Installation - Burkert S039 Manuel D'utilisation

Tabelle 2: Abmessungen der Fittings mit G-, NPT- oder
metrische Außengewinde-Anschlüssen
DN P A D [Zoll]
[mm] [mm] [mm]
06 29,7 90,0 G 1/4 oder G 1/2
08 29,7 90,0 G 1/2 oder NPT 1/2 M 16 x 1,5 14,0
K-Faktor (in Pulse/liter)
Die K-Faktoren wurden unter den folgenden Referenzbe-
dingungen bestimmt: Flüssigkeit = Wasser, Wasser- und
Umgebungstemperatur von 20 °C, Berücksichtigung
der Mindestein- und -auslaufstrecken, angepasste
Rohrleitungsabmessungen.
K-Faktor (Pulse/Liter)
DN06 DN08
450 288
K-Faktor (Pulse/Liter)
DN20 DN25 DN32
60,3 45,9 28,7
deutsch
16
7.

inSTallaTion

Sicherheitshinweise
Gefahr!
Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der anlage!
• Vor dem Lösen der Prozessanschlüsse die Anlage
druckfrei schalten und die Flüssigkeitszirkulation
stoppen.
Verletzungsgefahr durch hohe
Flüssigkeitstemperaturen!
• Das Fitting nur mit Schutzhandschuhen anfassen.
• Vor dem Lösen der Prozessanschlüsse die Flüssig-
keitszirkulation stoppen und die Rohrleitung leeren.
Verletzungsgefahr aufgrund der art der Flüssigkeit!
• Beachten Sie die Regeln, die auf dem Gebiet der
Unfallverhütung und der Sicherheit in Kraft sind und
die sich auf die Verwendung gefährlicher Produkte
beziehen.
deutsch
18
[mm] L
[mm]
- 14,0
L
A
DN15 DN15 v2
93,6 74,8
DN40 DN50
18,2 10,4
Jeweils zwei Versionen der Fittings S039 mit
DN15 und mit verschiedenen K-Faktoren sind
vorhanden.
Nur die Version 2 mit der Markierung "v2" ist
ab März 2012 verfügbar. Die Markierung "v2"
befindet sich auf der Seite des Fittings DN15 aus
Metall:
Zur Umrechnung der in Pulse/Liter angegebenen
K-Faktoren eine der folgenden Formeln verwenden:
K-Faktor in Pulse/US-Gallone = K-Faktor in Pulse/
Liter x 3,785 zur Umrechnung des Durchflusses in
US-Gallonen/Zeiteinheit
K-Faktor in Pulse/UK-Gallone = K-Faktor in Pulse/
Liter x 4,546 zur Umrechnung des Durchflusses in
UK-Gallonen/Zeiteinheit
deutsch
WarnunG!
Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer installation!
• Flüssigkeitsanlagen dürfen nur durch autorisiertes
Fachpersonal und mit geeignetem Werkzeug installiert
werden!
• Die Installationshinweise des verwendeten Messge-
rätes beachten.
Verletzungsgefahr durch unkontrollierten
wiederanlauf!
• Nach jedem Eingriff an der Anlage einen kontrollierten
Wiederanlauf gewährleisten.
WarnunG!
Verletzungsgefahr durch nichteinhalten der Druck-
temperatur-abhängigkeit der Flüssigkeit.
• Je nach Art der Werkstoffen des Fittings und dem
verwendeten Messgerät (siehe die entsprechende
Bedienungsanleitung) die Druck-Temperatur-
Abhängigkeit der Flüssigkeit beachten.
• Die Druckgeräterichtlinie 97/23/EG berücksichtigen.
→
Ein für die Geschwindigkeit und den Durchfluss der in
Ihrer Anlage strömenden Flüssigkeit geeignetes Fitting
auswählen, siehe die folgenden Rechner:
deutsch
V2
17
19