TOHATSU MFS 4C Manuel De L'utilisateur page 267

B o o t s f ü h re r s , w o e s w ä h re n d d e r
gesamten Fahrt befestigt bleiben sollte.
Befestigen Sie
Kleidung, an der es leicht abreißen kann.
Das Seil darf sich nicht verhaken, wenn
es gezogen werden muss.
Achten Sie darauf,
während der Fahrt nicht versehentlich
g e z o g e n w i r d . E i n u n e r w a r t e t e r
Motorausfall kann zum Kontrollverlust
des Außenborders führen. Ein schneller
Leistungsverlust kann zu Stürzen führen
oder das Personen über Bord gehen.
ENOW00042-0
WARNUNG
Schalten Sie beim Gleiten nicht in den
R ü c k w ä r t s g a n g . S i e v e r l i e re n d i e
Kontrolle, was zu Verletzungen führen
kann, das Boot kann voll Wasser laufen
und/oder der Rumpf kann beschädigt
werden.
Schalten Sie während der Fahrt nicht in
den Rückwärtsgang. Sie können die
Kontrolle verlieren, stürzen oder es
können Personen über Bord gehen. Des
Weiteren führt es zu Verletzungen und
d a s S t e u e r s y s t e m
Schaltmechanismen können beschädigt
werden.
ENOW00861-0
WARNUNG
S c h a l t e n S i e
Bootsgeschwindigkeit nicht. Sie können
die Kontrolle verlieren, stürzen oder es
können Personen über Bord gehen. Dies
führt zu ernsthaften Verletzungen.
ENOW00862-0
VORSICHT
Durch das Schalten bei hoher Drehzahl
kann es zu Beschädigungen am Getriebe
und der Kupplung kommen.
das Seil nicht an
dass das Seil
u n d / o d e r
b e i h o h e r
Gehen Sie auf Leerlaufdrehzahl,
bevor Sie versuchen zu schalten.
ENOW00863-0
VORSICHT
D i e L e e r l a u f d r e h z a h l
Wa r m l a u f e n h ö h e r s e i n . W i r d b e i m
Warmlaufen ein Vor- oder Rückwärtsgang
eingelegt, kann es schwierig werden,
wieder in den Leerlauf zu schalten. Sollte
dies passieren, stoppen Sie den Motor,
schalten Sie in den Leerlauf und starten
den Motor erneut, um ihn warmlaufen zu
lassen.
ENON00014-0
Anmerkung
Ein häufiges Vor- und Rückwärtsschalten
führt zu Materialverschleiß. Sollte dies
passieren, wechseln Sie das Getriebeöl
öfters als vorgeschrieben.
ENOW00864-0
VORSICHT
Erhöhen Sie die Motordrehzahl nicht
u n n ö t i g , w e n n d e r L e e r l a u f o d e r
Rückwärtsgang eingelegt ist. Ansonsten
kann dies zu Motorschäden führen.
ENOM00890-A
Steuerpinnentyp
ENOW00867-0
WARNUNG
E i n e p l ö t z l i c h e B e s c h l e u n i g u n g u n d
B r e m s u n g k a n n d a z u f ü h r e n , d a s s
Bootsinsassen über Bord gehen oder
hinfallen.
37
MOTORBETRIEB
k a n n b e i m
7