Manuels Connexes pour Dentsply Sirona CEREC Zirconia+
Sommaire des Matières pour Dentsply Sirona CEREC Zirconia+
- Page 1 CEREC® Zirconia+ CAD Blocks for CEREC® INSTRUCTIONS FOR USE GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE USO...
-
Page 2: Product Description
Flexural strength may be compromised (see step-by-step Instructions). wt.-% < 3 • Use of Dentsply Sirona Universal Spray Glaze Fluo with CEREC® Zirconia+ restorations may result in a brighter shade , SiO + shading pigments wt.-%... - Page 3 Place the CEREC® Zirconia+ restorations are produced with CEREC® or restoration on the fireproof tray for further cooling. inLab® CAD/CAM systems by Dentsply Sirona. If you have any inFire HTC speed: questions about these systems, please contact Dentsply Sirona.
- Page 4 • As an alternative it is possible to do adjustments with soft dia- mond rubber polishers and a handpiece at low speed and low • The Use of Dentsply Sirona Universal Spray Glaze Fluo may lead to a brighter shade. Use Dentsply Sirona Universal Spray pressure.
- Page 5 3.6.3. Adhesive cementation (Full Coverage Crowns and Bridges) Dentsply Sirona Calibra® Ceram Adhesive Resin Cement is recom- mend for adhesive cementation of full coverage crowns and bridges fabricated from CEREC® Zirconia+ (see full instructions for use).
-
Page 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Zirconia+ CAD/CAM-Blöcke sind kompatibel mit dem Dentsply Sirona Universal Stain and Glaze System, Dentsply Sirona Universal • Die Anwendung von Dentsply Sirona Universal Spray Glaze Fluo Spray Glaze und Dentsply Sirona Universal Spray Glaze Fluo. bei CEREC® Zirconia+ Restaurationen kann zu einem helleren Aussehen der Farben führen. - Page 7 Restaurationen aus CEREC® Zirconia+ CAD/CAM-Blöcken werden mit den CEREC® oder inLab® CAD/CAM-Systemen Verletzungsgefahr von Dentsply Sirona hergestellt. Wenn Sie Fragen zu diesen Die Restauration und Teile der Türisolation können immer Systemen haben, wenden Sie sich bitte an Dentsply Sirona. noch heiß sein, wenn die LED-Statusanzeige des Gerätes 3.2.1 Softwareanforderungen...
- Page 8 Dentsply Sirona Universal Spray Glaze verwenden (siehe vollständige Gebrauchsanweisung). Weitere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung der MEISINGER LUSTER® Kits. Meisinger ist nicht Teil von Dentsply Sirona. Glasieren mit DS Universal Stain and Glaze Die gewünschte Menge DS Universal Glasur aus dem Behälter 3.4.2 Optionale Einprobe...
-
Page 9: Entsorgung
3.6.1. Konventionelle Zementierung (Vollkronen und Brücken) Für die konventionelle Zementierung von Vollkronen und Brücken, die aus CEREC® Zirconia+ hergestellt wurden, wird der biokera- mische Befestigungszement Dentsply Sirona Calibra® Bio empfohlen (siehe vollständige Gebrauchsanweisung). Wenn konventionelle Zemente (kompositmodifizierter Glasionomer- (RMGI) oder Glasionomerzement (GI)) anderer Hersteller verwendet werden, sind die jeweiligen Gebrauchsanweisungen zu befolgen. -
Page 10: Description Du Produit
CFAO CEREC® Zirconia+ usure excessive des surfaces antagonistes. La restauration doit sont fraisés en utilisant un système de CFAO de Dentsply Sirona. impérativement être polie avant l’application du glaçage (voir Remarque : Il est nécessaire de disposer du logiciel CEREC®... -
Page 11: Traitement Par Cfao
Les restaurations en CEREC® Zirconia+ sont réalisées avec le sys- peuvent encore être chaudes lorsque le témoin d’état tème de CFAO CEREC® ou inLab® de Dentsply Sirona. Pour toute à DEL de l’unité est vert. Toujours utiliser des pinces question concernant ces systèmes, contacter Dentsply Sirona. -
