Table des Matières
Publicité
AVERTISSEMENT
!WARNING:
Continuous running motor can not exceed 5
Ne pas appuyer sur le bouton du démarreur plus de
seconds one time. The circuit and motor will be
5 secondes à chaque fois, cela peut entrainer une sur-
abrormal fever after a large number of electro-
chauffe du moteur et du circuit électrique. Si vous ne
dischange. If it can not start after trying, you should
pouvez pas démarrer la moto, contrôler l'arrivée d'es-
sence et le circuit d'allumage.
check the oil supplying and the start circuit system
(se référer au chapitre «dépannage»)
(please refer to the chapter "troubleshooting").
BOUCHON DE RÉSERVOIR
FUEL TANK CAP
To open the fuel tank cap insert the igniti
Pour ouvrir le bouchon du réservoir de carburant
on key and turn it clockwise.With the key still
insérer la clé dans la serrure, et tournez la clé vers la gauche.
held in a clockwise position remove the cap.
Puis retirer le bouchon.
To install the fuel tank cap,simply line up the
Pour installer le bouchon du réservoir de carburant, alignez
fuel tank guid pins and push down until the
simplement le guide du réservoir avec le bouchon et poussez
vers le bas jusqu'à ce que le clic de verrouillage s'enclenche.
locking pins click into position.The key must
La clé doit être sur le bouchon avant de l'installer. Tourner
be in the cap before installing the cap.Turn
la clé dans le sens antihoraire pour fermer le bouchon et
the key counterclockwise and remove the
retirez la clé de contact.
ignition key from the cap.
AVERTISSEMENT
! WARNING:
You can not add the excessive fuel and let
Pendant le remplissage du réservoir, attention de ne
the fuel reach on the hot engine. Do not add fuel
peut pas renverser de l'essence sur le moteur chaud.
on the oil filler. Otherwise it will overflow if fuel
Ne pas remplir le réservoir au dessus du niveau max
car en chauffant l'essence augmente de volume et peut
temperature increse. Stop the engine when add
déborder. Toujours remplir le réservoir moteur éteint et
the fuel, and turn the key to the position of "stop".
éloignez vous des sources de feu.
Avoid the fire when add the fuel.
11
15
Publicité
Table des Matières
Dépannage
