Dentsply Sirona CEREC Zirconia+ Mode D'emploi page 21

3.4.4. Glaseado de la restauración en el horno
NOTA: Una restauración se puede glasear como máximo dos
veces en el horno.
Glaseado de CEREC® Zirconia+ en el CEREC® SpeedFire
Glasee las restauraciones individualmente; no glasee
varias restauraciones a la vez. Coloque el soporte con
la restauración centrado en el aislamiento de la puerta
superior y asegúrese de que el Glazing Support Single/
Multi Unit o la restauración no sobresalen del aislamiento
de la puerta, ya que, podrían colisionar contra la puerta.
Seleccione el programa "GLAZE" en el panel de control
CEREC® SpeedFire y espere a que la unidad efectúe el
ciclo. Sono disponibili due diversi programmi di glasura.
Hay disponibles dos programas de glaseado distintos.
En el panel de control del CEREC® SpeedFire seleccione
el programa «GLAZING (Spray)» para usar DS Universal
Spray Glaze y DS Universal Spray Glaze Fluo, o el programa
«GLAZING (Stain & Glaze Paste)» para usar DS Universal
Stain and Glaze, y espere a que la unidad efectúe el ciclo.
NOTA: Se recomienda precalentar el horno a 400 °C para el uso
de DS Universal Stain & Glase para coronas y puentes.
Seleccione el programa de glaseado correcto
• Si se selecciona el programa de glaseado incorrecto,
se pueden dañar la restauración o el horno CEREC®
SpeedFire.
CAUTION
Para mayor información, consulte las instrucciones de uso del horno
CEREC® SpeedFire.
Glaseado de CEREC® Zirconia+ con otros hornos
Para cocer la restauración en hornos de otros fabricantes, siga
los parámetros de cocción que se indican en a siguiente tabla.
Secado Cierre Tempera­ Pre­
tura calenta­
de pre­ miento
calenta­
miento
min min °C min
0 2 400 0
3.5. Preparación de la superficie para el precementado
• Chorree la superficie interna de la restauración con óxido de
aluminio de 50 μm a una presión máxima de 2,5 bar (35 PSI).
• Limpie y desinfecte la restauración como se indica en el
apartado de higiene.
Contaminación – Para reducir el riesgo de infección
Las restauraciones se deben pulir, maquillar y glasear
(paso opcional) y chorrear en su superficie interna antes
de la limpieza y la desinfección. Las restauraciones se
CAUTION
deben limpiar y desinfectar justo antes de su entrega. Siga
las instrucciones del apartado Higiene antes de la entrega.
3.6. Cementación
• Siga estrictamente las pautas para la preparación descritas
arriba en relación con el ángulo de preparación de 4 – 8° para
la cementación convencional y autoadhesiva.
• En todos los tipos de cementación es obligatoria una
reducción de al menos 0,7 mm en la fosa central y a lo largo
de las paredes axiales.
3.6.1. Cementación convencional (coronas completas y puentes)
Dentsply Sirona Calibra® Bio Bioceramic Luting Cement se
recomienda para la cementación convencional de coronas
completas y puentes fabricados de CEREC® Zirconia+ (consultar
las instrucciones de uso completas). Si se usan cementos
convencionales (cementos de ionómero de vidrio modificados
con resina [RMGI] o de ionómero de vidrio [GI]) de otros
fabricantes, se deberán seguir sus instrucciones de uso.
3.6.2. Cementación autoadhesiva (coronas completas y
puentes)
El cemento autoadhesivo de resina universal Dentsply Sirona
Calibra® está recomendado para la cementación autoadhesiva
de coronas completas y puentes fabricados de CEREC® Zirconia+
(consultar las instrucciones de uso completas). Se pueden usar
cementos de resina adhesivos / universales indicados para la
cementación de cerámica de óxido de circonio de otros fabri-
cantes si se siguen las correspondientes instrucciones de uso.
3.6.3. Cementación adhesiva (coronas completas y puentes)
El cemento adhesivo de resina Dentsply Sirona Calibra® Ceram
está recomendado para la cementación adhesiva de coronas
completas y puentes fabricados de CEREC® Zirconia+ (consultar
las instrucciones de uso completas). Los sistemas de cemento
de resina adhesivo están indicados para la cementación de
cerámica de óxido de circonio de otros fabricantes si se siguen
las correspondientes instrucciones de uso.
Velocid­ Tempera­ Vacío Tiempo
ad de tura de
calenta­ final man­
miento ten­
imiento
°C/min °C min min
55 760 0 2:00
4. HIGIENE Y ELIMINACIÓN
Contaminación cruzada
No reutilizar los productos desechables. Desechar
conforme a las regulaciones locales. El dispositivo
CAUTION finalizado se debe desinfectar siguiendo las
recomendaciones del fabricante del desinfectante.
Los materiales siguientes se consideran compatibles con
las restauraciones CEREC® Zirconia+:
• etanol al 80 %
• 2-propanol al 70 %
4.1. Eliminación
Desechar conforme a las regulaciones locales.
5. NÚMERO DE LOTE, FECHA DE CADUCIDAD
Y CORRESPONDENCIA
5.1 No utilizar después de la fecha de caducidad.
Indicación según norma ISO: "AAAA­MM­DD"
5.2 Deberá citar la siguiente información cuando
se comunique con nosotros:
• Referencia
• Número de lote
• Fecha de caducidad
De acuerdo con las regulaciones locales debe comunicarse
al fabricante y a la autoridad competente cualquier incidente
grave relacionado con el producto.
Enfri­
amiento
min
0
Made in Germany
Manufacturer
DeguDent GmbH
Rodenbacher Chaussee 4
63457 Hanau-Wolfgang
Germany
Telefon + 49/61 81/59-50
21