Siemens SITRANS F M MAG 8000 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SITRANS F MAG 8000
  6. Instructions de service

Siemens SITRANS F M MAG 8000 Instructions De Service

Débitmètres électromagnétiques
Masquer les pouces Voir aussi pour SITRANS F M MAG 8000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Débitmètres électromagnétiques
SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT
Instructions de service • 06/2010
SITRANS F

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS F M MAG 8000

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS F M MAG 8000

  • Page 1 Débitmètres électromagnétiques SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service • 06/2010 SITRANS F...
  • Page 3 Introduction Règles de sécurité Description SITRANS F Installation / montage Débitmètres électromagnétiques SITRANS F M MAG 8000 & MAG Raccordement 8000 CT Mise en service Instructions de service Fonctionnement Entretien et maintenance Correction des erreurs/FAQ Caractéristiques techniques Annexe Compteur d'eau électromagnétique alimenté par piles...
  • Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 5: Table Des Matières

    Enrobage et enfouissement sans protection ................28 Installation du transmetteur......................29 Raccordement ............................31 Règles générales de sécurité ......................32 Version déportée..........................33 Alimentation ..........................34 Sorties ............................36 Modules de communication ......................37 Raccordement des modules additionnels..................39 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 6 Codes d'erreur..........................79 Fonctions intégrées........................82 Simulation de flux........................84 Caractéristiques techniques........................85 10.1 Compteurs MAG 8000 et MAG 8000 CT ..................85 10.2 Capteur............................86 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 7 A.3.1 Tableau de dimensionnement DN 25 à 1200 (1" à 48") ............133 Certificats ...........................134 A.4.1 Certificats ...........................134 Pièces détachées/Accessoires ....................134 A.5.1 Commande..........................134 Caractéristiques .........................139 Index..............................145 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 8 Sommaire SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 9: Introduction

    Le personnel habilité doit prendre connaissance de ces informations avant l'installation. Eléments fournis  SITRANS F M MAG 8000 ou MAG 8000  Certificat de calibration  Manuel d'instructions  CD de documentation SITRANS F M Inspection 1.

  • Page 10: Historique

    Toutes les obligations de la part de Siemens AG sont contenues dans le contrat de vente respectif qui contient également les dispositions de garantie complètes et uniques. Aucune déclaration ici faite ne peut entraîner la création de nouvelles garanties ou la modification de garanties déjà...
  • Page 11 Les coordonnées de votre interlocuteur local sont disponibles sur Internet : Interlocuteur local (http://www.automation.siemens.com/partner) (http://www.automation.siemens.com/partner) SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 12 Introduction 1.3 Informations complémentaires SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 13: Règles De Sécurité

    PRUDENCE Compatibilité des matériaux Siemens Flow Instruments est à votre disposition pour vous aider à choisir les composants du capteur en contact avec le milieu. Toutefois, le client est entièrement responsable de ses choix et Siemens Flow Instruments décline toute responsabilité en cas de défaillance due à...

  • Page 14: Piles Au Lithium

     Ne pas souder le corps des piles.  Ne pas exposer le contenu à l'eau. Installation en zone dangereuse Cet appareil n'est pas agréé pour une utilisation en zone dangereuse. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 15: Description

    Description Composantes système Un débitmètre SITRANS F M MAG 8000 ou MAG 8000 CT comprend : ● un transmetteur de mesure et un capteur ; le transmetteur est soit intégré (montage compact), soit distant avec une distance de montage maximale de 30 m ;...

  • Page 16: Conception

    Le MAG 8000 est un débitmètre magnéto-inductif alimenté par piles pour l'alimentation, la distribution, la tarification et l'irrigation sur réseaux d'eau. Figure 3-1 Gamme MAG 8000 Compact Figure 3-2 MAG 8000 compact Distant Figure 3-3 MAG 8000 distant SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 17: Utilisation Soumise À Étalonnage

    ● Mesure dans les deux sens : Un compteur suffit pour mesurer dans les deux sens. ● Compteur intelligent : Il faut un seul compteur pour la détection de fuite, la fonction de consignation des données et l'auto-détection des erreurs. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 18 Description 3.4 Avantages SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 19: Installation / Montage

    Ce chapitre explique comment installer le débitmètre en version compacte et en version déportée. Figure 4-1 Installation compacte Figure 4-2 Installation distante L'installation comporte deux étapes : 1. Installation du capteur 2. Installation du transmetteur (version déportée uniquement) SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 20: Installation Du Capteur

