Wolf Garten Esprit 32 E Mode D'emploi page 25

- Montage
- Assembly
Esprit 36 E / Esprit 32 E
- Montage
<
- Montering
Montage der Zugent-
lastung (siehe Abb.)
Anschluß an die Steckdose
(Wechselstrom 230 Volt, 50 Hz).
Das Gerät kann an jede Steckdo-
se angeschlossen werden, die
mit einer 0-Amp.-Sicherung trä-
Wurde durch
ge (oder LS-Schalter Typ K – frü-
her H) abgesichert ist.
gelieferte Daten
Hinweis: Benutzen Sie eine Feh-
der Fa. WOLF
lerstromschutzeinrichtung (RCD)
3
mit einem Fehlerstrom von nicht
mehr als 30 mA.
ersetzt.
Montage du fixe-ca ˆ ble
(voir ill.).
Fixer le ca ˆ ble comme illustre ´ .
Raccordement a ` la prise
(courant alternatif 230 volts). La
tondeuse peut e ˆ tre branche ´ e sur
n'importe quelle prise de courant
prote ´ ge ´ e par un fusible de 0
Amp.
Attention: Utilisez un dispositif
de protection de courant de de ´ -
faut (RCD) avec un courant de
5
de ´ faut n'exce ´ dant pas 30 mA.
Assembly of cable
relief holder (see ill.).
Connecting to the mains
The mower operates from any
normal household mains supply
(230 Volts, A.C., 50 Hz), provided
with a 0 Amps. fuse.
Note: Use a residual current de-
vice (RCD) rated for a residual
7
current not greater than 30 mA.
Montering af kabel-
ophænget (se billedet)
Tilslutning til stikkontakt
(vekselstrøm 230 V, 50 Hz). Klip-
peren kan sluttes til enhverstikdå-
se, der er sikret med 0 Ampere.
Obs: Benyt et fejlstrømsrelæ
(RCD) med en fejlstrøm på højst
30 mA.
- Montage
- Montage
25
- Montaggio
2
- Montage
Montage van de
kabelhouder (zie afb.).
Aansluiting aan het
stopcontact
(wisselstroom 230 Volt,50 Hz).De
machine kan aan ieder stopcon-
tact aangesloten worden, dat met
een 0 Ah. zekering (of LS- scha-
kelaar type H) gezekerd is.
Gebruik een elektrische beveili-
ging (RCD) met een max. stroom-
4
sterkte van 30 mA.
Montaggio del
portacava (vedi foto).
Inserire la spina della corrente
(corrente alternata 230 Volt, 50
Hz).Si potra ` allacciare l'attrezzo a
qualsiasi presa, purche ` sia muni-
ta di una valvola di protezione di
0 Ampe ` re (oppure di un terrutto-
re-LS tipo H).
Avvertenza: Adoperi un appa-
recchio fi protezione contro la
corrente di difetto (RCD) con una
6
corrente di difetto non superiore
a 30 mA.
Montering av sladd-
hållaren (se fig.)
Anslutning till strömuttag
(Växelström 230 V, 50 Hz). Anslut-
ning kangöras till såväl jordat som
ojordat uttag. Proppsäkringen
bör vara minst 0 Ampe ´ re av trög
typ.
Råd: Använd ett felströmskydd
8
(RCD) med en felström som inte
är över 30 mA.
Montering av lednings-
avlaster (Se tegningen)
Tilkopling til stikkontakt
(Vekselstrøm 230 V, 50 Hz). Klip-
peren kan tilkoples alle vanlige
stikkontakter.
Bruk en jordfeilbryter (RCD) med
feilstrøm (overledning) som ikke
overskrider 30 mA.
-
-