Page 1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Manuel de configuration ® AutomationDrive FC 301/302 0,25-75 kW www.danfoss.com/drives...
Page 3: Table Des Matières
3.6.3 Structure de contrôle dans VVC 3.6.4 Structure de contrôle flux sans capteur (FC 302 seulement) 3.6.5 Structure de contrôle en flux avec signal de retour du moteur (FC 302 seule- ment) MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 4 4.2.2 Protection thermique du moteur 4.2.3 Panne de secteur 4.2.4 Régulateur PID intégré 4.2.5 Redémarrage automatique 4.2.6 Démarrage à la volée 4.2.7 Couple complet à vitesse réduite 4.2.8 Bipasse de fréquence Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 5 5.3.2 Normes et exigences quant aux limites d'harmoniques 5.3.3 Atténuation des harmoniques 5.3.4 Calcul d'harmoniques 5.4 Isolation galvanique (PELV) 5.4.1 PELV - Protective Extra Low Voltage 5.5 Fonctions de freinage 5.5.1 Sélection de la résistance de freinage MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 6 7.2.5 Résistances de freinage pour FC 302 7.2.6 Autres résistances de freinage flatpack 7.2.7 Filtres harmoniques 7.2.8 Filtres sinus 7.2.9 Filtres dU/dt 8 Installation mécanique 8.1 Sécurité 8.2 Encombrement 8.2.1 Montage mécanique 8.2.1.1 Dégagement Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 7 10.1.1 Système de variateur en boucle fermée 10.1.2 Programmation de la limite de couple et d'arrêt 10.1.3 Programmation de la commande de vitesse 11 Options et accessoires 11.1 Options de communication MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 8 12.7.3 Longueur du télégramme (LGE) 12.7.4 Adresse (ADR) du variateur de fréquence 12.7.5 Octet de contrôle des données (BCC) 12.7.6 Champ de données 12.7.7 Champ PKE 12.7.8 Numéro de paramètre (PNU) 12.7.9 Indice (IND) Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 9 12.13.2 Mot d'état selon profil FC (STW) (8-10 Profil de ctrl = profil FC) 12.13.3 Valeur de référence de vitesse du bus 12.13.4 Mot de contrôle selon le Profil PROFIdrive (CTW) 12.13.5 Mot d'état selon le Profil PROFIdrive (STW) Indice MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 10: Introduction
Fréquence du moteur lorsque la fonction jogging est activée Fréquence du moteur Contacter un fournisseur Danfoss ou consulter le site www.danfoss.com pour obtenir des informations complé- Fréquence de sortie maximum que le variateur mentaires.
Page 11: Définitions
à vide. Le fonction- statorique orienté). nement peut être périodique ou non périodique. Mot d'état SMPS Alimentation en mode commutation Distorsion harmonique totale Limite de couple MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 12: Version De Document Et De Logiciel
8-30 Protocole. différents harmoniques de courant sont faibles. Thermistance Tous les variateurs de fréquence Danfoss ont des bobines Résistance dépendant de la température placée à l'endroit CC intégrés dans le circuit CC pour avoir un facteur de où l'on souhaite surveiller la température (variateur de puissance élevé...
Page 13: Indications De Conformité
à fréquence avec fonction de sécurité intégrée et fournit une l'usage prévu. Danfoss Le marquage CE est conforme à la déclaration de conformité à la demande. directive basse tension et fournit un certificat de conformité...
Page 14: Conformité C-Tick
• les consignes de sécurité et avertissements détaillés. Il convient de respecter rigoureusement les précautions et consignes de sécurité pour garantir une exploitation sûre du variateur de fréquence. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 15: Sécurité
En outre, il doit être fonctionnels lorsque le variateur est raccordé au familiarisé avec les instructions et les mesures de sécurité secteur. décrites dans ce document. MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 16: Temps De Décharge
à la terre peut entraîner le décès ou des blessures graves. • Veiller à la mise à la terre correcte de l'équi- pement par un installateur électrique certifié. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 17: Principes De Fonctionnement De Base
PWM Au chapitre 3.3 Séquence de fonctionnement, ces modules plus Danfoss de la carte de commande, offre des perfor- sont décrits dans le détail et indiquent comment les mances optimales et des pertes minimales dans le moteur.
Page 18: Répartition De La Charge
Là encore, une telle configuration ne doit pas être mise en place sans consul- tation préalable de Danfoss Application Engineering. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 19: Schéma De Câblage
*La borne 37 (en option) est utilisée pour l'Absence sûre du couple. Pour les instructions d'installation de l'Absence sûre du ® couple, se reporter au Manuel d'utilisation de l'Absence sûre du couple des variateurs de fréquence Danfoss VLT . La borne 37 n'est pas incluse dans le FC 301 (sauf type de protection A1).
Page 20 Espace entre le câble de commande, le câble moteur et le câble secteur :200 mm min. Presse-étoupe Illustration 3.3 Raccordement-électrique conforme CEM Pour plus d'informations sur la CEM, voir le chapitre 4.1.15 Conformité CEM. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 22: Fc 301 Vs. Fc 302 Principe De Fonctionnement
Le comportement relatif aux courts-circuits sur le FC 302 dépend des trois transformateurs de courant dans les phases moteur et de la protection de désaturation avec signal de retour du frein. Illustration 3.5 Principe de fonctionnement FC 302 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 23: Structure De Contrôle Dans Vvc Plus
Les paramètres du process PID se trouvent dans les groupes de paramètres 7-2* PIDproc/ctrl retour et7-3* PID proc./Régul. MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 24: Structure De Contrôle Flux Sans Capteur (Fc 302 Seulement)
Sélectionner [3] Process au par. 1-00 Mode Config. afin d'utiliser le régulateur PID de process pour le contrôle en boucle fermée, de la vitesse ou de la pression par exemple, dans l'application contrôlée. Les paramètres du process PID se trouvent dans les groupes de paramètres 7-2* PIDproc/ et7-3* PID proc./Régul. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 25: Structure De Contrôle En Flux Avec Signal De Retour Du Moteur (Fc 302 Seulement)
Sélectionner [3] Process au par. 1-00 Mode Config. afin d'utiliser le régulateur PID de process pour le contrôle en boucle fermée, de la vitesse ou d'une variable de process par exemple, dans l'application contrôlée. MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 26: Pid
Il est donc possible de limiter le gain différentiel de manière à pouvoir régler un temps de dérivée raisonnable en cas de modifications lentes et un gain raisonna- blement rapide en cas de modifications rapides. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 27 Vérifier que les réglages des rampes correspondent aux 3-41 Temps réglage par défaut capacités du variateur et aux spécifications de fonction- d'accél. rampe 1 réglage par défaut nement autorisées de l’application. 3-42 Temps décél. rampe 1 MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 28: Réglage Du Régulateur Pid De Vitesse