    Si le flux s'écoule dans le sens contraire à celui indiqué sur la plaque signalétique du capteur, vous pouvez rétablir des débits directs grâce au paramètre logiciel FT327 en indiquant "-1" comme facteur. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 21: Entrée Et Sortie

    ● la présence d'air dans la conduite, ● une installation au point le plus élevé du système de conduites, ● une installation dans des conduites verticales débouchant à l'air libre. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 22: Orientation Du Capteur

    à éviter. Les électrodes sont ainsi situées dans la partie supérieure, où des bulles d'air peuvent se former, et dans la partie inférieure, où peuvent s'accumuler de la boue, du sable, etc. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 23: Installation Dans Des Conduites De Grand Diamètre (Mag 8000)

    Le compteur d'eau peut être installé entre deux raccords réducteurs (par exemple, DIN 28545). Les courbes de perte de charge suivantes s'appliquent pour un raccord réducteur ayant un angle de 8°. Ces courbes valent pour l'eau. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 24: Montage Du Capteur

    2. Assurez-vous que la bride de connexion a une surface lisse et est alignée avec le capteur. L'utilisation de joints est recommandée, mais aucun joint n'est fourni avec le débitmètre. Conseils pour la sélection des joints : SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 25 4" n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 5" n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 6" n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 8" n.d. n.d. n.d. n.d. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 26 Perçage AS2091 PN 7 Classe 150 PN 7 pouces pieds-livres pieds-livres pieds-livres 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 27: Compensation De Potentiel

    à l'intérieur du corps du capteur. Applications d'irrigation Le MAG 8000 (7ME6880) pour les applications d'irrigation est toujours fourni avec des bagues de mise à la terre prémontées. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 28: Conduites En Plastique Et Conduites En Métal Munies D'un Revêtement

    Utilisez les bagues optionnelles de mise à la terre aux deux extrémités. Conduites en plastique ou conduites en métal munies d'un revêtement Les bagues de mise à la terre ne sont pas incluses dans la livraison. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 29: Combinaison De Conduites En Métal Et En Plastique

    Isolez le compteur de la conduite en montant des rondelles et des manchons d'isolation sur les boulons des brides et connectez entre les conduites un fil dimensionné pour gérer le courant cathodique et les influences ambiantes. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 30: Enrobage Et Enfouissement Sans Protection

    Veillez à ne pas verser de kit d'enrobage Sylgard dans l'espace prévu pour le bloc-piles. Assurez-vous que le sachet de gel de silice n'est pas en contact avec l'enrobage Sylgard. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 31: Installation Du Transmetteur

    Montez le support sur un mur ou sur une conduite horizontale ou verticale à l'aide de colliers de serrage ou d'attaches de tuyau ordinaires, comme illustré ci-dessous. Montage mural Figure 4-3 Montage mural SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 32: Montage Sur Conduite

    Installation / montage 4.7 Installation du transmetteur Montage sur conduite Figure 4-4 Montage sur conduite verticale Figure 4-5 Montage sur conduite horizontale SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 33: Raccordement

    V = Bouton-poussoir pour le mode de vérification Pour configurer les sorties, reportez-vous au chapitre sur la configuration des sorties dans le logiciel PC Flow Tool, ID 400 à 425. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 34: Règles Générales De Sécurité

    Un commutateur ou un coupe-circuit (15 A au plus) doit être installé à proximité immédiate de l'équipement et à portée de main de l'opérateur. Il doit être clairement identifié comme dispositif de coupure pour l'équipement. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 35: Version Déportée

    Si de la saleté s'infiltre dans les extrémités des connecteurs, nettoyez-les à l'eau pure. Vérifiez que les connecteurs sont complètement secs avant de procéder aux branchements. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 36: Alimentation

    Le fil noir, borne comprise, doit être connecté à l'encapsulation du MAG 8000 ou du MAG 8000 CT à l'aide d'une vis. L'alimentation secteur doit être branchée sur un commutateur à proximité du débitmètre conformément à CEI 61010-1 clause 5.4.3.d. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 37: Alimentation (Téléalimentation) 12/24 V Ca/Cc

    Le câble PUR d'alimentation secteur ou de téléalimentation (sans blindage) doit être monté sous les colliers de câble. Il faut serrer suffisamment tous les presse-étoupe pour garantir la classe de protection IP. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 38: Sorties

