Table des Matières
Publicité
NORME DE CLASSIFICATION API
API attributive classification standard
SD
Code
Low
Grade
Bas
AVERTISSEMENT
!WARNING:
Fuel oil, engine oil and grease must preserved
L'essence, l'huile moteur et la graisse doit être hors de
place of the children don't touch, and notice
portée des enfants. Ils doivent être stockés dans des
correspond to warning nameplate in container,
récipients adaptés avec leur notice de danger respectif
spécifiant les méfaits sur les personnes.
or else have danger of harm health with people.
SE
SF
SG
Haut
High
五、MOTORCYCLE RUNNING-IN
RODAGE DE LA MOTO
In preface, we describe such fact new motorcycle
Dans ce chapitre, nous allons vous indiquez la meil-
, running in correctly can extend its service life, but
leur façon de roder votre moto enfin de prolonger sa durée
also bring its performance into play sufficiently. Now
de vie et aussi d'obtenir ces meilleurs performances.
Nous allons énumérer les bonnes méthodes pour le rodage.
we will list correct running in methods.
Maximum speed
VITESSE MAXIMUM
The fable below show the maximum recomme
Le tableau suivant montre les régimes moteur maximum pré-
nded engine speed during the running-in
conisés durant le rodage de la moteur.
De 0 à 1000 km
Initial1000Km
De 1000 à 1600 km
Up to1000-1600km
Après 1600 km
Over 1600km
After driving 1000KM ,it is necessary to
Après 1000 km de conduite, il est nécessaire de chan-
replace the engine oil and filter element of
ger l'huile moteur, le filtre à huile et le filtre à air
air cleaner.
17
22
En dessous de 5000 tr/mn
Below5000r/min
En dessous de 6000 tr/mn
Below6000r/min
En dessous de 10000 tr/mn
Below10000r/min
NOTE
! NOTICE:
Publicité
Table des Matières
Dépannage