5-70 Pts/tr cod.born.32 33 (24 V HTL sur variateur de fréquence standard), soit au par. 17-11 Résolution (PPR) (5 V TTL sur option d'encodeur MCB 102). Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 29: Régulateur Pid De Process
PID de vitesse (avant même le réglage du régulateur PID de process). Illustration 3.9 Diagramme du régulateur PID de process MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 30 Le filtre passe-bas améliore la stabilité de l'état mais la sélection d'un temps de filtre trop important détériore la performance dynamique du régulateur PID de process. Tableau 3.5 Paramètres pertinents du contrôle de process Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 31: Régulateur Pid Avancé
A distance configurations de paramètres, etc. dans le groupe de Tableau 3.6 Conditions d'activation des références paramètres 5-1* Entrées digitales ou 8-5* Communication locales/distantes série. Hand Auto Reset Illustration 3.10 Touches d'exploitation MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 32: Utilisation Des Références
Référence locale La référence locale est active lorsque le variateur de fréquence fonctionne avec la touche [Hand On] activée. ▲ ▼ Ajuster la référence avec les touches de navigation [ et [◄]/[►]. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 33 Principes de fonctionnement... Manuel de configuration Référence distante Le système de gestion des références permettant de calculer la référence distante est présenté sur l'Illustration 3.13. Illustration 3.13 Référence distante MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 34: Limites De Référence
5-5* Entrée impulsions. Les limites et plages de référence sont définies dans le groupe de paramètres 3-0* Limites de réf. Illustration 3.15 Référence résultante Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 35: Mise À L'échelle Des Références Prédéfinies Et Des Références Du Bus
Lorsque le par. 3-00 Plage de réf. : [1] -Max - +Max, la référence -100 % est égale à -Réf. max. et la référence 100% à Réf. max. Illustration 3.18 Mise à l'échelle de la sortie de référence MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 36: Zone Morte Autour De Zéro
P1 = (1 V, 0 tr/min) provoque une zone morte de -1 V à +1 V dans ce cas, tant que la valeur limite P2 est placée dans le Quadrant 1 ou le Quadrant 4. Illustration 3.19 Zone morte Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 37 Manuel de configuration L'Illustration 3.21 présente comment l'entrée de référence, dont les limites sont comprises entre Min et Max, est verrouillée. Illustration 3.21 Référence positive avec zone morte, entrée digitale pour déclencher l'inversion. MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 38 à la référence externe. L'Illustration 3.22 présente également comment la référence réelle est verrouillée sur -Max à +Max par l'algorithme de référence. Illustration 3.22 Référence positive avec zone morte, entrée digitale pour déclencher l'inversion. Règles de verrouillage. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 39 Principes de fonctionnement... Manuel de configuration Illustration 3.23 Référence négative à positive avec zone morte, le signe détermine le sens, -Max à +Max. MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 40: Caractéristiques Produit
Cette fonction peut améliorer l'OVC. L'augmentation des pertes électriques dans le moteur permet aux fonctions OVC d'augmenter le couple de freinage sans dépasser la limite de surtension. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 41: Détection De Phase Moteur Manquante
également forcer le modèle PWM sur SFAVM. couple ne se déclenche est contrôlé au par. 14-25 Délais Al./C.limit ?. MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 42: Optimisation Automatique De L'énergie (Aeo)
à 4,5 kHz augmente la chaleur dans le d'informations concernant la performance CEM, consulter variateur de fréquence et requiert un déclassement du le chapitre 5.2.1 Résultats des essais CEM. courant de sortie. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 43: Isolation Galvanique Des Bornes De Commande
L'AMA est réalisée sans rotation du moteur et sans désaccouplage de la charge du moteur. = 1 x f = 2 x f = 0,2 x f Illustration 4.1 Caractéristiques ETR MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 44: Panne De Secteur
Cela évite les déclenchements dus à une surintensité. Cela réduit les contraintes mécaniques sur le système car le moteur ne reçoit aucun changement soudain de la vitesse lorsque le variateur de fréquence démarre. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 45: Couple Complet À Vitesse Réduite
(14-25 Délais Al./C.limit ? et 14-26 Temps en U limit.) peuvent retarder l'activation du frein mécanique dans un état d'alarme. Ces caractéristiques doivent être activées pour des applications de levage. MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 46: Commande De Frein Mécanique En Boucle Ouverte/Frein Mécanique De Levage
Régler le par. 2-28 Facteur amplification gain sur 0 pour activer la commande de position pendant le 2-25 Tps déclchment frein. Cela active les paramètres 2-30 Position P Start Proportional Gain à 2-33 Speed PID Start Lowpass Filter Time, paramètres PID pour la commande de position. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 47 0. Voir l'Illustration 4.3 pour plus d'informations. AVIS! Pour prendre connaissance d'un exemple de commande de frein mécanique avancée pour des applications de levage, voir le chapitre 10 Exemples d'applications. MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 48: Contrôleur Logique Avancé (Slc)
étant vrai (TRUE), le SLC exécute l'action [0] et Illustration 4.7 Règles de Logique commence l’évaluation de l'événement [1]. Il est possible de programmer de 1 à 20 événements et actions. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 49: Absence Sûre Du Couple
Pour plus d'informations, consulter le Guide de program- ® mation des VLT AutomationDrive FC 301/FC 302, le Guide ® de sélection du VLT OneGearDrive et www.danfoss.com/ BusinessAreas/DrivesSolutions/VLTFlexConcept/ MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 50: Intégration Du Système
45 °C) protection IP54, IP55 ou IP66 doivent être utilisés • Respecter les conditions d'espace libre minimum dans les plages de température ambiante en haut et en bas (chapitre 8.2.1.1 Dégagement). spécifiées. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 51: Déclassement Manuel
A, B et C. À AMB, MAX • Température ambiante élevée des altitudes supérieures à 2 000 m, contacter Danfoss au sujet de la norme PELV. Pour plus d'informations, se reporter au chapitre 6.2.6 Déclassement pour température ambiante.
Page 52: Bruit Acoustique
à des forces de 0,7 g, dans la plage de 18 à 1 000 Hz de façon aléatoire, dans 3 directions, pendant 2 heures. Tous les variateurs de fréquence Danfoss répondent aux spécifications correspondant à ces conditions lorsque l'appareil est à...