    La sortie d'impulsions n'est considérée comme sûre que si elle est raccordée aux équipements conformément à la directive Basse tension. L'isolation de la sortie d'impulsions du MAG 8000 et du MAG 8000 CT est uniquement fonctionnelle. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 39: Modules De Communication

    Schéma de connexion RS485 ① Commun ② Connecter le blindage à l'encapsulation ③ Le blindage doit être connecté à la terre de protection. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 40: Schéma De Connexion De L'interface De Codeur

    ② Fil rouge ③ Fil non blindé ④ Extrémité Figure 5-1 Connexion d'interface de codeur entre MAG 8000 et ITRON 200WP à l'aide d'un câble Itron SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 41: Raccordement Des Modules Additionnels

    Se reporter aux instructions de service ou au guide de démarrage rapide de communication BUS sur le CD de documentation SITRANS F ou sur le site internet : www.siemens.com/flowdocumentation (www.siemens.com/flowdocumentation). SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 42 Raccordement 5.6 Raccordement des modules additionnels SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 43: Mise En Service

    Flow Tool. Rendez-vous sur le site www.siemens.com/flow (www.siemens.com/flow) sous "Battery- operated Flowmeter - Tools & Downloads - SITRANS F M MAG 8000" pour obtenir les derniers pilotes et les dernières les mises à jour ou si vous avez besoin d'assistance.

  • Page 44: Simatic Pdm

    Le MAG 8000 et le MAG 8000 CT comportent une interface de communication IrDA intégrée sur la partie supérieure du compteur. Vous pouvez fixer l'adaptateur IrDA au couvercle à l'aide d'un élastique. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 45: Mise En Service Initiale Via Simatic Pdm

    Les options sont identiques dans Flow Tool et dans SIMATIC PDM ; seules les vues sur l'écran du PC diffèrent. Configuration du compteur 1. Cliquez sur "Project". 2. Sélectionnez "New". SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 46 Choisissez la configuration manuelle en PC est connecté directement au compteur. l'absence de connexion à un compteur. Vous chargerez alors ultérieurement la configuration dans le compteur. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 47: Configuration Des Paramètres De Base

    à "1000". Vous pouvez le modifier une fois que vous avez accédé au compteur. La clé électronique est nécessaire pour changer le mot de passe (voir Protection des données (Page 62)). SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 48: Lecture, Écriture, Impression Ou Exportation Des Données Du Compteur

    La figure ci-après montre l'état d'alarme, les alarmes mises en évidence étant activées. Figure 6-2 Etat d'alarme : les alarmes mises en évidence sont activées SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 49: Liste De Paramètres Personnalisée

    Ils sont listés dans l'ordre dans lequel vous les avez copiés dans la liste de paramètres. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 50: Sélection Des Unités

    ● Etats-Unis d'Amérique : gallon pour les totalisateurs et GPM (gallon par minute) pour le débit ● Australie : MI pour les totalisateurs et MI/d (mégalitres/jour) pour le débit SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 51 Emplacement du séparateur décimal Unité de flux FT310 Sens d'écoulement, totalisateur FT10 Qn (Q3) FT312 Sens d'écoulement, totalisateur FT300 Facteur de l'unité du FT327 Facteur d'ajustement totalisateur SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 52: Clé Électronique

    7. Adaptez le débit maximum Qn (Q3) à la nouvelle unité sélectionnée via FT10. 8. Sélectionnez l'unité de l'écran via FT306. 9. Chargez chaque paramètre dans le compteur. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 53: Configuration Des Sorties

    Chaque paramètre comporte sa propre ligne d'aide permettant de choisir le paramétrage correct. Vous trouverez des informations sur la façon dont les sorties fonctionnent au paragraphe "Caractéristiques des sorties". SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 54 Mise en service 6.8 Configuration des sorties SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 55: Fonctionnement

    "r" est réinitialisée. Un "r" qui clignote signale une réinitialisation. Une demande de réglage de la date et de l'heure s'affiche pendant la mise sous tension. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 56: Symboles Affichés

    Le symbole de tarification montre le tarif de comptabilisation actuel. Dans le menu opérateur, la valeur de tarification devient "r" si l'information peut être réinitialisée, comme l'indice "5" - totalisateur client 3. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 57 % et régler la date et l'heure. Un "A" dans l'indice signale les valeurs autorisées. Le menu apparaissant dans chaque indice de menu est la barre des menus. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 58: Informations Affichées Par Défaut Et Menus Accessibles

