Manuels Connexes pour Lincoln Electric COOL ARC 60
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric COOL ARC 60
- Page 1 IM3154 03/2021 REV01 ® COOL ARC MANUEL D’UTILISATION FRENCH Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Pologne...
-
Page 2: Table Des Matières
12/05 MERCI ! MERCI d’avoir choisi la QUALITÉ des produits Lincoln Electric. Vérifier que ni l’équipement ni son emballage ne sont endommagés. Toute réclamation pour matériel endommagé doit être immédiatement notifiée à votre revendeur. Noter dans le tableau ci-dessous toutes les informations nécessaires à l’identification de votre équipement. Le nom du modèle ainsi que les numéros de code et série figurent sur la plaque signalétique de l’appareil. -
Page 3: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques INDEX COOL ARC ® K14297-1 ENTRÉE Tension d’entrée U Courant d’alimentation I 1max 230 V ± 15 % 1,5 A COOL ARC ® 400 V ± 15 % 440 V ± 15 % 0,9A Fréquence Classe CEM ® COOL ARC 50/60 Hz PARAMÈTRES NOMINAUX... -
Page 4: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
Compatibilité électromagnétique (CEM) 11/04 Cet appareil a été conçu conformément à toutes les directives et normes applicables. Toutefois, il peut entraîner des perturbations électromagnétiques pouvant affecter d’autres systèmes tels que les télécommunications (téléphone, radio et télévision) ou autres systèmes de sécurité. Ces perturbations peuvent entraîner des problèmes de sécurité dans les systèmes affectés. -
Page 5: Sécurité
à des dommages corporels qui peuvent êtres graves voire mortels. Il est nécessaire de lire et de comprendre les explications relatives aux symboles de sécurité figurant ci-dessous. Lincoln Electric décline toute responsabilité en cas de détérioration due à une installation incorrecte, à un manque d'entretien ou à une utilisation anormale. - Page 6 LES ÉTINCELLES PEUVENT ENTRAÎNER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION : éloigner toute matière inflammable de la zone de soudage et s’assurer qu'un extincteur est disponible à proximité. Les étincelles et les projections peuvent aisément s’engouffrer dans les ouvertures les plus étroites telles que des fissures.
-
Page 7: Introduction
Introduction ® ® Le refroidisseur COOL ARC 60 est un système Le refroidisseur COOL ARC 60 est livré sans liquide de autonome de refroidissement à recirculation conçu pour refroidissement. Nous vous recommandons d'utiliser le être utilisé avec les sources d’alimentation électrique liquide FREEZCOOL - Réf. - Page 8 Figure 1 Figure 4 Figure 5 Figure 2 Figure 6 Figure 3 Français Français...
-
Page 9: Instructions D'installation Et D'utilisation
Instructions d’installation et d’utilisation Lire attentivement l’intégralité de cette section avant SOURCE D’ALIMENTATION d’installer ou d’utiliser le poste de soudage. ÉLECTRIQUE RECOMMANDÉE ® Le refroidisseur COOL ARC 60 est conçu pour être utilisé AVERTISSEMENT avec des torches refroidies à l’eau. Le refroidisseur Les CHOCS ÉLECTRIQUES peuvent COOL ARC ®... - Page 10 Figure 8 ® Le refroidisseur COOL ARC 60 est équipé d'un capteur de débit déclenchant un code d’erreur envoyé à l’appareil afin de protéger la torche des risques de Figure 9 surchauffe en cas de détection par le capteur d’un débit de liquide de refroidissement inapproprié.
-
Page 11: Circulation Du Liquide De Refroidissement Dans Le Refroidisseur
Circulation du liquide de refroidissement dans le refroidisseur Figure 10 Circulation du liquide de refroidissement en cas d’utilisation de connecteurs à l’avant Figure 11 Circulation du liquide de refroidissement en cas d’utilisation de connecteurs à l’arrière AVERTISSEMENT Éviter de plier ou de cintrer fortement les canalisations d'eau. -
Page 12: Modes De Fonctionnement
Modes de fonctionnement ® Le système COOL ARC 60 peut être utilisé avec deux interfaces. La version standard (Figure 13) utilise deux écrans LED. La version avancée (Figure 12) utilise en revanche un écran 7". La méthode consistant en l’utilisation des deux interfaces est décrite dans les instructions d’utilisation pour la source d’alimentation ®... - Page 13 Interface Utilisateur avancé Configuration Cooler Settings Auto Figure 12 Français Français...
- Page 14 Interface Utilisateur standard Figure 13 Français Français...
-
Page 15: Remplissage Du Réservoir Et Des Conduites D'eau
Remplissage du réservoir et des Vérifier le niveau du liquide de refroidissement, et faire l’appoint le cas échéant afin d’atteindre le conduites d’eau niveau indiqué par les repères minimum et maximum indiqués sur l’étiquette avant du refroidisseur AVERTISSEMENT ® COOL ARC 60 - (Figure 20 ou 28). - Page 16 Figure 17 Figure 21 Interface Utilisateur standard Figure 22 Figure 23 Figure 18 Figure 24 Figure 25 Figure 26 Figure 19 Figure 27 Figure 28 Figure 20 Figure 29 AVERTISSEMENT Si un autre produit est raccordé, la procédure de remplissage doit être lancée manuellement. Commencer par l'étape illustrée à...
-
Page 17: Échec De La Procédure De Remplissage
Interface Utilisateur avancé Échec de la procédure de remplissage Premier remplissage du réservoir et des conduites Configuration d’eau S’il est impossible de mener à bien la procédure la première fois, l’écran illustré à la Figure 32 ou 33 apparaît. Cooler Filling Figure 32 Figure 33... -
Page 18: Message D'erreur - Absence De Débit Du Liquide De Refroidissement
L’ensemble de soudage est prêt à être utilisé. AVERTISSEMENT Si la procédure de remplissage échoue, contacter le centre d'assistance technique local ou Lincoln Electric. L’utilisation de l’appareil alors que le refroidisseur COOL ARC ® 60 ne fonctionne pas correctement risque de provoquer des dégâts thermiques de la torche à... -
Page 19: Politique D'assistance Au Client
Notre enjeu est de répondre aux besoins de nos Vérifier l’état et le fonctionnement du ventilateur. clients et de dépasser leurs attentes. Lincoln Electric est Les fentes d’aération doivent rester propres. à votre disposition pour répondre à vos demandes de ... -
Page 20: Guide De Dépannage
AVERTISSEMENT Si vous ne parvenez pas à comprendre ou appliquer les procédures de test/réparation en toute sécurité, contacter le centre d'assistance technique local agréé ou Lincoln Electric afin d’obtenir des conseils de résolution de problèmes techniques. IDENTIFIER ET LOCALISER LE CAUSE POSSIBLE ACTION RECOMMANDÉE... -
Page 21: Deee
Emplacement des centres de service agréés 01/19 En cas de défaut survenant pendant la période garantie proposée, l'acheteur doit contacter Lincoln Electric ou un centre d'assistance agréé. Veuillez contacter votre revendeur local pour obtenir les coordonnées du centre d'assistance technique le plus proche. -
Page 22: Accessoires
Accessoires W000010167 FREEZCOOL (liquide de refroidissement) T-5041-003-1R FLEXIBLE ROUGE (150 mm) Français Français...