Page 54: Maintenance
) émis par le câble blindé du 5.1.8 Maintenance moteur est donc faible, conformément à l'Illustration 5.3. Les modèles de variateur de fréquence Danfoss sont sans Le blindage réduit l'interférence rayonnée mais augmente entretien jusqu' à 90 kW. Les variateurs de fréquence haute les perturbations basses fréquences sur le secteur.
Page 55 émises par le système dans son ensemble (unité et installation). Éviter de placer les câbles du moteur et du frein à côté de câbles sensibles aux perturbations. Les interférences radioélectriques supérieures à 50 MHz (rayonnées) sont générées en particulier par les composants électroniques de commande. MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 56: Résultats Des Essais Cem
(contacter Danfoss pour plus de détails). Hx, H1, H2, H3, H4 ou H5 est défini dans le code de type en pos. 16-17 pour les filtres CEM (voir le Tableau 7.1). IP20 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 57: Conditions D'émission
EN 55011 transmission connecté par des câbles de raccor- Environnement Norme EN/CEI 61000-6-3 Classe B dement. premier concernant les émissions (habitat et dans les environnements commerce) résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère. MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 58: Isolation Du Moteur
≤ 500 renforcée = 1 600 500 V < U ≤ 600 renforcée = 1 800 600 V < U ≤ 690 renforcée = 2 000 Tableau 5.6 Isolation du moteur Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 59: Courants Des Paliers De Moteur
Pour produire des harmoniques de courant bas, le variateur de fréquence est doté en standard de bobines de Utiliser un filtre dU/dt ou sinus. circuit intermédiaire. Les bobines CC réduisent le taux d'harmoniques (THD) à 40 %. MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 60: Effet Des Harmoniques Dans Un Système De Distribution De Puissance
PCC en ne connaissant que les performances d'harmo- niques de la charge. Pour prévoir la distorsion sur le PCC, la configuration du système de distribution et les impédances associées doivent être identifiées. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 61: Atténuation Des Harmoniques
5.3.4 Calcul d'harmoniques mateur est sous-dimensionné si les deux moteurs sont alimentés par variateur de fréquence. L'utilisation de Danfoss propose des outils de calcul des harmoniques (voir moyens supplémentaires pour réduire les harmoniques le chapitre 9.6.5 Logiciel PC). dans l'installation ou le choix de variantes de variateur à...
Page 62: Fonctions De Freinage
Installation à haute altitude : À des altitudes supérieures à 2 000 m, merci de AVIS! contacter Danfoss en ce qui concerne la norme PELV. Les fournisseurs de moteurs utilisent souvent S5 pour AVERTISSEMENT indiquer la charge autorisée qui correspond au cycle d'utilisation intermittent.
Page 63 10 % est appliqué, les résistances de freinage Danfoss, en d'autres termes celle qui garantit que le sont capables d'absorber la puissance de freinage pendant variateur de fréquence peut freiner au couple de freinage 10 % du temps du cycle.
Page 64: Câblage De La Résistance De Freinage
La résistance du circuit de freinage choisie ne doit pas sortie relais/digitale pour protéger la résistance de freinage être supérieure à celle recommandée par Danfoss. En contre la surcharge en relation avec une panne du sélectionnant une résistance de valeur ohmique variateur de fréquence.
Page 65: Spécifications Du Produit
6,4,4 (10,12,12) ] ([AWG]) Perte de puissance estimée à charge nominale max. [W] Rendement 0,94 0,94 0,95 0,95 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 Tableau 6.1 Alimentation secteur 200-240 V, PK25-P3K7 MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 66 ] ([AWG]) 300 MCM, 4/0) Perte de puissance estimée à charge nominale 1140 1143 1353 1400 1636 max. [W] 0,96 0,97 0,97 0,97 0,97 Rendement Tableau 6.3 Alimentation secteur 200-240 V, P15K-P37K Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 67: Alimentation 380
Perte de puissance estimée à charge nominale max. [W] 0,93 0,95 0,96 0,96 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 Rendement Tableau 6.4 Alimentation 380-500 V (FC 302), 380-480 V (FC 301), PK37-P7K5 MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 68 16, 10, 10 (6, 8, 8) ] ([AWG]) Perte de puissance estimée à charge nominale max. [W] 0,98 0,98 0,98 0,98 Rendement Tableau 6.5 Alimentation 380-500 V (FC 302), 380-480 V (FC 301), P11K-P22K Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 69 Perte de puissance estimée 1083 1022 1384 1232 1474 à charge nominale max. [W] 0,98 0,98 0,98 0,98 0,99 Rendement Tableau 6.6 Alimentation secteur 380-500 V (FC 302), 380-480 V (FC 301), P30K-P75K MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 70: Alimentation Secteur 525-600 V (Fc 302 Uniquement)
6,4,4 (10,12,12) ] ([AWG]) Perte de puissance estimée à charge nominale max. [W] 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 Rendement Tableau 6.7 Alimentation secteur 525-600 V (FC 302 uniquement), PK75-P7K5 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 71 (1, 2, 2) sectionneur [mm ] ([AWG]) Perte de puissance estimée à charge nominale max. [W] Rendement 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 Tableau 6.8 Alimentation secteur 525-600 V (FC 302 uniquement), P11K-P30K MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 72 300 MCM, 4/0) Perte de puissance estimée à charge nominale max. 1100 1100 1500 1500 1800 Rendement 0,98 0,98 0,98 0,98 Tableau 6.9 Alimentation secteur 525-600 V (FC 302 uniquement), P37K-P75K Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 73: Alimentation Secteur 525-690 V (Fc 302 Uniquement)
6, 4, 4 (10, 12, 12) ] ([AWG]) Perte de puissance estimée à charge nominale max. Rendement 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 Tableau 6.10 Protection A3, alimentation secteur 525-690 V IP20/Châssis protégé, P1K1-P7K5 MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 74 ] ([AWG]) Perte de puissance estimée à charge nominale max. Rendement 0,98 0,98 0,98 0,98 Tableau 6.11 Protection B2/B4, alimentation secteur 525-690 V IP20/IP21/IP55 - Châssis/NEMA 1/NEMA 12 (FC 302 uniquement), P11K-P22K Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 75 Même si les mesures sont relevées avec du matériel de pointe, des imprécisions peuvent être admises pour ( Les trois valeurs pour la section de câble max. correspondent respectivement à un câble monoconducteur, à un fil souple et à un fil souple avec manchon. MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 76: Spécifications Générales
égal à 4-5 x le temps de montée du couple. Les versions spéciales client avec fréquence de sortie de 0 à 1 000 Hz sont disponibles. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 77: Conditions Ambiantes
