Burkert S039 Mode D'emploi

RACCORD POUR LA MESURE OPTIQUE DU DEBIT
FITTING FOR THE OPTICAL FLOW MEASURING
FITTING FÜR DIE OPTISCHE DURCHFLUSSMESSUNG
Consignes de sécurité
Les travaux de
montage et/ou de
maintenance doivent
être réalisés par un
personnel qualifié.
En cas de difficultés
lors de l'installation,
veuillez contacter
votre fournisseur
Bürkert.
- Veillez toujours à la
compatibilité
chimique des
matériaux en
contact avec le
fluide.
- Pour le nettoyage
du raccord, utilisez
des produits
chimiquement
compatibles avec
les matériaux du
raccord.
- Lors du démontage
du raccord de la
conduite, prenez
toutes les précautions
liées au procédé.
Utilisation
Ce raccord a été conçu pour
être utilisé avec le contrôleur
de débit optique Bürkert SE39.
Il est destiné à la mesure du
débit de fluides propres
(particules solides : max. 1%
et viscosité : max. 300 cSt).
S039
Safety instructions
The fitting should
only be installed and
repaired by specialist
staff. If any difficulties
may occur with the
product during
installation, please
contact your nearest
Bürkert sales office
for assistance.
- Always ensure the
materials in contact
with the medium
are chemically
compatible.
- To clean the device,
only use chemically
compatible products.
- When dismounting
the device from the
pipe, take all the
precautions linked
to the process.
Utilisation
The fitting has been designed
to be used together with the
SE39 optical flow controller
from Bürkert.
It measures the flow of pure
fluids, i.e. with a max. rate of
solid particles of 1% and a
max. viscosity of 300 cSt.)
1
Sicherheitsmaßnahmen
Einbau und/oder
Reparatur dürfen nur
durch eingewiesenes
Personal erfolgen.
Sollten bei der
Installation oder der
Inbetriebnahme
Schwierigkeiten
auftreten, setzen Sie
sich bitte mit Bürkert
in Verbindung.
- Beachten Sie bei
speziellen Mess-
medien, inkl. Medien
für die Reinigung,
die Material-
beständigkeit
von mediumberüh-
renden Teilen.
- Dem verwendeten
Prozess entsprechend
müssen geeignete
Vorsichtsmaßnahmen
getroffen werden,
bevor das Fitting
abgebaut wird.
Verwendung
Dieses Fitting wurde für den
optischen Bürkert-Durchfluss-
Kontrollers SE39 entwickelt.
Es wurde zur Durchfluss-
messung von reinen
Flüssigkeiten bestimmt (max.
Anzahl an Partikeln: 1% und
max. Viskosität: 300 cSt).