steute Ex ES 98 ST-3G/D Instructions De Montage Et De Câblage page 13

Ex ES 98 ST-3G/D
//
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso
Инструкция по монтажу и подключению / Позиционный выключатель
Kontakte
Contacts
Contacts
Contatti
Contatos
Контакты
Ex ES 98 ST-02-3G/D Zb
Ex ES 98 ST-11-3G/D Zb
Die dargestellten Schaltsymbole beziehen sich auf den
unbetätigten Zustand.
Contact symbols are shown for the not actuated switch.
Interrupteurs représentés contacts au repos, pas actionnés.
I simboli grafici dei contatti si riferiscono allo stato inattivo
dell'interruttore.
Os símbolos de comutação representam o estado inativo.
Символы контактов показаны для невключенного выключателя.
Schaltwegdiagramm
Switching diagram
Diagramme des contacts
Diagramma di commutazione
Diagrama das comutações
Диаграмма хода контактов
Ex ES 98 ST-02-3G/D Zb
Ex ES 98 ST-11-3G/D Zb
Betätigungsradien
Actuating radii
Rayons d'actionnement
Raggi di azionamento
Angulos de atuação
Радиусы привода в действие
a
x
Betätiger
Actuator
Actionneur
Azionatore
Atuador
Активатор
98/99 ST-B1 900 mm
98/99 ST-B1-2245 900 mm
98/99 ST-B5 900 mm
98/99 ST-B5-Flex 100 mm
98/99 ST-B6 100 mm
98/99 ST-B6-Flex 100 mm
- Bitte beziehen Sie die Informationen für die Betätiger und Schalt-
funktionen aus dem Datenblatt des Produktes auf
unserer Homepage.
- Please find the details referring to the actuators and switching func-
tions on the product datasheet on our website.
- Pour les actionneurs et les fonctions de commutation, veuillez-vous
référer aux informations de la fiche technique du produit sur notre
page d'accueil.
- Per gli azionatori e le funzioni di commutazione, fare riferimento alle
informazioni riportate sul foglio tecnico del prodotto presente sul
nostro sito.
- Para detalhes referente aos atuadores e as funções da chave de se-
gurança, entre em nosso site.
- Информацию о приводе и о функциях коммутации возьмите пожа-
луйста из технических характеристик продукта на нашем сайте.
13 / 24
b
x
a b
700 mm 52,7 mm
52.7 mm
700 mm 52,7 mm
52.7 mm
700 mm 15,4 mm
15.4 mm
100 mm 30,3 mm
30.3 mm
100 mm 13 mm
100 mm 28 mm
x