< 14 V CC Tension maximale sur l'entrée 28 V CC Plage de fréquence d'impulsion 0-110 kHz (Cycle d'utilisation) durée de l'impulsion min. 4,5 ms Résistance d'entrée, Ri env. 4 kΩ MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 78 Erreur max. 0,5 % de l'échelle totale Largeur de bande 100 Hz Les entrées analogiques sont isolées galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV) et d'autres bornes haute tension. Illustration 6.1 Isolation PELV Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 79 N° de borne 10,5 V ±0,5 V Tension de sortie Charge max. 15 mA L'alimentation 10 V CC est isolée galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV) et d'autres bornes haute tension. MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 80 0-6 000 tr/min : erreur ±0,15 tr/min retour erreur max. ±5 % du couple nominal Précision de commande du couple (retour de vitesse) Toutes les caractéristiques de contrôle sont basées sur un moteur asynchrone 4 pôles. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 81: Déclassement Pour Température Ambiante
(surcouple de 110 %) Illustration 6.4 Déclassement de I pour différentes T sortie AMB, pour des protections de type A, utilisant 60° AVM et un câble moteur de 10 m maximum MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 82 (surcouple de 110 %) Illustration 6.10 Déclassement de I pour différentes T sortie AMB, pour protections de types B1 et B2, utilisant SFAVM en mode de surcharge élevée (surcouple de 160 %) Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 83: Sfavm : Stator Frequency Asyncron Vector Modulation (Modulation Vectorielle Asynchrone À Fréquence Statorique)
600 V, protection de type B, 60º AVM, SE variateurs de fréquence de 600 V, protection de type B, SFAVM, SE MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 84: Déclassement Pour Température Ambiante, Protections De Types C
50 C (kHz) Illustration 6.22 Déclassement de I pour différentes T sortie AMB, pour protections de types C3 et C4, utilisant 60° AVM en mode surcharge élevée (surcouple de 160 %) Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 85 (surcouple de 110 %) (kHz) Illustration 6.28 Déclassement du courant de sortie avec fréquence de commutation et température ambiante pour variateurs de fréquence de 600 V, protection de type C, 60º AVM, SN. MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 87: Valeurs Mesurées Pour Le Test Du/Dt
Le pic de tension sur les bornes du moteur est causé par l'activation des IGBT. Le temps de montée et la tension de Tableau 6.17 P18KT2 pointe influencent tous deux la durée de vie du moteur. MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 88 [m] [μs] [kV] [kV/μs] 0,368 1,270 2,853 0,04755 0,739 8,035 0,536 1,260 1,978 0,207 4,548 0,680 1,240 1,426 0,6742 1,030 2,828 0,712 1,200 1,334 Tableau 6.23 P7K5T4 Tableau 6.29 P37KT4 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 89: Rendement
100% 150% 200% de câble [m] [μs] [kV] [kV/μs] % Speed 0,276 1,184 4,290 100% load 75% load 50% load 25% load Illustration 6.35 Courbes de rendement typique Tableau 6.35 P75KT6 MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 90: Bruit Acoustique
Pour calculer le rendement du système, multiplier le rendement du variateur de fréquence par le rendement du Tableau 6.38 Caractéristiques du bruit acoustique moteur. Les valeurs sont mesurées à 1 m de l'unité. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 91: Commande
Par ailleurs, il est possible d'établir une liste de projets comportant plusieurs produits et de l'envoyer à un représentant de Danfoss. Le système de configuration du variateur se trouve sur le site Internet : www.danfoss.com/drives. 7.1.1 Code type Exemple de code type : FC-302PK75T5E20H1BGCXXXSXXXXA0BXCXXXXD0 La signification des caractères de la chaîne est définie dans les Tableau 7.1 et Tableau 7.2.
Page 92 AQ : MCA-122 Modbus TCP AT : Variateur MCA 113 Profibus VLT 3000 AU : Variateur MCA 114 Profibus VLT 5000 AY : MCA 123 Powerlink A8 : MCA 124 EtherCAT Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 93: Langue
Hongrois Turc Italien Indonésien Tchèque Polonais Finnois Russe Tableau 7.3 Ensembles de langues Pour commander des variateurs de fréquence avec un autre ensemble de langues, contacter le bureau commercial local . MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 94: Références
Câble VLT pour LCP 2, 3 m ® 130B1170 Kit de montage du panneau VLT pour tous les types de LCP ® 130B1113 Kit de montage du panneau VLT , LCP graphique Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 95 , protection de type B3 ® 130B5765 Kit de moniteur de courant de fuite VLT , protection de type B4 ® 130B6226 Kit de moniteur de courant de fuite VLT , protection de type C3 MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 96: Pièces De Rechange
130B0981 Sac d'accessoires C4 Sac d'accessoires, protection de type C4, 55 kW 130B0982 Sac d'accessoires C4 Sac d'accessoires, protection de type C4, 75 kW 130B0983 Tableau 7.5 Références des sacs d'accessoires Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 97: Vlt Automationdrive Fc
10,4 12,6 14,3 3,200 175u3307 175u3414 175u3413 14,7 5,500 175u3176 175u3177 6,000 175u3233 18,5 8,000 175u3234 9,000 175u3235 14,000 175u3224 17,000 175u3227 Tableau 7.7 T2, Freinage vertical, cycle d'utilisation 40 % MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 98 20,3 22,3 8,000 175u3238 16,9 18,7 10,000 175u3203 13,2 14,5 14,000 175u3206 10,6 11,7 17,000 175u3210 21,000 175u3213 26,000 175u3216 36,000 175u3219 Tableau 7.9 T4, Freinage vertical, cycle d'utilisation 40 % Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 99: Résistances De Freinage Pour Fc
12,6 14,3 13,0 3,200 175u3307 175u3414 175u3413 14,7 5,500 175u3176 175u3177 6,000 175u3233 18,5 8,000 175u3234 9,000 175u3235 14,000 175u3224 17,000 175u3227 Tableau 7.11 T2, Freinage vertical, cycle d'utilisation 40 % MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 100 24,2 8,000 175u3238 18,0 20,3 10,000 175u3203 13,4 15,8 14,000 175u3206 10,8 12,7 17,000 175u3210 10,4 21,000 175u3213 26,000 175u3216 36,000 175u3219 Tableau 7.13 T5, Freinage vertical, cycle d'utilisation 40 % Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 101 22,5 27,6 10,000 175u3200 17,1 21,4 14,000 175u3204 13,5 17,3 17,000 175u3207 10,8 14,2 13,5 21,000 175u3208 11,6 26,000 175u3211 30,000 175u3241 Tableau 7.15 T6, Freinage vertical, cycle d'utilisation 40 % MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 102 IP21 et IP65 sont avec une borne à vis pour l'extrémité de câble. Montages horizontal et vertical. Déclassement requis par le montage horizontal. L'IP20 est avec un raccordement à boulon pour l'extrémité de câble. Montage au sol. 150/160% 150/160% 100% Illustration 7.3 Charges verticales Illustration 7.2 Charges horizontales Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 103: Autres Résistances De Freinage Flatpack