    ● Menu Statistiques et fuites ● Menu Facturation La désactivation de l'affichage des données de menu n'a aucune incidence sur le mode de fonctionnement des fonctions. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 59: Menu Opérateur

    Fonctionnement 7.4 Menu opérateur Menu opérateur Le menu opérateur est constitué de plusieurs indices décrits ci-après. Figure 7-5 Vue d'ensemble des menus SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 60 MAG 8000 CT La remise à zéro de la valeur du totalisateur 1 ou 2 nécessite le déplombage du compteur et l'insertion d'une clé électronique dans l'appareil. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 61 Avertissement impédance faible / conductivité élevée (les limites d'alarme sont configurables) Avertissement débit important (les limites d'alarme sont configurables) * Le compteur désactive la mesure pour réduire la consommation d'énergie pendant les erreurs graves. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 62 Test de l'affichage Figure 7-11 Menu opérateur - Test de l'affichage Tous les segments de l'écran clignotent en alternance pendant ce test. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 63: Sélection De Menu

    La lettre "r" indique que la réinitialisation est possible en exerçant une pression prolongée sur la touche. Si vous relâchez la touche alors que le "r" clignote, la fonction d'appel est réinitialisée et la fenêtre se ferme. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 64: Protection Des Données

    FT327 : Facteur d'ajustement FT328 : Coupure de débit faible FT332 : Impédance de conduite vide FT550 : Courant de bobine actif FT551 : Mode de flux fixe actif SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 65: Traitement De Données Interne

    Il montre si des données importantes ont été réinitialisées ou manipulées, par exemple si le compteur a été mis hors tension. Les informations d'état ne peuvent être réinitialisées que lorsque la clé électronique est en place. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 66: Enregistreur De Données / Alarme De Consommation

    2 lors de la consignation suivante, et ainsi de suite. L'alarme de consommation signale que la consommation actuelle sur le totalisateur 1 est supérieure ou inférieure aux limites de consommation. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 67: Fonctionnement Sur Pile

    Le calcul de la consommation énergétique inclut la mesure du débit, le dialogue avec le compteur (communication et affichage) et la sortie d'impulsions. La température est également mesurée pour contrôler et ajuster son influence sur la capacité de la pile. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 68 8 mois 4 mois n.d. (8" ... 24") DN 700 ... 1200 10 ans 8 ans 4 ans 2 ans 4 mois n.d. n.d. (28"... 48") SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 69 80% et sur un profil température/durée de fonctionnement de 5% à 0 °C (32 °F), 80% à 15 °C (59 °F) et 15% à 50 °C (122 °F). SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 70: Configuration De La Pile

    En cas de commutation de l'alimentation par bloc-piles interne à l'alimentation par bloc-piles externe, il faut ajuster le paramètre "Alimentation par pile" (FT507) en y indiquant le nombre réel de piles raccordées. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 71: Entretien Et Maintenance

    Les erreurs graves 1 à 4 doivent être résolues en priorité, car elles influent sur le fonctionnement du compteur. Les erreurs graves disparaissent dès que la condition d'alarme a été corrigée. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 72: Remplacement D'un Transmetteur Ou D'une Carte De Circuit Imprimé

    En cas de remplacement du transmetteur ou du capteur du MAG 8000 CT, il faut procéder à une nouvelle vérification de l'ensemble du compteur pour obtenir l'homologation pour la facturation. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 73: Remplacement Des Piles

    – Graissez le joint torique avec un gel lubrifiant sans acide. 5. Poussez sur la languette de verrouillage et desserrez le ruban. 6. Retirez le bloc-piles sans le déconnecter. 7. Placez et fixez le nouveau bloc-piles. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 74 Il faut procéder à une nouvelle vérification des compteurs MAG 8000 CT plombés lorsque les plombs (désignés par "A" sur le schéma) ont été brisés. Figure 8-1 Plombs de vérification SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 75: Mise Sous Tension Avec Réinitialisation De La Pile Et Réglage De La Date Et De L'heure

    La fonction de réinitialisation définit également la date actuelle comme date de remplacement de la pile. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 76: Vérification

    ● en écrivant l'entier "0" dans le registre du paramètre "Mode d'étalonnage" (FT320). Il est automatiquement mis fin au mode de vérification si vous ne l'avez pas désactivé manuellement dans un délai de 4 heures. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 77: Plombage Utilisateur Et De Vérification

