Table des Matières
Publicité
- Wartung - De verzorging - Entretien - Manutenzione -
<
- Maintenance
Lagerung im Winter
Nach jeder Mähsaison soll der Mäher gründlich ge-
reinigt werden.
Niemals den Mäher mit Wasser abspritzen oder in
feuchten Räumen lagern.
Lassen Sie Ihren Mäher im Herbst von einer WOLF-
Kundendienstwerkstatt nachsehen.
3
Änderungen aus technischen Gründen vorbehalten.
Remiser la tondeuse pour l'hiver:
Apre ` s la saison, nettoyer la tondeuse a ´ fond.
Ne jamais nettoyer la tondeuse au jet d'eau et ne
la remiser que dans un endroit sec.
Faire re ´ viser la tondeuse de ` s l'automne par une sta-
tion-service WOLF agre ´ e ´ e.
5
Tous droits de modifications techniques re ´ serves ´ .
Winter Storage:
Clean mowerthoroughly before storing away.Protect
all metal parts against rust and corrosion by treating
them with a rust-protecting solution. Wheel axles
should be oiled and adjusted.
Never spray mower with water and do not store it
in a wet or humid place.
Have yourmowerthoroughlychecked once a yearby
an approved Service Centre.
7
We reserve the right to change any technical specifi-
cations at our discretion.
Vinteropbevaring:
Efter klippesæsonen skal maskinen renses grund-
ligt.
Sprøjt aldrig klipperen med vand og opbevar den
altid på et tørt sted.
Vi anbefaler at maskinen leveres til ettersyn pa et
verksted om høsten, slik at når våren kommer, er den
klar for bruk med det samme.
Ret til tekniske ændringer forbeholdes.
-
Underhåll
35
2
-
Pasning
Stalling tijdens de winter:
Na het maaiseizoen moet de maaimachine grondig
schoongemaakt worden.
Nooit de maaier met water afspuiten ofin vochtige
ruimten opbergen.
Laat uw maaier in de herft nakijken bij een WOLF
Service Centrum.
4
Veranderingen op technische gronden voorbehou-
den.
Accantonamento durante l'inverno:
Terminata la stagione si dorvra ` pulire accuratamente
la tosaerba.
Mai spruzzare la tosaerba con acqua, ne ` collocar-
la in ambienti umidi.
Fate controllare in autunno il Vs. tosaerba da un'offi-
6
cina di assistenza clienti.
Salvo variazioni tecniche.
Vinterförvaring:
Efter klippsäsongen skall maskinen göras rent or-
dentligt.
Spola aldrig klipparen med vatten. Förvara den
aldrig i fuktigt utrymme.
Vi rekommenderar att maskinen lämnas för översyn
hos en verkstad på hösten.Närvåren sedan kommer
är den klar för användning meddetsamma.
Rätten till tekniska förändringar förbehålles.
8
Vinteroppbevaring:
Etterklippesesongen skal maskinen gjøres ordentlig
ren.
Spyl aldri klipperen med vann, og oppbevar den
alltid på et tørt sted.
Lad din klipper efterse af et WOLF serviceværksted
i efteråret efter græsklippesæsonen.
Retten til tekniske forandringer forbeholdes.
-
Vedlikehold -
Publicité
Table des Matières
