Table des Matières
Publicité
Ex ES 98 ST-3G/D
//
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso
Инструкция по монтажу и подключению / Позиционный выключатель
Français
=
DANGER
Lors de surcharge des contacts, les températures
de service sont trop élevées. Risque d'explosion!
Risque de brûlure! Le non-respect entraîne des
blessures graves ou mortelles. Pour une protection
contre les courts-circuits utiliser un fusible de
6 A (gG/gN).
- N'utiliser l'appareil que dans les limites des charges électriques au-
torísées (voir données techniques).
- N'utiliser l'appareil que dans la plage de température ambiante au-
torisée (voir plaque d'identification et données techniques).
Nettoyage
=
DANGER
Pièces sous tension. Risque d'électrocution! Le
non-respect entraîne des blessures graves ou mor-
telles. Pour le nettoyage: Respecter la classe de
protection IP67.
- Pour éviter une charge électrostatique, l'appareil ne doit être nettoyé
qu'avec un chiffon humide dans des environnements
potentiellement explosifs.
- Pour un nettoyage humide: utiliser de l'eau ou un nettoyant doux,
non abrasif, qui ne raye pas.
- Ne pas utiliser de nettoyants ou solvants agressifs.
Maintenance, entretien et réparation
=
DANGER
Pièces sous tension. Risque d'électrocution! Le
non-respect entraîne des blessures graves ou mor-
telles. Ne pas réparer les appareils endommagés
ou défectueux, mais les remplacer.
=
DANGER
Atmosphère potentiellement explosive. Risque
d'explosion! Risque de brûlure! Le non-respect en-
traîne des blessures graves ou mortelles. Observer
les fréquences de commutation maximales.
=
DANGER
Atmosphère potentiellement explosive. Risque
d'explosion! Risque de brûlure! Le non-respect en-
traîne des blessures graves ou mortelles. S'abste-
nir de faire des modifications ou changements de
l'appareil.
En cas de fonctionnement dans un environnement difficile, il est
recommandé d'effectuer un entretien régulier qui consiste à:
1. Contrôler que l'organe de manoeuvre fonctionne librement.
2. Vérifiez que l'appareil de commutation n'est pas endommagé.
Toute dégradation peut invalider la protection contre les explosions!
Les appareils de commutation endommagés doivent
être remplacés!
3. Eliminer les salissures.
4. Contrôler les entrées de câble et les raccordements.
Elimination des déchets
- Observer les dispositions nationales, locales et légales pour
l'élimination.
- Trier les déchets pour le recyclage.
Remarques
L'appareil ne peut pas servir de butée mécanique. La position de mon-
tage est indifférente. Des transformations et modifications de l'appa-
reil qui altèrent la protection contre les explosions ne sont pas autori-
sées. L'installation d'équipements électriques dans des atmosphères
potentiellement explosives est soumise à la norme EN 60079-14. Les
produits décrits dans ces instructions de montage ont été développés
pour effectuer des fonctions de sécurité comme éléments d'une ma-
chine ou installation complète. Un système de sécurité se compose
généralement de multiples capteurs, modules de sécurité, dispositifs
de signalisation et concepts assurant un déclenchement sûr. Pour le
câblage de l'appareil dans le système entier, la catégorie déterminée
dans l'analyse des risques est à observer et à respecter strictement.
Pour ce faire, une validation selon EN ISO 13849-2 ou selon EN 62061
est nécessaire. De plus, le niveau de perfomance PL selon EN ISO
13849-1 ou niveau d'intégrité de sécurité SIL selon EN 62061 peut
être inférieur au niveau des composant de sécurité pris individuelle-
ment, dans le cas d'une mise-en-série, par exemple. Le constructeur
d'une machine ou installation doit assurer le fonctionnement de l'en-
semble. Sous réserve de modifications techniques. Les caractéris-
tiques et recommandations figurant dans ce document sont données
exclusivement à titre d'information et sans engagement contractuel de
la part de steute. En raison de cette description, aucune garantie, res-
ponsabilité, ou droit à un dédommagement allant au-delà des condi-
tions générales de livraison de steute ne peut être pris en compte.
Italiano
Gruppo target: personale autorizzato e qualificato
Tutte le azioni descritte nelle presenti istruzioni possono essere ese-
guite esclusivamente da personale qualificato, addestrato e autorizza-
to dall'azienda di gestione.
1. Leggere e comprendere le presenti istruzioni di montaggio
e collegamento.
2. Rispettare le norme vigenti in materia di sicurezza sul lavoro e pre-
venzione dagli infortuni.
3. Installare e mettere in funzione il dispositivo.
La scelta e l'installazione dei dispositivi e la loro integrazione nei siste-
mi di controllo richiedono una conoscenza specifica di tutte le relative
leggi e dei requisiti normativi del costruttore della macchina.
5 / 24
Publicité
Table des Matières