Page 12: Coloration Et Glaçage En Option
à l’eau et à faible pression. Les retouches effec- 4. Pulvériser Universal Spray Glaze ou Universal Spray Glaze tuées avec des instruments diamantés doivent impérativement Fluo de Dentsply Sirona en une couche régulière sur tous les être suivies d’un polissage. côtés directement sur la restauration (colorée). Agiter vigou- •... -
Page 13: Préparation De La Surface Avant L'assemblage
REMARQUE : Une restauration peut être glacée au maximum deux bridges à couverture totale) fois dans le four. La colle avec système adhésif Calibra® Ceram de Dentsply Sirona est recommandée pour l’assemblage adhésif des couronnes et bridges à couverture totale fabriqués avec CEREC® Zirconia+ Glaçage de CEREC®... -
Page 14: Descrizione Del Prodotto
(vedere le istruzioni per l’uso step by step). Con i blocchetti CAD/CAM CEREC® Zirconia+ l’uso di glasura • L’uso di Dentsply Sirona Universal Spray Glaze Fluo su restauri spray o di supercolori o di glasura a pennello è opzionale. - Page 15 CAUTION 1510 una mascherina. 3.3.2. Sinterizzazione del restauro Per il processo di sinterizzazione si consiglia un forno Dentsply Sirona inLab® ProFire: (CEREC® SpeedFire, inFire HTC speed o inLab® ProFire). Prima della Restauri fresati a secco sinterizzazione del restauro, si raccomanda di eliminare la polvere dal Se la sinterizzazione viene effettuata in inLab®...
- Page 16 Dentsply Sirona Universal Stain and Glaze, Dentsply Sirona 1510 Universal Spray Glaze o Dentsply Sirona Universal Spray Glaze Fluo. Prima di tutto seguire le istruzioni per la lucidatura della sezione 3.4.1. Restauri fresati a umido Dopo la lucidatura e prima dell’applicazione di Spray Glaze o Start Heating Temp.
-
Page 17: Smaltimento
3.6.1. Cementazione convenzionale (corone a copertura completa e ponti) Si consiglia di utilizzare il cemento resinoso definitivo bioceramico Dentsply Sirona Calibra® Bio per la cementazione convenzionale di corone a copertura completa e ponti realizzati in CEREC® Zirconia+ (consultare le istruzioni per l’uso complete). -
Page 18: Descripción Del Producto
Spray Glaze y Dentsply Sirona Universal Spray Glaze Fluo. a paso). 1.5. Cementos compatibles • El uso de Dentsply Sirona Universal Spray Glaze Fluo con Las restauraciones fabricadas con el bloque CAD/CAM CEREC® restauraciones de CEREC® Zirconia+ puede generar un aspecto Zirconia+ son compatibles con cementos universales/autoadhe- con un tono más brillante. - Page 19 En el software CEREC®, seleccione el material CAD/CAM CEREC® ciones porque, en esta fase, la restauración todavía está muy Zirconia+. La unidad de fresado CAD/CAM de Dentsply Sirona le caliente. Coloque la restauración sobre la bandeja refractaria pedirá que introduzca un bloque CAD/CAM CEREC® Zirconia+.
- Page 20 • Los kits MEISINGER LUSTER® para el óxido de circonio aplicarse antes del Spray Glaze. están recomendados para pulir la restauración. • El uso de Dentsply Sirona Universal Spray Glaze Fluo puede 9735H: fresado de los puntos de contacto, generar un aspecto con un tono más brillante. Se recomienda velocidad de rotación recomendada: 8.000 –...
- Page 21 óxido de circonio de otros fabri- cantes si se siguen las correspondientes instrucciones de uso. 3.6.3. Cementación adhesiva (coronas completas y puentes) El cemento adhesivo de resina Dentsply Sirona Calibra® Ceram está recomendado para la cementación adhesiva de coronas Made in Germany completas y puentes fabricados de CEREC®...