TOHATSU MFS 4C Manuel De L'utilisateur page 15

EENOM00401-0
MF
Item
Overall Length
Overall Width
Overall Height S·L·UL
Transom Height S·L·UL
Weight *3
Output
Max. Operating Range
Idle Speed in Forward Gear
Idle Speed in Neutral Gear
Engine Type
Number of Cylinder
Bore × Stroke
Piston Displacement
Exhaust System
Cooling System
Engine Lubrication
Startring System
Ignition System
Spark Plug
Alternator
Trim Position
Engine Oil
Gear Oil
Fuel
Fuel Tank Capacity
Gear Reduction Ratio
Emission Control System
Operator Sound Pressure
(ICOMIA 39/94) dB (A)
Hand Vibration Level
(ICOMIA 38/94) m/sec2
*1:Equipped only for SP model, the other models OPTION.
*2:In case of dual fuel tank system, use it together with 12 L separate tank.
Remark: Specifications subject to change without notice.
*3 With propeller, with battery cable.
Tohatsu outboard is power rated in accordance with ISO8665 (propeller shaft output).
4C(D) 5C(D) 6C(D)
MODEL
(Dual Tank)
mm (in)
mm (in)
Except for USA and Canada model
1053 (41.5) 1180 (46.5) 1307 (51.5)
mm (in)
For USA and Canada model
1067 (42.0) 1194 (47.0) 1321 (52.0)
mm (in)
S kg (lb) 26.1 (57.5)
L kg (lb) 26.6 (58.6)
UL kg (lb) 27.1 (59.8)
kW (ps)
rpm
rpm
rpm
mm (in)
mL (Cu in)
mL (fl.oz.) API SF, SG, SH or SJ FCW 10W-30/40, Approx. 450 (15.2)
mL (fl.oz.) Genuine Gear Oil or API GL5, SAE #80-90, Approx. 195 (6.6S)
Unleaded regular gasoline : Pump posted 87 Octane
L (US gal) 1.15 (0.30) Integral *2
5C(S) 6C(S)
783 (30.8)
343 (13.5)
435 (17.1) 562 (22.1)
4C : 2.9 (4) 5C : 3.7 (5)
4C & 5C : 4500–5500 6C : 5000–6000
1100
1300
4-Stroke
1
59 × 45 (2.32 × 1.77)
123 (7.5)
Through hub exhaust
Water cooling
Trochoid pump
Manual starter
Ignitor
NGK DCPR6E
12V 60W 5A (Max.) *1
6
(research octane rating of 91)
2.15 (13 : 28)
EM (Engine modification)
81.6
7.2
SPECIFICATIONS
6C(S) SP
(Separate (Separate
Tank) Tank)
1039 (40.9)
1166 (45.9)
1293 (50.9)
689 (27.1)
25.6 (56.4)
26.1 (57.5)
26.6 (58.6)
6C : 4.4 (6)
12 (3.17) Separate
13
2