Mesures De Sécurité; Fonctionnement; Procédés Et Équipement Recom- Mandés; Allumage Du Système - Lincoln Electric 55 S Manuel De L'opérateur

B-1
MESuRES dE SécuRITé
AVERTISSEMENT
lES chocS élEcTRIquES
• Ne pas faire fonctionner sans les couver-
cles.
• Ne pas faire fonctionner si les câbles
sont mouillés ou immergés dans l'eau.
• les pièces en mouvement peuvent
causer des blessures. Ne jamais
mettre les doigts dans les ouver-
tures du Refroidisseur.
• le liquide de refroidissement peut
causer des brûlures cutanées. Toujours
vérifier que le liquide de refroidissement
ne soit pAS chAud avant de travailler
sur le refroidisseur.
• Ne pas déverser l'éthylène glycol
usagé dans les égouts.
----------------------------------------------------------------------
Voir les informations d'avertissement supplé-
mentaires au début de ce manuel de l'opérateur.
-----------------------------------------------------------
pRoducT dEScRIpTIoN
Le COOL ARC 55 S est un système de refroidissement à
®
recyclage conçu pour être utilisé avec les pistolets et torch-
es tIG, MIG, pAC (Coupage à l'Arc au plasma) et pAW
(Soudage à l'Arc au plasma) refroidis à l'eau. Le COOL
ARC® 55 S est conçu pour être utilisé avec les sources d'al-
imentation de série « S » et il requiert une entrée de 115
vAC ainsi qu'une connexion ArcLink®. Le refroidisseur
communique par ArcLink® avec le dévidoir et la source d'al-
imentation pour s'allumer automatiquement pour le soudage
et pour s'éteindre quelques minutes après le soudage.
Le COOL ARC 55 S est équipé d'un détecteur de flux pour
®
permettre que le soudage n'ait lieu que lorsque le liquide de
refroidissement circule. Lorsque qu'une circulation faible ou
inexistante est détectée, le soudage sera interrompu pour
protéger les torches et les pistolets.
L'ajout de liquide de refroidissement dans le réservoir est
simple et les raccords d'« ENtRéE » et de « SORtIE » du
liquide de refroidissement sont faciles à effectuer à la main
avec les dispositifs à déconnexion rapide.
Le liquide de refroidissement du COOL ARC
travers un échangeur thermique afin d'éliminer l'énergie ther-
mique du liquide de refroidissement. Le flux de liquide de
refroidissement est alors déposé dans le réservoir correspon-
dant. La pompe tire son liquide de refroidissement du réser-
voir et fournit du liquide de refroidissement à la torche ou au
pistolet de soudage. Se référer aux Figures B.1 et B.2.

FoNcTIoNNEMENT

SéquENcE d'AlluMAgE
Le COOL ARC
source d'alimentation. Le voyant d'état clignote en vert
pendant environ une minute pendant que le système se
peuvent être mortels.
configure. Ensuite, le voyant d'état passe au vert fixe
pour indiquer que la machine est prête.
La pompe et le ventilateur à l'intérieur du COOL ARC
55 S ne fonctionnent que lorsque le soudage commence,
ou tant qu'on appuie sur l'interrupteur situé sur le devant
de l'appareil.
pRocédéS ET équIpEMENT REcoM-
MANdéS
Le COOL ARC
les pistolets et torches tIG, MIG, pAC (Coupage à
l'Arc au plasma) et pAW (Soudage à l'Arc au plasma)
refroidis à l'eau. Le COOL ARC
avec des dévidoirs MIG et des sources d'alimentation
de série « S ».
pAquETS d'équIpEMENT coMMuN
K3086-2
K2823-3
K2230-1
K1543-XX
AlluMAgE du SYSTÈME
Après avoir connecté le COOL ARC
ment aux instructions précédentes concernant
l'Installation, brancher l'unité sur un réceptacle élec-
trique NEMA de 115v pour l'opération de mise en
marche. vérifier que l'entrée de puissance dans l'ap-
pareil corresponde à l'entrée nominale du
Refroidisseur.
Bien que le refroidisseur soit conçu pour s'allumer /
s'éteindre selon les besoins pendant le soudage, pour
la mise au point initiale et pour installer un nouveau
pistolet, il faudra d'abord remplir le système de liquide
de refroidissement. Ceci peut être fait au moyen de
l'interrupteur momentané situé sur le devant de l'ap-
pareil. Retirer le bouchon de remplissage et maintenir
l'interrupteur vers le bas jusqu'à ce que le liquide de
refroidissement retourne dans le réservoir. Le sys-
tème est alors amorcé et prêt à être utilisé.
Lorsque le refroidisseur fonctionne, on peut entendre
le ventilateur tourner et on peut sentir le courant d'air
55 S circule à
®
sortant par l'arrière de l'appareil..
cool ARc 55 S
®
55 S s'allume en même temps que la
®
55 S est conçu pour être utilisé avec
®
55 S peut être utilisé
®
COOL ARC 55 S
®
pOWER WAvE S350
®
pOWER FEED 10M
®
CÂBLE ArcLink (5 GOUpILLES) –
®
raccorde le dévidoir au refroidisseur.
55 S conformé-
®
B-1
®