7 ou 14 0994 ou 2 x 0992 P3K7 22,5 29,7 60/200 2 x 0996 Tableau 7.18 Autres flatpacks pour variateurs de fréquences avec alimentation secteur FC 302 Secteur : 200-240 V (T2) MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 104 30,0 72/240 2 x 0091 Tableau 7.20 Autres flatpacks pour variateurs de fréquences avec alimentation secteur FC 302 Secteur : 380-500 V (T5) L'IP65 est un type flatpack avec câble fixe. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 105: Filtres Harmoniques
130B3084 130B2445 P37K 130B3026 130B2864 130B3085 130B2459 P45K 130B3127 130B2865 130B3086 130B2488 P55K 130B3128 130B2866 130B3087 130B2489 P75K 130B3129 130B2867 130B3088 130B2498 Tableau 7.22 Filtres harmoniques pour 380-415 V, 60 Hz MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 106 P45K 130B5022 130B5144 130B5310 130B5285 P45K P55K 130B5023 130B5168 130B5324 130B5286 P55K P75K 130B5024 130B5169 130B5325 130B5287 P75K 130B5025 130B5170 130B5326 130B5288 Tableau 7.25 Filtres harmoniques pour 500-690 V, 50 Hz Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 107: Filtres Sinus
130B2282 130B2308 18,5 74,8 130B2283 130B2309 130B3179 130B3181* 130B3182 130B3183* Tableau 7.26 Filtre sinus pour variateurs de fréquence avec 380-500 V Les numéros de commande signalés par un * sont IP23. MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 108 Configurer conformément à chaque filtre. Ils sont répertoriés sur l'étiquette du filtre et dans le manuel des sortie filtres de sortie (obligatoire uniquement pour l'exploitation FLUX). Tableau 7.28 Réglage des paramètres pour l'exploitation avec un filtre sinus Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 110 Toute fréquence de commutation supérieure à celle spécifiée par le filtre individuel est déconseillée. 14-55 Filtre de sortie [0] Pas de filtre 14-56 Capacité filtre de sortie Non utilisé 14-57 Inductance filtre de sortie Non utilisé Tableau 7.30 Réglages des paramètres du filtre dU/dt Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 111: Installation Mécanique
Largeur de plaque arrière avec une option C Largeur de plaque arrière avec deux options C Distance entre les trous de fixation Tableau 8.1 Encombrement, protections de types A et B MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 112 Couvercle en métal (IP55/66) Illustration 8.1 Trous de fixation supérieurs et inférieurs (B4, C3 et C4 seulement) Tableau 8.2 Encombrement, protections de types A et B Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 113 (B4, C3 et C4 seulement) Tableau 8.3 Encombrement, protections de types C et D AVIS! Des sacs d'accessoires contenant les supports, vis et connecteurs nécessaires sont livrés avec les variateurs de fréquence. MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 114: Montage Mécanique
Si le variateur de fréquence est monté sur un mur non par. Tableau 8.4. résistant, équiper le variateur de fréquence d'une plaque arrière « 1 » en raison de l'insuffisance d'air de refroidis- sement sur le dissipateur de chaleur. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 115 Une rondelle en fibres ou en nylon peut être utilisée pour protéger le revêtement époxy. Plaque arrière Variateur de fréquence IP66 Socle Rondelle en fibre Illustration 8.4 Montage sur un mur non résistant MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 116: Installation Électrique
« guirlande ». essentiel de maintenir la connexion étanche aux gaz sous • Raccourcir au maximum les liaisons de mise à la peine de nouvelle oxydation de la surface en aluminium. terre. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 117: Couple De Serrage
Secteur, câbles du moteur 24 (plus de 95 mm 37-45 55-75 Répartition de la charge, câbles de la résistance de freinage 14 Relais 0.5-0.6 Terre Tableau 9.1 Couple de serrage pour les câbles MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 118: Orifices D'entrée
Tolérance ± 0,2 mm 3) Frein/ 28,4 répartition de Illustration 9.1 A2 - IP21 la charge 4) Câble de 22,5 commande 5) Supprimé Tolérance ± 0,2 mm Illustration 9.3 A4 - IP55 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 119 4) Câble de 34,7 commande commande Tolérance ± 0,2 mm 5) Câble de 22,5 Orifice de débouchure commande Tolérance ± 0,2 mm Illustration 9.5 A5 - IP55 Illustration 9.7 B1 - IP21 MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 120 22,5 mm commande Orifice de débouchure 5) Câble de 22,5 commande Illustration 9.9 Orifices de presse-étoupe B1 - IP55 Tolérance ± 0,2 mm Orifice de débouchure Illustration 9.11 B2 - IP55 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 121 4) Câble de 28,4 commande commande Tolérance ± 0,2 mm 5) Câble de 22,5 commande Illustration 9.13 B3 - IP21 6) Câble de 22,5 commande Tolérance ±0,2 mm Illustration 9.15 C2 - IP21 MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 122: Serrage Du Couvercle Après Les Raccordements
L'utilisation de fusibles et/ou de disjoncteurs du côté alimentation est obligatoire afin d'assurer la conformité aux normes CEI 60364 pour CE et NEC 2009 pour UL (voir le chapitre 9.3.1.4 Conformité UL). Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 123 Manuel de configuration Illustration 9.19 Montage de la fiche secteur et serrage des fils Illustration 9.17 Plaque support Illustration 9.20 Serrer la patte de fixation Illustration 9.18 Serrage du câble de terre MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 124 Illustration 9.22 Connexion au secteur et à la terre avec sectionneur En cas d'utilisation d'un sectionneur (protections A4/A5), monter la terre sur le côté gauche du variateur de fréquence. Illustration 9.24 Raccordement au secteur de la protection B3 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 125 Installation électrique Manuel de configuration Illustration 9.25 Raccordement secteur protection B4 Illustration 9.26 Raccordement secteur des protections C1 et C2 (IP21/NEMA Type 1 et IP55/66/NEMA Type 12). MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 126: Fusibles Et Disjoncteurs
éventuels du variateur de fréquence se limitent principalement à des dommages internes à l'unité. Voir la note applicative Fusibles et disjoncteurs MN90T pour Illustration 9.28 Raccordement au secteur protections C4 plus d'informations. (IP20). Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 127: Conformité Ce
Manuel de configuration 9.3.1.3 Conformité CE Les fusibles et les disjoncteurs doivent obligatoirement être conformes à la norme CEI 60364. Danfoss recommande l'utili- sation de la sélection suivante : L'utilisation des fusibles ci-dessous convient sur un circuit capable de fournir 100 000 A (symétriques), 240 V, 500 V, 600 V...
Page 128 NZMB2-A250 aR-250 (75) 37-45 gG-100 (37) gG-150 (37) NZMB2-A200 gG-160 (45) gG-160 (45) 55-75 aR-200 (55) aR-250 NZMB2-A250 aR-250 (75) Tableau 9.4 380-500 V, protections de types A, B et C Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 129 B4/C2 gG-63 (30) gG-80 (30) C2/C3 gG-63 (37) gG-100 (37) gG-80 (45) gG-125 (45) gG-100 (55) gG-160 (55-75) gG-125 (75) Tableau 9.6 525-690 V, protections de types A, B et C MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 130: Conformité Ul
