le conduit des fumées doit être ISOLÉ • La Hauteur minimale du conduit de fumées en installation Zone1 est de 4 mètres à partir de la sortie des fumées du poêle. -
Page 16: Réglage Des Paramètres De Combustion
(A) « configuration concentrique » la sortie de toiture avec conduit d'évacuation des fumées à conduit concentrique avec prise d’air au niveau du terminal vertical; Préconisé par CADEL-FREEPOINT aux conditions suivantes: • Le terminal du conduit visé par le DTA est impératif •... - Page 17 ATTENTION : exception sur le prélèvement d’air comburant de l’ e space interstitiel du conduit concentrique (C). CADEL et FREEPOINT n’autorisent pas que l’ o n prélève de l’air comburant de l’ e space annulaire laissé vide dans le cas d’un tubage de conduit maçonné comme suggéré dans le schéma dans Fig. 10, cas (C).
-
Page 18: Installation En Zone 3 (France)
Fig. 11 - Tuyau flexible Fig. 12 - Branchements LÉGENDE Fig. 11 - Fig. 12 Entrée de l'air comburant ayant un diamètre de 40 mm Raccord en caoutchouc ayant un diamètre de 40/60 mm Tuyau flexible en aluminium Raccord de l'air comburant tuyau coaxial Exemple de procédure de branchement: •... - Page 19 Fig. 13 - Schéma de principe du système concentrique avec terminal horizontal (ZONE 3) Fig. 14 - Exemple: Zone 3 PRISE D’AIR • Voir schéma des positions des terminaux sur Fig. 5. • La norme française permet l'installation dans un conduit d'évacuation des fumées à double paroi (système concentrique); l'air de combustion est prélevé...
- Page 20 Vérifier auprès des autorités locales s’il existe des normes restrictives concernant la prise d’air comburant : si de telles normes existent, elles doivent être respectées. RÉGLAGE DES PARAMÈTRES DE COMBUSTION • Le réglage des paramètres de combustion part un professionnel est indispensable. ATTENTION AU VENT DOMINANT ! Le tirage «...
-
Page 21: Exemples D'installation Correcte
Fig. 16 - Tuyau flexible Fig. 17 - Branchements LÉGENDE Fig. 16 - Fig. 17 Entrée de l'air comburant ayant un diamètre de 40 mm Raccord en caoutchouc ayant un diamètre de 40/60 mm Tuyau flexible en aluminium Raccord de l'air comburant tuyau coaxial 4.2.7 EXEMPLES D’INSTALLATION CORRECTE Fig. - Page 22 Fig. 19 - Exemple 2, Zone1 LÉGENDE Fig. 19 Isolant « T » tampon Trappe d'inspection Distance minimale de sécurité = 0,5 m Inclinaison ≥ 3° Longueur horizontal ≤ 2 m Prise d’air à l'extérieur par Grille • Vieux conduit de fumées, ayant un diamètre de Ø100 mm minimum avec réalisation d’une trappe à suie pour le nettoyage de la cheminée..
-
Page 23: Installation
Vérifier avec le fabricant de la cheminée les distances de sécurité à respecter et le type de matériel isolant à utiliser (EN 13501 - EN 13063 - EN 1856 - EN 1806 - EN15827). Fig. 21 - Exemples des installations correctes Nous conseillons le réglage des paramètres de combustion par un professionnel. -
Page 24: Dimensions Générales
DIMENSIONS GÉNÉRALES Fig. 22 - Dimensions générales: Zefiro , Zen Airtight LÉGENDE Fig. 22 69,7 cm 49 cm 55 cm 6,2 cm 17,7 cm 6,1 cm 49,4 cm 25,8 cm 14,5 cm Tuyau d'évacuation d.8 cm Prise d'air comburant d.6 cm Évacuation d'air chaud 18x3 cm Évacuation d'air chaud d.8 cm (optional) 37,7 cm... -
Page 25: Extraction De L'insert
LÉGENDE Fig. 23 Insert cheminée Distance latérale minimum = 240 mm Distance arrière minimum = 190 mm Distance frontale minimum = 1000 mm Épaisseur du matériel isolant minimum = 40 mm • Contrôler que le plancher ait une tenue adéquate. Si la construction existante ne répond pas aux critères, il est nécessaire de prendre des mesures adéquates. -
Page 26: Retrait De L'insert
Fig. 24 - Structure + corps machine LÉGENDE Fig. 24 Structure Corps machine Pour extraire l’insert, procéder comme suit : • Ouvrir la porte. • Soulever le crochet (voir Fig. 25) et tirer vers soi le corps machine (voir Fig. 26). •... -
Page 27: Installation Avec Revetêment Externe
• Soulever vers le haut la plaquette de sécurité qui bloque le guide ouvert (voir Fig. 28). Fig. 27 - Desserrer les vis Fig. 28 - Soulever la plaquette de blocage • En utilisant les poignées fournies (voir Fig. 29), les placer dans les logements appropriés (voir Fig. 30) et enlever le corps machine des guides. - Page 28 Fig. 31 - Installation avec le revêtement LÉGENDE Fig. 31 Plafond à protéger Enduit du plafond à protéger de la chaleur Grille supérieure d’aération avec entrée minimum de 400 cm2 pour la sortie de l’air convective chaude naturelle Châssis métallique autoportant Prise air comburant Bouche de chargement des granulés Grille inférieure d’...