    Plombs de vérification (A) sur le MAG 8000 CT Assistance technique PRUDENCE Seul le personnel technique Siemens Flow Instruments est autorisé à intervenir sur l'appareil pour la réparation et l'entretien. Remarque Siemens Flow Instruments définit les débitmètres comme des produits non réparables.
  • Page 78 ● Des informations sur le service sur site, les réparations, les pièces détachées et beaucoup plus encore sous "Services". Assistance supplémentaire Veuillez contacter votre représentant et l'agence locale Siemens pour toute autre question concernant l'appareil Différentes possibilités pour trouver les coordonnées de votre interlocuteur : Interlocuteur local (http://www.automation.siemens.com/partner)

  • Page 79: Procédures De Retour

    Conformément à la directive de l'UE 2006/66/CE, les piles ne doivent pas être jetées avec les déchets domestiques. Siemens ou le représentant Siemens local acceptent les retours de batteries industrielles usagées. Veuillez prendre contact avec votre interlocuteur Siemens local ou suivez les procédures de retour de Siemens Flow Instruments.
  • Page 80 Entretien et maintenance 8.10 Mise au rebut des piles SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 81: Correction Des Erreurs/Faq

    à la situation d'erreur. fils). période spécifiée. La détection de court- circuit dans la bobine est impossible. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 82 : le capteur de de flux 125% de Q3. pour l'installation. flux est trop petit. L'alarme reste active jusqu'à ce que vous ayez remédié à la situation d'erreur. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 83 à la d'impédance faible limite inférieure d'alarme de fluide. (FT542), c'est-à-dire que l'eau présente une conductivité élevée. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 84: Fonctions Intégrées

    L'essai d'isolement peut être activé et désactivé à l'aide du registre "Essai d'isolement". Lorsque l'essai d'isolement est activé, il démarre immédiatement. Tous les essais d'isolement suivants démarreront à 00:00:00 (minuit). SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 85: Test Du Préamplificateur

    Les contrôles non automatiques de type N sont des contrôles qui ne sont pas effectués automatiquement et qui comprennent toutes les autres fonctions de diagnostic dans le MAG 8000 et le MAG 8000 CT. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 86: Simulation De Flux

    La simulation se poursuit jusqu'à ce que vous la désactiviez manuellement (restauration du mode de fonctionnement normal). La simulation de flux n'est possible pour le MAG 8000 CT que lorsque les plombs de vérification sont brisés. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 87: Caractéristiques Techniques

    −20 ... +55 °C (−4 ... +140 °F) (−4 ... +131 °F) Fluides 0 ... 70 °C 0.1 ... 50 °C (32 ... +158 °F) (32 ... +122 °F) SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 88: 10.2 Capteur

    AS 4087 DN 50 ... 1200 : PN 14 DN 50 … 600 : PN 16 AS 2091-1 Brides percées Tableau D (pression max. 7 bars) SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 89 DN 700 ... 1200 (28" ... 48") Habillage EPDM Ebonite EPDM Electrode et Hastelloy C276 Acier inoxydable Hastelloy C276 mise à la terre SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 90: Transmetteur

    Sorties TOR Nombre 2 sorties passives (MOS), isolées galvaniquement Charge max. ± 35 V CC, 50 mA protection contre les courts-circuits SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 91: Alimentation

    1 pile D 3,6 V / 16 Ah Bloc-piles interne 2 piles D 3,6 V / 33 Ah Bloc-piles externe 4 piles D 3,6 V / 66 Ah SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 92 Nations Unies. Ces directives imposent l'utilisation de documents de transport spéciaux qui peuvent avoir une incidence sur la durée et sur les coûts de transport. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 93: Modbus Rtu

    Caractéristiques techniques 10.5 Modbus RTU 10.5 Modbus RTU Spécification Modbus RTU applicable aux modules additionnels de Siemens Flow Instruments Type d'appareil Esclave Débits en bauds 1200, 2400, 4800, 9600, 19 200, 38 400 bits/s Nombre de stations Recommandé : max. 31 par segment sans répéteurs Plage d'adresses des appareils 1 ...