600 V en fonction de la tension nominale du variateur de fréquence. Avec des fusibles adaptés, le courant nominal de court- circuit du variateur de fréquence (SCCR) est de 100 000 A Les fusibles et les disjoncteurs doivent obligatoirement être conformes à la norme NEC 2009. Danfoss recommande l'utili- sation de la sélection suivante : Taille de fusible max.
Page 131 JKS-60 JJS-60 KTS-R-80 JKS-80 JJS-80 KTS-R-100 JKS-100 JJS-100 KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 KTS-R-200 JKS-200 JJS-200 KTS-R-250 JKS-250 JJS-250 Tableau 9.10 380-500 V, protections de types A, B et C MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 132 FWH-150 HSJ-150 FWH-200 HSJ-200 A50-P-225 L50-S-225 FWH-250 HSJ-250 A50-P-250 L50-S-250 Tableau 9.12 380-500 V, protections de types A, B et C Les fusibles A50QS de Ferraz-Shawmut peuvent remplacer les fusibles A50P. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 133 5014006-080 KLS-R-075 A6K-80-R HSJ-80 5014006-100 KLS-R-100 A6K-100-R HSJ-100 2028220-125 KLS-R-125 A6K-125-R HSJ-125 2028220-150 KLS-R-150 A6K-150-R HSJ-150 2028220-200 KLS-R-175 A6K-175-R HSJ-175 Tableau 9.14 525-600 V, types de protection A, B et C MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 134 KLS-R-100 A6K-100-R HST-100 125 A KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 2028220-125 KLS-150 A6K-125-R HST-125 150 A KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 2028220-150 KLS-175 A6K-150-R HST-150 Tableau 9.16 525-690 V, protections de types B et C Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 135: Raccordement Du Moteur
Raccorder à la mise à la terre (borne 99) sur la plaque de découplage à l'aide des vis fournies Illustration 9.29 Connexions en étoile et en triangle dans le sac d'accessoires. MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 136 Illustration 9.31 Raccordement du moteur pour protections A4/A5 MOTOR Illustration 9.30 Raccordement du moteur pour les protections A1, A2 et A3 Illustration 9.32 Raccordement du moteur pour protections B1 et B2 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 137 C2 (IP21/NEMA Type 1 et IP55/66/NEMA Type 12) Illustration 9.33 Raccordement du moteur pour protection B3 Illustration 9.36 Raccordement du moteur pour protections C3 et C4 Illustration 9.34 Raccordement du moteur pour protection B4 MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 138: Protection Du Courant De Fuite À La Terre
La quantité de courant de fuite détectée par les RCD dépend de la fréquence de coupure des RCD. Illustration 9.38 Influence de la distorsion de la ligne sur le courant de fuite Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 139: Raccordements Supplémentaires
5-41 Relais, retard ON et 5-42 Relais, retard OFF. Sorties relais complémentaires grâce au module d'options de relais MCB 105. Illustration 9.42 Bornes de raccordement relais (Protections de types A1, A2 et A3). MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 140: Sectionneurs Et Contacteurs
Kraus&Naimer KG20A T303 Kraus&Naimer KG64 T303 Illustration 9.44 Bornes de raccordement relais Kraus&Naimer KG64 T303 (Protections de types A5, B1 et B2). Illustration 9.46 Connexions des bornes pour A4, A5, B1, B2 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 141: Répartition De La Charge
Toute différence de potentiel à la terre liée au non-respect des recommandations décrites dans le Manuel d'utilisation (Raccordement au secteur CA) peut endommager le contrôleur hôte USB via le blindage du câble USB. MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 142: Mct
Il est possible de calculer la distorsion harmonique des variateurs de fréquence Danfoss ou d'une autre marque équipés de dispositifs de réduction des harmoniques supplémentaires, tels que des filtres AHF Illustration 9.48 Connexion USB...
Page 143: Informations Moteur Supplémentaires
4-10 Direction vit. moteur. Le contrôle de la rotation du moteur peut être effectué à l'aide du par. 1-28 Ctrl rotation moteur et en suivant les étapes indiquées sur l'affichage. MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 144 Illustration 9.51 Raccord commun des joints pour câbles longs Illustration 9.54 Filtre LC pour longs câbles parallèles Illustration 9.52 Câbles parallèles sans charge Illustration 9.55 Longs câbles des connexions en série Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 145 A2, A4, A5 2,2-4 A3, A4, A5 5.5-7.5 B1, B2, B3, B4, 11-75 C1, C2, C3, C4 1.1-7.5 525-690 11-30 525-690 37-45 525-690 Tableau 9.19 Longueur de câble max. pour chaque câble parallèle MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 146: Sécurité
Avant d'appliquer de la puissance, s'assurer que tous les caches de sécurité sont en place et fermement fixés. Illustration 9.56 Emplacement des fiches relais, pos. 8 et 9 La déclaration du fabricant est disponible sur demande. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 147: Exemples D'applications
Remarques/commentaires : +10 V A OUT A IN A IN A OUT -10 - +10V Tableau 10.1 AMA avec borne 27 connectée U - I Tableau 10.3 Référence de vitesse analogique (tension) MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 148 A IN borne 27. A IN A OUT Latched Start (18) Stop Inverse (27) Tableau 10.5 Ordre de démarrage/arrêt avec Absence sûre Illustration 10.2 Démarrage par impulsion/arrêt du couple Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 149 Remarques/commentaires : D IN +10 V D IN A IN D IN A IN +10 V A OUT A IN A IN A OUT Tableau 10.8 Réinitialisation d'alarme externe Tableau 10.10 Accélération/décélération MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 150 D IN transmission dans les D IN paramètres mentionnés ci- dessus. +10 V A IN A IN A OUT RS-485 Tableau 10.11 Raccordement du réseau RS-485 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 151 à fonctionner et l'avertissement disparaît. Néanmoins, le relais 1 reste enclenché tant que la touche [Reset] sur le LCP n'a pas été enfoncée. Tableau 10.13 Utilisation du SLC pour régler un relais MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 152: Système De Variateur En Boucle Fermée
5-31 S.digit.born.29Limite de couple et arrêt [27] • Sortie de relais (Relais 1) 5-40 Fonction relais, [32] Commande de frein mécanique Illustration 10.5 Exemple de FC 302 Régulateur PID en boucle fermée Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 153: Programmation De La Commande De Vitesse
(1 024 impulsions par tour) raccordé aux bornes 32 et 33. 91 92 93 95 L1 L2 W PE Illustration 10.6 Frein électromécanique externe 96 97 24 Vdc Illustration 10.7 Exemple - Connexions de la commande de vitesse MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 154: Exemple D'application
90 et si l'avertis- sement 90 devient TRUE (VRAI), le relais 1 est déclenché. L'équipement externe peut alors indiquer qu'il faut procéder à l'entretien. Tableau 10.15 Utilisation du SLC pour régler un relais Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 155: Options Et Accessoires