-
Page 29: Installation Sur Cheminée Existante
INSTALLATION SUR CHEMINÉE EXISTANTE • Il est possible d’installer l’insert dans une cheminée existante en respectent les distances et l’ e xécution correcte selon INSTAL- LATION GÉNÉRIQUE a pag. 24 et en suivront les instructions ci-dessous. • Fixer les pieds (optional) à la mesure plus basse et les bloquer avec des visses dans les glissières. •... -
Page 30: Réglage Porte
LÉGENDE Fig. 32 Rondin de déchargement Ø80 mm Conduit de fumées Ø80 mm avec une longueur minimum de 1 mt vertical Cheminée minimum Ø120 mm Conduit de fumées Ø100 mm Maçonnerie Plancher Plafond avec poutres en bois avec distance minimum du conduit de fumées = 0,5 mt Insert cheminée Bouche de charge des granulés Anneau de fixation... -
Page 31: 5.10 Raccordement Thermostat Externe
Fig. 34 - Prise électrique avec interrupteur général • L'interrupteur général O/I (voir Fig. 34) ne doit être activé que pour allumer le poêle ; si ce n’ e st pas le cas, il est conseillé de le tenir éteint. •... -
Page 32: Installation Des Jambes De L'insert (En Option)
5.12 INSTALLATION DES JAMBES DE L’INSERT (EN OPTION) Il est possible d’installer l’insert au-dessus d’une structure de support avec des jambes réglables en hauteur. Pour le montage des jambes, procéder comme suit : • Fixer le renfort des jambes avec la rallonge au moyen des vis (voir Fig. 37). •... -
Page 33: Canalisation Air Chaud (En Option)
5.13 CANALISATION AIR CHAUD (EN OPTION) AVEC L’INSTALLATION DE LA CANALISATION, IL FAUT CHARGER LA NOUVELLE BANQUE DE DONNÉES DANS LA CARTE (BANQUE DE DONNÉES N.02). VOIR « MANUEL SERVICE » Par défaut, l’insert émet dans l’ e nvironnement l’air chaud par les deux bouches avant. Il est possible de canaliser l’air de gauche à... - Page 34 Fig. 50 - Positionner le déviateur de l’air Fig. 51 - Fixer le ventilateur Fig. 52 - Saillie du déviateur de l’air • Sceller le point de jonction entre le ventilateur et le déviateur avec le ruban adhésif en aluminium (voir Fig. 53). •...
-
Page 35: Installation Du Tiroir À Granulés (En Option)
une température d'air qui varie d'un minimum de 90 °C à un maximum de 136 °C. • Pour la canalisation, il est recommandé de ne pas dépasser les 6 mètres de tuyau et 3 coudes de 90°, sinon l'air chaud perd son efficacité. - Page 36 • Positionner le tiroir sur le corps machine (voir Fig. 60) et fixer tout d’abord la partie avant (voir Fig. 61) et ensuite la partie centrale (voir Fig. 62). Fig. 63 - Réglage pour le centrage • Le cas échéant, extraire le tiroir et régler, au moyen des 2 roulettes situées sur les guides, le centrage du tiroir (voir Fig. 63). INSERT AVEC TIROIR SANS CANALISATION Fig.
