Manuels Connexes pour Cadel FRAME
Sommaire des Matières pour Cadel FRAME
- Page 1 MANUEL DE L’INSTALLATEUR Poêle à granulés ©2018 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati FRAME - FRAME UP - QUASIMODO UP -MODO AIRTIGHT...
- Page 2 AVERTISSEMENT D’INSTALLATION POUR LE MARCHÉ FRANÇAIS Merci de lire avec attention pour les détails requis au niveau de l’installation (voir le chapitre dédié). FRAME3 - FRAME3 UP - QUASIMODO3 UP - MODO AIRTIGHT...
-
Page 3: Table Des Matières
QUASIMODO UP ..............27 SOMMAIRE 5.5 MONTAGE DES PIEDS DU POÊLE MODO AT ....27 1 AVERTISSEMENT D’INSTALLATION POUR LE 5.6 RETRAITS DES PANNEAUX LATÉRAUX FRAME 3 .....27 MARCHÉ FRANÇAIS ...........2 5.7 RETRAITS DES PANNEAUX LATÉRAUX MODO 2 SYMBOLES DU MANUEL.........4 AIRTIGHT / QUASIMODO UP ...........28... -
Page 4: Symboles Du Manuel
SYMBOLES DU MANUEL UTILISATEUR TECHNICIEN AGRÉÉ (faisant allusion au Fabricant du poêle ou le Technicien Autorisé du Servi- ce d'Assistance Technique EXCLUSIVEMENT) FUMISTE SPÉCIALISÉ ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTE ATTENTION: POSSIBILITÉ DE DANGER OU DE DOMMAGE IRRÉVERSIBLE VALABLE SELON LES NORMES EUROPÉENNES EN VIGUEUR En absence de drapeaux, les informations s’appliquent partout VALABLE SELON LES NORMES FRANÇAISES EN VIGUEUR En absence de drapeaux, les informations s’appliquent partout... -
Page 5: Informations Sur La Pièce Où Le Poêle Est
Fig. 1 - Retrait des vis + étriers • Retirer les vis des 2 étriers qui bloquent le poêle (voir Fig. 1). • Procéder ensuite à l’ e nlèvement du poêle de la palette en faisant attention à ne pas endomager le poêle, les components externes et/ou les pieds. - Page 6 Le conduit de fumées peut être neuf avec des conduits double paroi isolé (voir schéma A ci-dessous) ou raccordé à un conduit de fumées existant (voir schéma B ci-dessous). Faire vérifier l’ e fficacité du conduit de fumées existant par un ramoneur expert. Il pourrait être nécessaire de tuber le conduit existant à...
-
Page 7: Composants De Cheminée (Idro)
4.1.3 COMPOSANTS DE CHEMINÉE (IDRO) Fig. 3 - Composants de cheminée LÉGENDE Fig. 3 Terminal Voie d'écoulement Conduit de fumées Isolant thermique Mur extérieur Raccord de la cheminée Raccord des fumées Généteur de chaleur Trappe à suie Raccord avec "T" tampon Remarquer la différence fondamentale entre (7) raccord de fumées et (3) conduit de fumées. -
Page 8: La Condensation Et Le Point De Rosée
• Le conduit des fumées doit être droit sans points d’étranglement et doit être constitué de matériaux imperméables aux fumées et à la condensation, thermiquement isolés et aptes à résister dans le temps aux sollicitations mécaniques normales. • Le conduit de fumées doit être étanche aux fumées. •... -
Page 9: Prise D'air Comburant
• L’isolement: en cas d'installation à l’intérieur, dans une pièce réchauffée il n’ e st pas nécessaire que le raccord de fumée soit isolé. • En revanche, si le raccord des fumées passe dans des endroits froids et/ou humides, il sera nécessaire d’isoler le raccord des fumées. -
Page 10: Sortie De Toit
4.1.7 SORTIE DE TOIT Fig. 5 - Sortie de toit La sortie de toit joue également un rôle important dans le bon fonctionnement de l’appareil de chauffage : • Il est conseillé de choisir une souche de type anti vent, voir Fig. 5. •... -
Page 11: Particularités Des Normes Françaises
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVEC TUBES CONCENTRIQUES Les poêles étanches de la gamme CADEL sont les poêles qui portent un “3” dans leur nom. Les poêles étanches de la gamme Fre- ePoint sont les poêles qui portent un “AT” de “AIRTIGHT” dans leur nom. Ces poêles sont typiquement tous certifiés « CSTB - Avis Technique »... - Page 12 Configurations d'installation du terminal (1) Configurations des systèmes EVAPDC(2) Horizontale - Conduits systèmes concentriques (AAC + EVAPDC) Zone 3 - Terminal concentrique horizontal Verticale - Conduits systèmes concentriques (AAC + EVAPDC) Terminal concentrique Zone 1 ou Zone 2 - Terminal concentrique vertical - En raccordement: conduit concentrique (AAC + EVAPDC) Verticale en rénovation - Tubage pour EVAPDC et espace annulaire pour AAC...