  • Page 94: Caractéristiques Des Sorties

    Dans la version MAG 8000 CT, le volume par impulsion est défini à 0,001, 0,01, 0,1 ou 1 m par impulsion. Sortie B comme sortie d'alarme ① Sortie d'alarme ② Etat de l'alarme ③ Activé - désactivé ④ Pas d'erreur SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 95: Sortie B Comme Sortie D'appel

    Remarque La sortie d'appel est transformée en sortie d'impulsions fournissant une alarme en cas de coupure de l'alimentation ou d'interruption d'une connexion par câble. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 96: Réglages D'usine Régionaux

    0.0393 0.196 51.865 0.000196 0.393 1.963 600 (24") 10178 0.0283 0.0565 0.283 74.687 0.000283 0.565 2.827 700 (28") 13854 0.0385 0.0770 0.385 101.662 0.000385 0.770 3.848 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 97 Le même principe s'applique pour le calcul de flux direct et inverse. Le calculateur d'impulsions interne est réinitialisé par modification de l'état de la sortie d'impulsions. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 98 à l'écran unidirectionnel Mode bidirectionnel (bidirectionnel) Volume [m Volume [m Volume [m3] Calcul interne Volume fourni Calcul interne Volume fourni −2 −12+20= Volume relevé total direct/inverse SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 99: Lecture De L'interface De Sortie De Codeur

    UKAS ou DANAK, soit par comparaison avec des capteurs étalons certifiés. Une chaîne de traçabilité ininterrompue aux étalons nationaux est ainsi assurée. Siemens Flow Instruments peut fournir un étalonnage accrédité dans la plage de débits allant de 0,0001 m /h à 4350 m Les organismes d'accréditation DANAK et UKAS ont signé...

  • Page 100: Homologation De Type Du Compteur D'eau Mag 8000 Ct (7Me6820) (Compteur De Facturation)

    I et II pour les capteurs de DN 50 à DN 300, pour différents Q3 et Q3/Q1. Q2/Q1 = 1,6 et satisfait aux spécifications de la norme OIML R49. Spécification OIML R49 pour la classe I SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 101: Mag 8000 Ct (7Me6820) (Compteur De Facturation) Mi-001

    Les plages de mesure pour les produits MAG 8000 CT testés et portant la marque MI-001 pour un Q3 donné, Q3/Q4 = 1,25 et Q2/Q1 = 1,6 figurent dans les tableaux ci-après. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 102 Q3 [m 1000 1600 Q2 [m 0.32 0.50 0.80 1.28 2.00 3.20 5.00 8.00 12.60 Q1 [m 0.20 0.32 0.50 0.80 1.25 2.00 3.15 5.00 8.00 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 103: Influence De La Température Sur Les Mag 8000 (7Me6810) Et Mag 8000 Ct (7Me6820)

    EN 1092-1 PN 10 10.0 10.0 PN 16 16.0 16.0 15.5 15.1 PN 40 40.0 40.0 38.7 37.7 ANSI 16.5 150 livres 19.7 19.7 19.3 18.0 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 104 EN 1092-1 PN 10 PN 16 PN 40 ANSI 16.5 150 livres Dimensions 2" à 12" EN 1092-1 PN 10 PN 16 ANSI 16.5 150 livres SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 105: 10.11 Dimensions Et Schémas

    265 (10.43) 350 (14) 369 (14.6) 21.7 n.d. n.d. 350 (13.78) 127 279 400 (16) 394 (15.6) 23.6 n.d. n.d. 400 (15.75) 145 318 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 106 (1) Le poids du capteur est réduit de 2 kg (4,5 livres) en version déportée. (2) Voir le tableau des dimensions de brides (Page 103) Version déportée Figure 10-2 Dimensions en mm (pouces), poids 3,5 kg (8 livres) SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 107: Dimensions Des Brides

    MAG 8000 (7ME8610) et MAG 8000 (7ME6820) Dimensions en mm Boulonnage Dimension Alésages Boulons PN 10 1015 1115 1050 1000 1230 1160 1050 1100 1200 1455 1380 PN 16 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 108 1.12 1" 16" 23.5 21.25 1.44 1.12 1" 18" 22.75 1.56 1.25 1 1/8" 20" 27.5 1.69 1.25 1 1/8" 24" 29.5 1.88 1.38 1 1/4" SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 109 1.12 1" 16" 23.5 21.5 1.44 1.12 1" 18" 22.75 1.56 1.25 1 1/8" 20" 27.5 1.69 1.25 1 1/8" 24" 29.5 1.88 1.38 1 1/4" SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 110 Dimensions en mm (pouces), poids 3,5 kg (8 livres) Remarque L'orientation physique du bloc-piles peut influer sur la capacité des piles. On obtient une capacité optimale en installant le bloc-piles en position verticale. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 111 Dimensions DN 25 ... 300 (7ME6810 et 7ME6820) Figure 10-3 Bague plate Dimensions DN 50 ... 300 (7ME6880) Figure 10-4 Bague de mise à la terre de type E SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 112 Dimensions DN 350 ... 600 (7ME6810, 7ME6820 et 7ME6880) et DN 700 ... 1200 (7ME6810) Figure 10-5 Bague de mise à la terre de type C SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 113: Annexe

