Table des Matières
Publicité
B-1
MESURES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Ne pas essayer dʼutiliser cet appareil avant dʼavoir
lu complètement le manuel du fabricant fourni avec
la machine. Il contient dʼimportantes consignes de
sécurité, le mode dʼemploi détaillé pour le démar-
rage, le fonctionnement et lʼentretien du moteur,
ainsi quʼune liste de pièces.
------------------------------------------------------------------------
LES CHOCS ÉLECTRIQUES peuvent être mortels.
• Ne pas toucher les pièces sous tension
électrique ou lʼélectrode les mains nues ou
avec des vêtements humides.
• Sʼisoler du travail et du sol.
• Toujours porter des gants isolants secs.
------------------------------------------------------------------------
LES GAZ DʼÉCHAPPEMENT DU MOTEUR peuvent être mortels.
• Utiliser dans des endroits ouverts bien ventilés ou
évacuer les gaz dʼéchappement vers lʼextérieur.
• Ne rien empiler près du moteur.
------------------------------------------------------------------------
LES PIÈCES MOBILES peuvent causer
des blessures.
• Ne pas faire fonctionner avec les
portes ouvertes ou sans les protec-
tions.
• Couper le moteur avant de réaliser lʼentretien.
• Se tenir éloigné des pièces mobiles.
------------------------------------------------------------------------
• Toujours faire fonctionner la soudeuse avec la porte
à charnière fermée et les panneaux latéraux en place.
• Lire attentivement la page de Mesures de Sécurité
avant de faire fonctionner cette machine. Toujours
suivre ces consignes et toute autre procédure de
sécurité incluses dans ce manuel et dans le Manuel
de Mode dʼEmploi du Moteur.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
LʼAIR VANTAGE® 500 KUBOTA est une source de puis-
sance de soudage c.c. à procédés multiples et à moteur
diesel. La machine utilise un générateur de courant alter-
natif de type balai pour le soudage c.c. à procédés multi-
ples, pour une puissance auxiliaire de réserve de 120/240
VAC monophasée et de 240V triphasée
TAGE® 500 KUBOTA est également équipée dʼun com-
presseur à air intégré avec une vis tournante de 60 cfm.
Le système de contrôle de soudage c.c. utilise la tech-
nologie de pointe Chopper Technology (CT) pour des
meilleurs résultats de soudage.
POUR LA PUISSANCE AUXILIAIRE :
Faire démarrer le moteur et placer lʼinterrupteur de con-
trôle du PIGNON FOU sur le mode de fonctionnement
souhaité. La puissance totale est disponible indépendam-
ment des réglages de contrôle de soudage, tant quʼil nʼy a
aucun appel de courant de soudage.
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT DU MOTEUR
Avant de faire démarrer le Moteur:
• Vérifier que la machine se trouve sur une surface nivelée.
• Ouvrir la porte latérale du moteur et retirer la baïonnette du moteur puis lʼes-
suyer avec un chiffon propre. Remettre la baïonnette en place et vérifier le
niveau dʼhuile quʼelle indique.
• Ajouter de lʼhuile (si nécessaire) pour que le niveau monte jusquʼà la marque
de réservoir plein. Ne pas trop remplir. Fermer la porte du moteur.
• Vérifier le niveau de liquide de refroidissement du radiateur (Remplir si
besoin est).
• Se reporter au Manuel du Propriétaire du Moteur pour obtenir des recom-
mandations spécifiques concernant lʼhuile et le liquide de refroidissement.
AJOUTEUR DU COMBUSTIBLE
LE DIESEL peut
provoquer
incendie.
• Ne pas faire déborder le réservoir, la dilatation du com-
bustible peut provoquer un trop-plein.
UNIQUEMENT DU DIESEL – Combustible à faible ou très
faible teneur en souffre aux Etats-Unis et au Canada
uniquement.
------------------------------------------------------------------------
• Retirer le bouchon du réservoir à combustible.
• Remplir le réservoir. NE PAS REMPLIR LE RÉSERVOIR
JUSQUʼAU POINT DE TROP-PLEIN.
• Remettre le bouchon de combustible en place et bien le ser-
rer.
• Se reporter au Manuel du Propriétaire du Moteur pour obtenir
des recommandations spécifiques concernant le combustible.
PÉRIODE DE RODAGE
Le moteur consomme une petite quantité dʼhuile pendant sa
période de « rodage ». La période de rodage dure environ 50
heures de marche. Vérifier lʼhuile toutes les quatre heures pen-
dant la période de rodage.
Changer lʼhuile après les 50 premières heures de fonction-
C T
. LʼAIR VAN-
R
nement puis toutes les 200 heures par la suite. Changer le fil-
tre à huile à chaque vidange.
Pendant le rodage, soumettre la Soudeuse à des
charges modérées. Éviter les longues périodes de
marche au ralenti. Avant de couper le moteur,
retirer toutes les charges et laisser refroidir le
moteur pendant plusieurs minutes.
------------------------------------------------------------------------
AIR VANTAGE® 500 KUBOTA
AVERTISSEMENT
• Couper le moteur pour le remplir le
combustible.
• Ne pas fumer pendant le remplissage
de combustible.
• Tenir les étincelles et les flammes
éloignées du réservoir.
• Ne pas abandonner pendant le rem-
plissage.
• Essuyer le combustible déversé et
un
attendre que les vapeurs aient dis-
paru avant de faire démarrer le
moteur.
ATTENTION
B-1
Publicité
Table des Matières