-
Page 13: Schéma Des Préconisations Cadel/Freepoint
4.2.3 SCHÉMA DES PRÉCONISATIONS CADEL/FREEPOINT EN ZONE 1, 2 ET 3 Remarque: le tableau ci-dessus est une synthèse des préconisations et ne remplace aucunement la totalité du chapitre « conduit de fumées ». Lire la totalité des chapitres pour les détails d’installation. - Page 14 Fig. 7 - Position des terminaux Fig. 8 - Rebord de toit LÉGENDE Fig. 8 Distance minimum de l’axe de l’ o rifice des produits de combustion à tout ouvrant: 2 m Distance minimum de l’axe de l’ o rifice des produits de combustion à tout orifice d’ e ntrée d’air de ventilation: 2 m Hauteur minimum de l’axe de l’...
-
Page 15: Installation En Zone 1 (France)
CONDUIT DE FUMÉES: • Pour les marques CADEL et FREEPOINT le conduit des fumées doit être ISOLÉ • La Hauteur minimale du conduit de fumées en installation Zone1 est de 4 mètres à partir de la sortie des fumées du poêle. -
Page 16: Réglage Des Paramètres De Combustion
Fig. 9 - Installation possible pour tous les poêles (ZONE 1) En règle générale, l’air nécessaire à la combustion est à prélever directement depuis l’ e xtérieur. • La prise d'air devra être réalisée à une hauteur proche du sol avec une grille de protection externe anti-volatiles et qui ne devra pas être obstruée. - Page 17 - un orifice de 20 cm² minimum en partie basse • En cas de problème de tirage, les services après-vente CADEL-FREEPOINT demanderont à l’installateur qui a effectué le tuba- ge de démontrer que le tubage a été fait selon les règles de l’art, entre autre par les mesures de tirage réel.
- Page 18 ATTENTION : exception sur le prélèvement d’air comburant de l’ e space interstitiel du conduit concentrique (C). CADEL et FREEPOINT n’autorisent pas que l’ o n prélève de l’air comburant de l’ e space annulaire laissé vide dans le cas d’un tubage de conduit maçonné comme suggéré dans le schéma dans Fig. 10, cas (C).
-
Page 19: Installation En Zone 3 (France)
LÉGENDE Fig. 11 - Fig. 12 Entrée de l'air comburant ayant un diamètre de 40 mm Raccord en caoutchouc ayant un diamètre de 40/60 mm Tuyau flexible en aluminium Raccord de l'air comburant tuyau coaxial Exemple de procédure de branchement: •... - Page 20 Fig. 14 - Exemple: Zone 3 PRISE D’AIR • Voir schéma des positions des terminaux sur Fig. 5. • La norme française permet l'installation dans un conduit d'évacuation des fumées à double paroi (système concentrique); l'air de combustion est prélevé de l'espace interstitiel. •...
- Page 21 Fig. 15 - Vent dominant BRANCHEMENT DE LA PRISE D’AIR EN CAS DE PRÉLÈVEMENT DE L’AIR COMBURANT DE L’INTERSTITIEL DU CONDUIT CONCENTRI- • Pour ce branchement, il faudra un tuyau flexible ou rigide: • qui résiste à une température de 100°C, •...