• Module d'option MCB 101 • Fixation étendue pour LCP • Protection borniers 0-10 (PNP) 0-10 24V DC (NPN) 24V DC Illustration 11.1 Option MCB 101 Illustration 11.2 Schéma de principe MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 156: Option De Codeur Vlt ® Mcb
17-** Opt retour codeur. Utilisé pour : • plus Boucle fermée VVC • Commande de vitesse du vecteur de flux • Commande de couple du vecteur de flux • Moteur à aimant permanent Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 157 Usage ultérieur Entrée données Entrée données inv. Usage ultérieur inv. Max. 5 V sur X31.5-12 Tableau 11.1 Connexions du codeur * Alimentation du codeur : voir les données sur le codeur MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 158: Option Du Résolveur Vlt ® Mcb
Rapport de transfor- 17-53 Rapport de transformation: 0.1–1.1 mation *0.5 Tension d'entrée Max 4 Vrms secondaire Charge secondaire Env. 10 kΩ Illustration 11.4 Codeur SinCos Hiperface Tableau 11.2 Spécifications du résolveur Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 159 17-53 Rapport de transfor- Fiche technique du résolveur mation 17-59 Interface résolveur [1] Activé Illustration 11.7 Moteur à aimant permanent (PM) avec un Tableau 11.3 Paramètres à régler résolveur comme retour vitesse MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 160: Carte Relais Vlt ® Mcb
Étriers de fixation des câbles au module relais IMPORTANT ! L'étiquette DOIT être placée sur le châssis du LCP, comme illustré (approbation UL). Carte relais Illustration 11.8 Protections de types A2-A3-B3 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 161 Illustration 11.12 Câblage correct du relais Pour accéder à l'interrupteur de terminaison S801 du RS-485 ou aux interrupteurs de courant/tension S201/ S202, démonter la carte relais (voir l'Illustration 11.8 et l'Illustration 11.9, position 2). MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 162: Option D'interface Plc De Sécurité Vlt ® Mcb
MCB 108. Cela s'applique aussi aux connexions entre le MCB 108 et le dispositif de sécurité. • Lire et suivre les instructions concernant le dispositif de sécurité afin de le raccorder correctement au MCB 108. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 163: Carte Thermistance Ptc Vlt ® Mcb
PTC 1 afin d'utiliser l'information provenant de X44/10. Configurer le par. 5-19 Arrêt de sécurité borne 37 sur la fonctionnalité Absence sûre du couple souhaitée (alarme d'arrêt de sécurité par défaut). MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 164: Carte Relais Étendue Vlt ® Mcb
La carte MCB 113 est une option C1 standard du VLT AutomationDrive et est automatiquement détectée après montage. 13 14 X45/ X48/ X46/ Illustration 11.17 Raccordements électriques de la MCB 113 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 165 4 kW Bas niveau de déclenchement 6,4 V Haut niveau de déclenchement 17 V Retard débit max 10 ms Sorties analogiques Nombre Plage 0/4 -20 mA codeur 11 bits Linéarité <0,2% MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 166: Option D'entrée Du Capteur Vlt ® Mcb
équipés de 3 capteurs de température PT100/PT1000 : un à l'avant, un dans le palier à l'arrière et un dans les bobines du moteur. L'option MCB 114 Danfoss prend en charge des capteurs à 2 ou 3 fils avec des températures limites individuelles pour les sous/sur-températures.
Page 167: Câblage Électrique
Profibus éventuellement connecté • active la réaction aux pannes sélectionnée (Absence sûre du couple ou Arrêt de sécurité 1) en cas d'erreur MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 169 < 150 m (testé avec un câble blindé - Heidenhain AWM Style 20963 80 °C 30 V E63216, 100 m de câble câble de moteur blindé, pas de charge sur le moteur) MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 170 ≤ 2 ms Temps de réponse de l'entrée à la sortie ≤ 7 ms Arrêt d'urgence jusqu'au début de SS1/SLS ≤ 3 ms (à la sortie activée) Temps de détection croisée des défauts Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 171: Adaptateur De L'option C Vlt ® Mcf
Les bornes de commande du MCO sont des connecteurs embrochables avec des bornes à vis. Les bornes X55 X56, X57, X58 et X59 sont dédoublées pour être utilisées pour les protections de types armoire et compact. MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 172 Tableau 11.7 Bloc de raccordement X57 Le bloc de raccordement X62 n'est pas pris en charge N° de borne Description nom alimentation pour MCO 350. Alim. +24 V Tableau 11.8 Bloc de raccordement X58 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 173: Accessoires
11.3.3 Contrôleur de positionnement VLT ® MCO 351 Pour le FC 300, Danfoss fournit un filtre sinus pour amortir le bruit acoustique du moteur. AVIS! Le filtre réduit le temps de rampe d'accélération de la...
Page 174: Filtres Harmoniques
Options et accessoires Manuel de configuration 11.4.5 Filtres harmoniques Les filtres Danfoss AHF 005 et AHF 010 sont des filtres harmoniques avancés, sans comparaison possible avec les filtres électroniques harmoniques traditionnels. Les filtres harmoniques Danfoss ont été spécialement conçus pour s'adapter aux variateurs de fréquence Danfoss.
Page 175 Illustration 11.26 Protections de types B4, C3, C4 Couvercle supérieur Bord Base Illustration 11.25 Protection de type B3 Couvercle inférieur Protection du ventilateur Fixation supérieure Tableau 11.14 Légende de l'Illustration 11.25 et de l'Illustration 11.25 MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 176: Kit De Montage Externe Pour Lcp
Numéro de commande 130B1114 Norme de communication RS-485 Tableau 11.15 Caractéristiques techniques Illustration 11.29 Dimensions Illustration 11.27 Kit LCP comprenant LCP graphique, fixations, câble de 3 m et joint Numéro de commande 130B1113 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 177: Support De Fixation Pour Protections De Types A5, B1, B2, C1 Et C2
Positionner le support inférieur et le fixer à l'aide des vis. Ne pas serrer totalement les vis car cela rendrait difficile le montage du variateur de fréquence. Étape 2 Illustration 11.31 Support supérieur Illustration 11.32 Positionnement MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 178 Étape 4 Illustration 11.33 Serrage des vis Serrer ensuite les vis. Pour plus de sécurité, percer et installer les vis dans tous les trous. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 179: Installation Et Configuration De L'interface Rs
Câble Paire torsadée blindée (STP) Impédance [Ω] 1 200 max. (y compris les câbles de dérivation) Longueur de câble [m] 500 max. de station à station Tableau 12.1 Câble : spécifications MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 180: Raccordement Du Réseau
39 42 50 53 54 55 Remove jumper to enable Safe Stop Min. 200 mm Illustration 12.3 Bornes de la carte de commande 90° crossing Brake resistor Illustration 12.4 Passage des câbles Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 181: Vue D'ensemble Du Protocole Fc
