Table des Matières
Publicité
AIR CLEANER
FILTRE À AIR
Motorcycle air filter is the respiratory system,
Le filtre à air a pour rôle de nettoyer l'air avant d'en-
its role is to clear the air entering the engine
trer dans le moteur de la poussière et des impuretés pour
contained is the dust and impurities to reduce
réduire la température du cylindre, piston... pour allonger la
abnormal wear of the cylinder, piston and piston
durée de vie du moteur. Si le filtre est encrassé par la saleté,
rings, extending engine life. If the air filter is clogged
l'air s'infiltrera plus difficilement, la puissance du moteur dimi-
with dust, intake resistance will become larger, the
nuera, la consommation d'essence augmentera et le moteur
engine out put power will decline, increased fuel
sera plus difficile à démarrer. De la poussière à l'intérieur du
consumption, but also make the engine difficult to
moteur peut endommager les éléments mécaniques de ce-
lui-ci. Donc tous les 3000 km, contrôler l'état du filtre à air en
start, easy to turn off, severe dust into the interior of
suivant les étapes suivantes.
the cylinder, will aggravate the wear of engine
components. So after driving 3000KM per the method
according to the following steps to check the air filter
element and clean.
①
②
Crew
Vis
①
Case cover
Cache filtre
②
1.Take down the right side cover
1. Retirez le cache latéral gauche.
2.Open the air filter cover screws
2. Enlever les vis (1), retirer le cache filtre (2), retirer le filtre
of the outer cover
à air.
paper filter.
3. Pour nettoyer le filtre, tapotez légèrement dessus pour en-
3.Using the method of tapping or vibration blew the
lever une bonne partie de la poussière et en utilisant un pin-
whistle on most of the dust, and the brush with a
ceau doux pour nettoyer le dessus. Vous pouvez aussi utiliser
dry filter paper along the lines sequentially brushing
un compresseur d'air en soufflant par l'intérieur pour retirer
the dust. Or blown out with compressed air from the
la poussière.
inside of the filter cleaning method, the internal dust
blowing.
4. Après le nettoyage, contrôlez le bon état du filtre si le filtre
est abîmé en partie, vous devez le changer par un filtre neuf.
4.Clear and clean, it should look at the filter is damaged
,if breakage, you can use an adhesive patch, if the filter
5. Essuyez la cartouche support de filtre avec un chiffon doux
can not be cleaned of serious damage, you should get
avant de replacer le filtre dedans.
a new piece.
6. Réinstallez le tout dans le sens inverse et assurez vous que
5.Wipe dry with a clean cloth air filter cartridge shell
le cache est bien hermétique.
and lumen.
6.Reinstall the air cleaner element in reverse order
of the removal. Be absolutely sure that the element
is securely in position and is sealing properly.
30
39
, removal
①
, remove empty air filter
②
Publicité
Table des Matières
Dépannage