-
Page 37: Installation De La Trappe (En Option)
5.15 INSTALLATION DE LA TRAPPE (EN OPTION) L’insert est prédisposé pour le chargement des granulés à travers une trappe. Le trou qui devra accueillir la trappe doit avoir les dimensions suivantes : L = 34 cm H = 23,5 cm Pour le montage, procéder comme suit : Fig. -
Page 38: Installation Du Cadre (En Option)
Fig. 73 - Fixation externe de la trappe Fig. 74 - Fixation interne de la trappe • Fixer la trappe au mur, aussi bien à l’intérieur qu’à l’ e xtérieur (voir Fig. 73 et Fig. 74). Fig. 75 - Insérer la porte dans la trappe Fig. -
Page 39: Installation Du Tuyau Concentrique (En Option)
Fig. 79 - Fixation avant Fig. 80 - Fixation arrière 1 Fig. 81 - Fixation arrière 2 • Retirer l’insert de la structure. • Dévisser les 2 vis hexagonales sur la base de la structure, monter le cadre et revisser les vis (voir Fig. 79). •... -
Page 40: Installation Kit Wi-Fi
Fig. 85 - Enlever l’écran Fig. 86 - Retirer le câble plat Fig. 87 - Retirer les vis • Extraire complètement la porte contenant l’ é cran. • Enlever l’ é cran (voir Fig. 85) et débrancher le câble plat auquel il est connecté (voir Fig. 86). •... -
Page 41: Entretien Extraordinaire
Fig. 92 - Déconnexion connecteurs type faston (bleu - marron) Fig. 93 - Connexion connecteurs type faston doubles Fixer le module WI-FI au fond du réservoir avec le câble d’alimentation et le câble série connectés et bloquer avec des colliers serre câble l’alimentateur du module wi-fi sul le montant comme indiqué... -
Page 42: Entretien De La Vis Sans Fin
ENTRETIEN DE LA VIS SANS FIN Pour l’ e ntretien de la vis sans fin, procéder comme suit : Fig. 95 - Retrait des vis Fig. 96 - Retrait de la coque Fig. 97 - Retrait du motoréducteur • Entrer par le réservoir et dévisser les 4 vis de la coque de la vis sans fin (voir Fig. 95). •... - Page 43 Fig. 100 - Desserrer la vis Fig. 101 - Retirer la vis 1 Fig. 102 - Retirer la vis 2 • Débrancher les câblages et enlever le ventilateur (voir Fig. 103). • Retirer les vis de l’ e xtracteur des fumées (voir Fig. 104) et procéder au nettoyage. Fig.
-
Page 44: Nettoyage Annuel Du Conduit Des Fumées
NETTOYAGE ANNUEL DU CONDUIT DES FUMÉES Chaque année, enlever la suie à l’aide de brosses. Chaque année, enlever la suie à l’aide de brosses. Le nettoyage doit être effectué par un technicien compétent qui s’ o ccupera du nettoyage du conduit de cheminée, du conduit de fumées et de la cheminée, il vérifiera leur bon fonctionnement et délivrera une déclaration écrite attestant la sécurité... - Page 45 En cas de doute sur l'utilisation de poêle, appelez TOUJOURS le personnel technique agrée afin d'éviter des dommages irréparables! PROBLEME CAUSE SOLUTION INTERVENTION Le poêle n’ e st pas Vérifier que la fiche soit raccordée. alimenté Fusibles de protection dans la Remplacer les fusibles protection prise électrique (3,15A- prise électrique ont 250V).
- Page 46 PROBLEME CAUSE SOLUTION INTERVENTION Réservoir vide Remplir le réservoir. Vis sans fin blo- quée par un objet Nettoyer la vis sans fin. étranger (par ex. des clous) Pellets de mauvai- Le feu s’ é teint et le Essayer avec d’autres types de pellets. se qualité...
- Page 47 PROBLEME CAUSE SOLUTION INTERVENTION Joints de la porte défectueux ou Faire remplacer les joints. abîmés Cendres autour du Consulter un ramoneur qualifié qui effectuera immédiatement poêle Tuyaux du conduit les raccordements avec du silicone haute température et/ou de cheminée non le remplacement des tuyaux par des tuyaux répondant aux hermétiques normes en vigueur.
-
Page 48: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES REMPLACEMENT DES FUSIBLES Pour le replacement des fusibles dans la prise électrique qui se trouve à l'arriére du poêle retirer le couvercle en plastique à l'aide d'un tournevis plat (voir Fig. 109) et retirer les fusibles à remplacer. Fig. -
Page 49: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION ZEFIRO - 9 kW ZEN AIRTIGHT - 9 kW LARGEUR 69,7 cm 69,7 cm PROFONDEUR 55 cm 55 cm HAUTEUR 49 cm 49 cm POIDS 105 kg 105 kg PUISSANCE THERMIQUE INTRODUITE (Min/Max) 2,83 - 10,46 kW 2,83 - 10,46 kW PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE (Min/Max) 2,7 - 9,26 kW 2,7 - 9,26 kW... - Page 50 Rev. 03 - 2018 CADEL srl www.cadelsrl.com 31025 S. Lucia di Piave - TV www.free-point.it Via Foresto sud, 7 - Italy Tel. +39.0438.738669 Fax +39.0438.73343...