    MGPD (1000000*gallons/jour) 22.824465 CFS (pieds /seconde) 35.31467 CFM (pieds /minute) 2118.882 CFH (pieds /heure) 127132.8 I/s (litres/seconde) 1000 I/min (litres/minute) 60000 I/h (litres/heure) 3600000 MI/d (1000000*litres/jour) 86.4 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 114: Listes De Paramètres

    Selon la référence 10 caractères max. Toutes Qn (Q3) Selon le capteur 0 à 1x10 Toutes Référence du produit 7ME6810, 7ME6820 ou 7ME6880 Toutes Numéro de série XXXXXXNXXX SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 115 4: Menu Enregistreur 5: Menu Statistiques 6: Menu Facturation Toutes Indice du menu Opérateur Totalisateur 1 Totalisateur 1, totalisateur 2, par défaut débit actuel, codes d'erreur, totalisateur client SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 116 0 ... 100% Toutes Réinitialiser l'erreur de fuite Oui/Non Toutes Réinitialiser l'erreur de journal Oui/Non de consommation Toutes Activer la sortie d'alarme Oui/Non d'isolement Toutes Erreur d'isolement, heures SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 117 Erreur de niveau d'énergie bas, compteur Toutes Erreur de niveau d'énergie 2000-01-01 T 00:00:00 bas apparaissante Toutes Erreur de niveau d'énergie 2000-01-01 T 00:00:00 bas disparaissante SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 118 Toutes Activer la sortie d'alarme de Oui/Non fuite Toutes Erreur de fuite, heures Toutes Erreur de fuite, compteur Toutes Erreur de fuite apparaissante 2000-01-01 T 00:00:00 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 119 Erreur de débit important, temporisation Toutes Erreur de débit important, compteur Toutes Erreur de débit important 2000-01-01 T 00:00:00 apparaissante Toutes Erreur de débit important 2000-01-01 T 00:00:00 disparaissante SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 120 6,25 Hz pour la 1/60 Hz, 1/30 Hz, 1/15 Hz, 1/5 Hz, d'excitation version évoluée et 1,5625 Hz, 3,125 Hz, 6,25 Hz 1/15 Hz pour la version de base SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 121 Paire 1 bit d'arrêt, impaire 1 bit d'arrêt, pas de parité 1 bit d'arrêt, pas de parité 2 bits d'arrêt Toutes Espace intertrame 35 ... 255 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 122 4: Plus d'alimentation externe 5: Comme valeurs 1 et 4 ensemble 6: Comme valeurs 2 et 4 ensemble 7: Comme valeurs 1, 2 et 4 ensemble SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 123 Date de la dernière période 2000-01-01 T 00:00:00 année-mois-jour T de consignation heures:minutes:secondes Toutes Dernière période de consignation totalisée (1) Toutes Dernière période de consignation totalisée (2) SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 124 8 : Mise sous tension Toutes Date de la période de consignation 2 Toutes Période de consignation 2 totalisée (1) Toutes Période de consignation 2 totalisée (2) SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 125 Période de consignation 6 totalisée (2) Toutes Etat d'erreur de la période de Voir 613 consignation 6 Toutes Informations d'état de la Voir 614 période de consignation 6 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 126 Toutes Informations d'état de la Voir 614 période de consignation 10 Toutes Date de la période de consignation 11 Toutes Période de consignation 11 totalisée (1) SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 127 15 Toutes Période de consignation 15 totalisée (1) Toutes Période de consignation 15 totalisée (2) Toutes Etat d'erreur de la période de Voir 613 consignation 15 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 128 Etat d'erreur de la période de Voir 613 consignation 19 Toutes Informations d'état de la Voir 614 période de consignation 19 Toutes Date de la période de consignation 20 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 129 23 Toutes Date de la période de consignation 24 Toutes Période de consignation 24 totalisée (1) Toutes Période de consignation 24 totalisée (2) SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 130 Evoluée Mode de détection de Désactivé Désactivé / valeur fixe / valeur fuite fixe + valeur minimale Evoluée Source de fuite Débit Débit / volume SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 131 Date de la dernière valeur 2000-01-01 T00:00 année-mois-jour T de fuite maximale heures:minutes:secondes Evoluée Prochaine date Date et heure de année-mois-jour T d'échéance production PS3 heures:minutes:secondes SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 132 Tarification 6, volume 6 Evoluée Date de réinitialisation Date et heure de année-mois-jour T des informations production PS3 heures:minutes:secondes statistiques Evoluée Réinitialiser les Oui/Non informations statistiques SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 133 Date et heure de année-mois-jour T profil de consommation production PS3 heures:minutes:secondes Evoluée Réinitialiser le profil de Oui/Non consommation Evoluée Temps total dans le PC, plage 1 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 134 Temps total dans le PC, plage 5 Evoluée Limite supérieure dans le 0 ... 100% Qn (Q3) PC, plage 5 Evoluée Temps total dans le PC, plage 6 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 135: A.3 Dimensionnement Du Capteur