-
Page 22: Exemples D'installation Correcte
4.2.7 EXEMPLES D’INSTALLATION CORRECTE Fig. 18 - Exemple 1, ZONE1 LÉGENDE Fig. 18 Isolant Réduction Bouchon de control Distance minimale de sécurité = 0,5 m Prise d’air extérieur par Grille • Installation du conduit des fumées d’un diamètre de Ø100 avec perçage d’un trou pour le passage du tuyau. Fig. - Page 23 • Vieux conduit de fumées, ayant un diamètre de Ø100 mm minimum avec réalisation d’une trappe à suie pour le nettoyage de la cheminée.. Fig. 20 - Exemple 3 LÉGENDE Fig. 20 Isolant « T » tampon Distance minimale de sécurité = 0,5 m Prise d’air à...
-
Page 24: Installation
• L’installation doit également permettre un accès facile à la prise d'alimentation électrique (voir BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE a pag. 29). • Pour installer plusieurs appareils, il faut adapter les dimensions de la prise d'air extérieur (voir CARACTÉRISTIQUES a pag.41). DIMENSIONS GÉNÉRALES Fig. 22 - Dimensions générales: FRAME LÉGENDE Fig. 22 70,3 cm 78 cm... - Page 25 Fig. 23 - Dimensions générales: FRAME LEGENDA Fig. 23 70,3 cm 83 cm 61 cm 35,1 cm 12,5 cm 36,4 cm 21,2 cm Tuyau d'évacuation d.8 cm Prise d'air comburant d.13 cm Évacuation d'air chaud d.8 cm (optional) Évacuation d'air chaud 32x2 cm Fig.
-
Page 26: Installation Générique
Fig. 25 - Dimensions générales: MODO AT LEGENDA Fig. 25 70 cm 56 cm 58 cm 42,5 cm 35 cm 10,6 cm Tuyau d'évacuation d.8 cm Prise d'air comburant d.13 cm 70 cm 30 cm 60 cm 42,5 cm 65 cm 30 cm INSTALLATION GÉNÉRIQUE Fig. -
Page 27: Montage Du Socle Des Poêles Modo At Et
• Fixer les pieds à la base (voir Fig. 29). • Poser le corps de la machine sur les pieds et fixer le tout avec les vis incluses (voir Fig. 30). RETRAITS DES PANNEAUX LATÉRAUX FRAME Pour retirer les panneaux latéraux du poêle, procéder comme suit :... -
Page 28: Retraits Des Panneaux Latéraux Modo
Fig. 31 - Retirer les vis Fig. 32 - Décrocher les panneaux latéraux • Dévisser les 2 vis (voir Fig. 31). • Décrocher les 2 dents sur la partie inférieure du panneau latéral et l’ e nlever (voir Fig. 32). RETRAITS DES PANNEAUX LATÉRAUX MODO AIRTIGHT / QUASIMODO Pour retirer les panneaux latéraux du poêle, procéder comme suit : Fig. -
Page 29: Raccordement Thermostat Externe
• Ouvrir la porte. • Desserrez les deux vis avant dans la charnière supérieure et avec la vis latérale (celle entourée sur l'image) réglez la porte en avant ou en arrière (voir Fig. 35). • Une fois le centrage de la porte trouvé, verrouillez les 2 vis avant. RACCORDEMENT THERMOSTAT EXTERNE Le poêle a déjà... -
Page 30: 5.12 Canalisation Air Chaud Frame
Fig. 37 - Extraction anneau Ouverture du registre d'air de 35 mm pour une puissance nominale de 11 Pa. 5.12 CANALISATION AIR CHAUD FRAME ET QUASIMODO (EN OPTION) AVEC L’INSTALLATION DE LA CANALISATION, IL FAUT CHARGER LA NOUVELLE BANQUE DE DONNÉES DANS LA CARTE (BANQUE DE DONNÉES N. - Page 31 Fig. 40 - Fixer la bride au raccord Fig. 41 - Fixer la bride + le raccord au ventilateur Fig. 42 - Fixer avec des vis • Fixer le couvercle du carter du ventilateur comme indiqué dans Fig. 43. • Assemblez le tout sur le carter et fixez-le à l'aide des vis (voir Fig. 44 et Fig. 45). Fig.
