Compteurs; Instrument Panel - DIP Orcal 125 ASTOR EURO III Manuel De L'utilisateur

INSTRUMENT PANEL

COMPTEURS

②
①
⑤
⑥
⑤
Compteur de vitesse
Speedometer
①
The speed table indicates the current speed,
Le compteur de vitesse indique votre vitesse ins-
the unit is the number of kilometers per hour or miles
tantanée. L'unité de mesure est kilomètres/heure ou miles/
per hour.
heure
③
④
8
9
Compteur kilométrique
Odometer
②
Le compteur kilométrique indique la distance totale
The main display of the car running total mileage
parcouru par la moto.
accumulation.
Compte tour
Tachometer
③
This meter can indicate the rotate speed
of the engine perminute. The red zone in the
Le compte tour indique la vitesse de rotation du
moteur par minute. La zone rouge sur le compte tour indique
tachometer is the most limit of the engine＇s
la vitesse maximum de rotation du moteur à ne pas dépas-
rotate speed, it will shorten the life of the engi
ser. Une conduite prolongée dans cette zone réduira la durée
ne if it is continual rotate long time in this
de vie, voir la casse du moteur. Il est conseillé de ne jamais
zone, it should be avoid the finger of the
dépasser cette zone
tachometer point to this red zone.
Voyant position neutre
④ Neutral indicator light
When this batton light, the motorcycle cou
Le voyant allumé, indique que la boite de vitesses
ld park sately.
est en position neutre.
Voyant de clignotants
Turn light indicator
⑤
When the turn signals are being operated
Quand les clignotants sont actionnés à droite ou à
either to the right or to the left,the indicator will
gauche, le voyant clignote indiquant leur fonctionnement.
flash at the same time.
Voyant feu de route
⑥ Lrdicator light
When using the high beam and pressing
Le voyant allumé indique que vous roulez en feu de
theovertaking button, this lamp lights up.
route.