3
Comment reme ´ dier aux pannes
Pour votre se ´ curite ´ et celle des autres, ainsi que pour la pre ´ servation de votre tondeuse,
respectez ces quelques conseils. Page 8.
Panne:
Fortes vibrations de la
tondeuse:
Le moteur ne tourne pas:
La tondeuse coupe mal.
La tondeuse re ´ colte mal.
Toute autre panne doit e ˆ tre re ´ pare ´ e par une station-service WOLF.
4
Eliminazione di guasti
Vogliate osservare i seguenti punti: Vi preserveranno dai danni. Parte 9.
Difetti:
Corsa irregolare, forti
vibrazioni dell'attrezzo:
Il motore non funziona:
Cattivo taglio
Cattiva raccolta
Preghiamo di far eliminare tutti gli altri disturbi dal servizio assistenza clienti.
Causes possibles:
Les couteaux ou le porte-couteaux
ont e ´ te ´ abı ˆ me ´ s par un objet dur.
Le couteau s'est de ´ tache ´ .
Pas de courant au moteur.
Le ca ˆ ble a e ´ te ´ touche ´ parle couteau et
il n'est entie ` rement sectionne ´ . Attenti-
on: ne touchez jamais au ca ˆ ble avant
de l'avoir retire ´ de la prise.
Lame e ´ mousse ´ e.
Lame e ´ mousse ´ e on le bac de ramas-
sage est bouche ´ .
Causa:
La lama o il portalame e ` avariato per
aver urtato un ostacolo.
Il portalame si e ` allentato nel suo
bloccaggio al motore.
Manca la corrente all'attrezzo.
Cavo guasto! Perfino con il fusibile (0
Amp) non sempre la valvola salta, se
per errore si tagliea il cavo. Percio ` ab-
biate cura per precauzione di non
toccare mail il cavo tagliato,prima che
la spina non sia stata estratta dalla
presa.
Lame non affilate
Lame non affilate o raccolgierba
pieno
Reme ` des:
Remplacer les pie ` ces abı ˆ me ´ es.
Employer des boulons d'origine.
Resserrer la vis d'isolation. Au besoin
remplacer la vis d'isolation et le res-
sort d'entraı ˆ nement.
Ve ´ rifier ca ˆ ble et fusibles.
Faire revulcaniser votre ca ˆ ble. Ne pas
re ´ parer avec de la toile isolante.
Remplacer le couteau.
Remplacer le couteau et/ou nettoyer
le bag.
Rimedi:
Cambiare i pezzi avariati. Usare sem-
pre viti originali.
Serrare saldamente la vite isolante,
cambiare eventualmente la vite iso-
lante e la molla di trascinamento.
Controllare il cavo ed il fusibile.
Fare reparare il vavo da uno speciali-
sta. E'periocoloso riparare da se ` il ca-
vo con un nastro isolante.
Cambiare lame
Cambiare lame e/o pulire il
raccoglierba
37