    Tableau de dimensionnement DN 25 à 1200 (1" à 48") Le tableau suivant montre la relation entre vitesse d'écoulement (V), quantité (Q) et dimension du capteur (DN). Figure A-1 Tableau de dimensionnement SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 136: A.4 Certificats

    Pour vous permettre de passer commande à partir d'informations actualisées, les informations les plus récentes sont disponibles en permanence sur Internet : Catalogue d'instrumentation des procédés catalogue (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 137: Accessoires

    Annexe A.5 Pièces détachées/Accessoires Accessoires Description CD Flow Tool Interface infrarouge IrDa avec adaptateur Pile de secours pour l'alimentation secteur Bloc-piles interne Bloc-piles externe SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 138 Annexe A.5 Pièces détachées/Accessoires Description Alimentation secteur Module de communication (RS232 ou RS485) Entrée de câble Entrée de câble avec réduction Kit d'enrobage Clé électronique SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 139: Pièces Détachées

    Kit de remplacement MAG 8000 compact (versions de base et évoluée) Kit de remplacement MAG 8000 distant (versions de base et évoluée) Kit de remplacement carte de circuit imprimé (versions de base et évoluée) SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 140 Câble pour le bloc-piles externe Câble d'interface de codeur Kit d'outils de maintenance avec divers éléments pour la maintenance et le remplacement Jeu de câbles distants SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 141: A.6 Caractéristiques

    ● 1 totalisateur client, sur la base des paramétrages du totalisateur 1 et pouvant être réinitialisé via la touche du compteur ou le logiciel avec consignation de la date et de l'heure SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 142 ● Surveillance de toutes les alarmes avec enregistrement statistique de chaque alarme – Durée d'activation d'une alarme en heures – Nombre d'activations d'une alarme – Premier déclenchement d'une alarme – Dernier déclenchement d'une alarme SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 143: Avertissements

    ● Informations optimales sur la capacité restante ● La capacité calculée tient compte de tous les consommateurs et la capacité disponible est ajustée en fonction des fluctuations de la température ambiante. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 144 La fonction de tarification peut également être utilisée pour l'établissement d'un profil de consommation dans lequel la consommation est mise en relation avec des intervalles de temps ou des débits différents. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 145 ● Consommation quotidienne maximum avec indication de la date ● Consommation totale et consommation quotidienne des 7 derniers jours ● Consommation du mois en cours ● Consommation du mois précédent SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 146 Annexe A.6 Caractéristiques SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 147: Index

    Sécurité Compacte, 17 Normes de sécurité de l'instrument de mesure, 11 Distante, 17 Spécifications de pression, 17 Intérieur/extérieur, 17 Spécifications de température, 17 Internet Assistance, 80 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...
  • Page 148 Index Tableau de dimensionnement, 136 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instructions de service, 06/2010, A5E00741021-08...

  • Page 150: Pour Plus De Detail

    Pour plus de detail www.siemens.com/flow *A5E00741021* Siemens A/S Sous réserve de modification sans préavis Flow Instruments Num. de commande: A5E00741021 Nordborgvej 81 Num. de lit.: A5E00741021-08 DK-6430 Nordborg Copyright Siemens AG 06.2010 Tous droits réservés www.siemens.com/processautomation...

Ce manuel est également adapté pour:

Sitrans f m mag 8000 ct

Table des Matières