Table des Matières
Publicité
AVERTISSEMENT
! WARNING:
Attention au remplissage de votre réservoir, ne
Never add fuel excessively to avoid overflow
jamais remplir au maximum votre réservoir pour éviter
that can spread on the engine under nigh tempe
des débordements qui pourrait couler sur le moteur
rature. Fuel leven
can not exceed the bottom
②
chaud et s'enflammer. Ne pas dépasser le niveau (2)
of fuel tank port
shown as the figure, othferwise
①
montrer sur le schéma (p20), car l'essence en chauffant
heated fuel is expansible to overflow.
augmente de volume.
Before adding fuel, turn off the engine and
Avant de faire le plein, arrêter le moteur en mettant la
turn the key to "OFF"(Close) position. Never
clé sur la position «OFF». Ne jamais faire le plein prêt
close to any fire.
d'une source de chaleur.
NOTE
! NOTICE:
When washing motorcycle, never wash fuel
En lavant votre moto, ne jamais utilisé de l'eau sous
tank with high-pressure water to prevent water
haute pression sur le réservoir pour éviter que de l'eau
entre dans celui-ci.
from entering into the tank.
Engine oil
HUILE MOTEUR
The oil in the motorcycle engine operation not
only plays the cooling. lubrication rusl etc , more,
decontamination effect. In order to make the oil
L'huile moteur permet le refroidissement, la lubrification du
better, reach each run more smoothly, the oil channel
moteur de votre machine. Pour assurer la longévité de votre
firstoptions with proper viscosity, in order to ensure
moteur, il est important d'utiliser une huile de bonne qualité
the oil has good liquidity in a certain temperature range.
et respectant la viscosité appropriée afin d'assurer à
l'huile une bonne fluidité par rapport à une gamme de tem-
Use a premium quality 4-stroke engine oil to ensure
pérature.
longer service life of your motorcycle, so the oil should
be replaced periodically, timing kee p oil insurable, the
Utilisez uniquement des huiles qui sont évalués, SE ou SF
best lubrication condition. Use only oils which are rated,
sous la classification du service API Service de type SG et
SE or SF under the API service
au-delà/JASO MA. La viscosité recommandée est SAE 15W-
recommended viscosity is SAE15W-40. If a SAE15W-40
40. Si vous ne trouvez pas ce type d'huile moteur, sélection-
engine oil is not available, select an alternative according
nez une alternative selon le tableau suivant.
to the following chart.
Consult example
Dynamic
Indice de
viscosity
Viscosité
°C
-30 -20 -10
Temperature
-22
°F
16
21
classification. The
20W 50
15W 40 15W 50
10W 40 10W 50
10W 30
0
10
20
30
14
32
68
50
86
-4
40
104
Publicité
Table des Matières
Dépannage
