Publicité
1
2
V naslednjem koraku zmontirajte še stranske zaščite na obeh straneh. Zunanjo zaščitvo
privijte z dvema vijakoma poz.1, ki ju podložite z podložkama poz.2. Notranjo zaščito
zmontirajte tako kot prikazuje slika in jo privijte s štirimi vijaki poz.1 in podložkami poz.2.
U sljedećem koraku montirati i bočne zaštite na objema stranicama. Vanjsku zaštitu
priviti dvama vijcima (pod 1) koji se podlože s podloškama (pod 2). Unutarnju zaštitu
montirati prema slici te je priviti četirima vijcima (pod 1) i podloškama (pod 2).
Im nächsten Schritt montieren Sie noch den Seitenschutz an beiden Seiten. Schrauben
Sie den äußeren Schutz mit zwei Schrauben Pos. 1 fest und legen Sie
Unterlegscheiben Pos. 2 darunter. Den inneren Schutz montieren Sie wie auf dem Bild
gezeigt und schrauben ihn mit vier Schrauben Pos. 1 und Unterlegscheiben Pos. 2 fest.
In the next step, install the side guards on both sides. Tighten the external guards with
two bolts Pos. 1, under which the two washers Pos. 2 should be placed. Install the
internal guards as shown in the picture and secure it with the four bolts Pos. 1 and
washers Pos. 2.
Nella fase successiva montate anche le protezioni laterali su entrambi i lati. La
protezione esterna va avvitata con due viti, pos. 1, sistemate con le boccole, pos. 2. La
protezione interna va montata come mostrato nella foto e va avvitata con quattro viti,
pos.1 e le boccole, pos. 2.
Dans l'étape suivante, fixez les protections latérales des deux côtés. Vissez la protection
extérieure à l'aide de deux vis pos. 1 que vous devez fixer avec les rondelles pos. 2.
Installez la protection intérieure comme sur la figure et fixez-la à l'aide de quatre vis pos.
1 et les rondelles pos. 2.
De volgende stap is de montage van de zijbeschermingen aan beide zijden. Draai de
buitenste bescherming vast met de twee moeren pos. 1 samen met de sluitringen pos.
2. Monteer de binnenste bescherming zoals aangegeven in de afbeelding en draai hem
met vier moeren pos. 1 en sluitringen pos. 2 vast.
11
Publicité