-
Page 32: Installation Du Tuyau Concentrique Modo
Fig. 49 - Exemple de canalisation • Avec le poêle sans canalisation, nous avons un débit d'air variable d'un minimum de 61 m /h à un maximum de 130 m /h, et une température d'air qui varie d'un minimum de 90 °C à un maximum de 136 °C. •... -
Page 33: Étalonnage Du Poêle Et Mesure De La
Fig. 50 - Retrait du panneau arrière Fig. 51 - Dévisser l’évacuation Fig. 52 - Enlever l’anneau • Placer le tuyau pour l’ é vacuation supérieure avec le tuyau concentrique sur la partie arrière (voir Fig. 53). • Fixer le tuyau concentrique (voir Fig. 54). •... -
Page 34: Dépression
• Changer de puissance toutes les 10 minutes et attendre qu’ e lle se stabilise. • Entrer dans le menu utilisateur et, le cas échéant, modifier les paramètres. Fig. 58 - Retrait du bouchon Frame Fig. 59 - Connexion du pressostat numérique Fig. -
Page 35: Nettoyage De L'aspirateur Des Fumées
Fig. 61 - Retrait des vis Fig. 62 - Retrait de la coque Fig. 63 - Retrait du motoréducteur • Entrer par le réservoir et dévisser les 4 vis de la coque de la vis sans fin (voir Fig. 61). •... -
Page 36: Nettoyage Du Collecteur Des Fumées
Fig. 66 - Desserrer la vis Fig. 67 - Retirer la vis 1 Fig. 68 - Retirer la vis 2 • Débrancher les câblages et enlever le ventilateur (voir Fig. 69). • Retirer les vis de l’ e xtracteur des fumées (voir Fig. 70) et procéder au nettoyage. Fig. -
Page 37: Nettoyage Annuel Du Conduit Des Fumées
Fig. 73 - Nettoyage du conduit de fumée Fig. 74 - Nettoyage du conduit de fumée • Enlever le "T" tampon du raccord (voir Fig. 73, Fig. 74). • Aspirer la cendre accumulée à l’intérieur. • Après le nettoyage, répéter l’ o pération en sens inverse et en vérifiant l'intégrité et l’ e fficacité du joint: si nécessaire le faire remplacer. - Page 38 PROBLEME CAUSE SOLUTION INTERVENTION Le poêle n’ e st pas Vérifier que la fiche soit raccordée. alimenté Fusibles de protection dans la Remplacer les fusibles protection prise électrique (3,15A- prise électrique ont 250V). sauté Le panneau de Panneau de com- contrôle ne s’allu- mande défectueux Remplacer la console du panneau de commande.
- Page 39 PROBLEME CAUSE SOLUTION INTERVENTION Pellets de mauvai- Essayer avec d’autres types de pellets. se qualité Paramètre confi- guré dans la carte Régler la charge des pellets. à la phase 1 est trop bas Vérifier qu’aucune "ALARM ACTIVE" Faire contrôler le poêle par un technicien agrée. n’apparaisse à...
-
Page 40: Données Techniques
PROBLEME CAUSE SOLUTION INTERVENTION Le poêle marche à plein régime. Température L’ é cran affiche limite des fumées Le poêle marche au ralenti, pas de problème. "Surchauffe atteinte Fumees" Vérifier que le conduit de fumée ne soit pas obstrué Le conduit de Température des Augmenter la puissance minimale de l’appareil (descente de fumée du poêle... -
Page 41: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION FRAME 7 kW FRAME 9 kW FRAME UP 9 kW LARGEUR 70,3 cm 70,3 cm 70,3 cm PROFONDEUR 53 cm 53 cm 53 cm HAUTEUR 78 cm 78 cm 78 cm POIDS 105 kg 105 kg 106 kg... - Page 42 DESCRIPTION MODO AIRTIGHT QUASIMODO UP . LARGEUR 70 cm 70 cm PROFONDEUR 58 cm 58 cm HAUTEUR 56 cm 56 cm POIDS 95 kg 108 kg PUISSANCE THERMIQUE INTRODUITE (Min/Max) 2,85 - 10,51 kW 2,85 - 10,51 kW PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE (Min/Max) 2,7 - 9,3 kW 2,7 - 9,3 kW RENDEMENT (Min/Max)
- Page 43 NOTE...
- Page 44 Rev. 00 - 2021 CADEL srl www.cadelsrl.com 31025 S. Lucia di Piave - TV www.free-point.it Via Foresto sud, 7 - Italy www.pegasoheating.com Tel. +39.0438.738669 Fax +39.0438.73343...