12.5 Vue d'ensemble du protocole FC 12.7 Structure des messages du protocole Le protocole FC, également appelé bus FC ou bus standard, est le bus de terrain standard de Danfoss. Il 12.7.1 Contenu d'un caractère (octet) définit une technique d'accès selon le principe maître- suiveur pour les communications via un bus série.
Page 182: Longueur Du Télégramme (Lge)
12.7.5 Octet de contrôle des données (BCC) La somme de contrôle est calculée comme une fonction XOR. Avant de recevoir le premier octet du télégramme, la somme de contrôle calculée est égale à 0. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 183: Champ De Données
Illustration 12.8 Bloc de paramètres Bloc de texte Un bloc de texte est utilisé pour lire ou écrire des textes via le bloc de données. PCD1 PCD2 Illustration 12.9 Bloc de texte MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 184: Champ Pke
Seul l'octet de poids faible est utilisé comme un indice. Bit n° Réponse Pas de réponse Valeur du paramètre transmise (mot) Valeur du paramètre transmise (mot double) Ordre impossible à exécuter Texte transmis Tableau 12.5 Réponse Suiveur⇒ Maître Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 185: Valeur Du Paramètre (Pwe)
écrit via le bus série. Pour écrire un texte via le bloc PWE, régler l'ordre de paramètre (AK) sur « F » Hex. L'octet haut du caractère d'indice doit être « 5 ». Illustration 12.11 Texte via le bloc PWE MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 186: Mots De Process (Pcd)
PKE = 1155 Hex - Lire la valeur au par. 3-41 Temps d'accél. rampe 1 IND = 0000 Hex PWEHAUT = 0000 Hex PWELOW = 0000 Hex 1155 0000 0000 H 0000 high Illustration 12.14 Valeur de paramètre Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 187: Vue D'ensemble Du Modbus Rtu
à renvoyer et un champ de contrôle d'erreur. Si une erreur se produit lors de la réception du message ou Danfoss part du principe que le contrôleur installé prend si le suiveur est incapable d'effectuer l'action demandée, ce en charge les interfaces mentionnées dans ce document et dernier élabore et renvoie un message d'erreur ou bien...
Page 188: Configuration Du Réseau
(pas de réponse du suiveur), Champ de contrôle Contrôle de redondance cyclique (CRC) puisque la valeur du champ CRC final n'est pas valide pour d'erreur les messages combinés. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 189: Champ D'adresse
Cela peut inclure des éléments tels que des adresses de bobines ou de registres, la quantité d'éléments à manier et le comptage des octets de données réels dans le champ. MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 190 Données de sortie : registre de la valeur réelle principale du variateur (MAV) Tableau 12.16 Registres de stockage * Sert à spécifier le numéro d'indice à utiliser lors de l'accès à un paramètre indexé. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 191: Comment Contrôler Le Variateur De Fréquence
Échec du Une erreur irréparable s'est produite alors dispositif que le serveur (ou suiveur) tentait Tableau 12.18 Codes de fonction suiveur d'effectuer l'action demandée. Tableau 12.19 Codes d'exceptions Modbus MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 192: Comment Accéder Aux Paramètres
Si la demande de lecture d'un paramètre contient moins de caractères que n'en contient le paramètre, la réponse comporte des espaces. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 193: Danfoss Profil De Contrôle Fc
3-10 Réf.prédéfinie selon le Tableau 12.21 : Valeur de réf. Paramètre Bit 01 Bit 00 programmée 3-10 Réf.prédéfinie [0] 3-10 Réf.prédéfinie [1] 3-10 Réf.prédéfinie [2] 3-10 Réf.prédéfinie [3] Tableau 12.21 Valeurs de référence MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 194: Mot D'état Selon Profil Fc (Stw) (8-10 Profil De Ctrl = Profil Fc)
Tableau 12.23 Bits de mot d'état Process Bit 14 Bit 13 Tableau 12.22 4 process de menu Cette fonction n'est possible que lorsque Multi process est sélectionné au par. 0-10 Process actuel. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 195 3-13 Type référence. Le contrôle via la communication série est impossible. Bit 09 = « 1 » : il est possible de commander le variateur de fréquence via le bus de terrain/la communication série. MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 196: Valeur De Référence De Vitesse Du Bus
Hz et si [Relais 123] a été sélectionné au par. 5-40 Fonction relais. Bit 02 = « 1 » signifie que le variateur de fréquence est en Etat 1 : « Commutation sur inhibée ». Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 197 Remarque : dans le réglage d'usine, l'inversion est réglée JOG 1 est possible seulement si bit 04 = « 0 » et bit 00-03 sur Entrée dig. au par. 8-54 Sélect.Invers. = « 1 ». MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 198: Mot D'état Selon Le Profil Profidrive (Stw)
4-52 Avertis. vitesse basse et 4-53 Avertis. vitesse haute. Bit 10 = « 1 » indique que la fréquence de sortie se trouve dans les limites mentionnées. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 200: Indice
Code d'exception Modbus............. 189 Environnement..................75 Codeur HTL................... 166 Codeur TTL................... 166 É Commande de couple................ 19 Équipement optionnel................8 Commander à partir du code type..........89 Équipotentialité.................. 114 Communication série................78 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 201 Plaque de découplage..............133 Point de couplage commun............. 58 Potentiomètre..................147 Kit de protection IP21/Type 1............172 Poussière....................51 Précautions CEM................178 Précautions générales................ 12 LCP....................29, 174 Profibus....................93 Limites de référence................32 MG33BF04 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés.
Page 202 Sortie 10 V CC..................77 Sortie 24 V CC..................77 Sortie analogique................ 77, 154 Sortie digitale................77, 154 Sorties relais.................... 78 Surtension générée par le moteur..........38 Système de contrôle de la sécurité..........166 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-04 Tous droits réservés. MG33BF04...
Page 204 à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n'affectent pas les caractéristiques déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes. Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A/S.

Ce manuel est également adapté pour:

Vlt automationdrive fc 302

Danfoss VLT AutomationDrive FC 301 Manuel De Configuration

1 Introduction

2 Sécurité

3 Principes de Fonctionnement de Base

4 Caractéristiques Produit

5 Intégration du Système

6 Spécifications du Produit

7 Commande

8 Installation Mécanique

9 Installation Électrique

10 Exemples D'applications

11 Options et Accessoires

12 Installation et Configuration de L'interface RS

Indice

Liens rapides

Manuels Connexes pour Danfoss VLT AutomationDrive FC 301

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT AutomationDrive FC 301

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières