Table des Matières
Publicité
-
Montage
-
Assembly
1.
1.
-
Montage
<
-
Montering
2.
Griffgestänge
zusammenklappen
ACHTUNG! Beim Zusammenle-
gen oder Ausklappen des Griff-
gestänges darf das Kabel nicht
gequetscht werden.
Achtung!
Untere Handräder () lösen bis
sich das Griffgestänge (2) ca.
3
2 cm auseinanderziehen und
leicht nach vorne klappen läßt.
Mode d'emploi pour plier le gi-
don
ATTENTION! En pliant ou de ´ pli-
ant le guidon de la tondeuse at-
tention a ` ne pas e ´ craser le ca ˆ -
ble.
Attention!
De ´ visser la vis a ` main infe ´ rieur ()
d'environ 2 cm. Ecarter le gidon
5
jusqu'a ` ce que vous puissiez (2)
le plier en avant.
Folding of handle frame
ATTENTION! Take care that the
switch cable does not become
caught and crushed when fol-
ding the handle frame.
Note!
Unscrew the lower hand wheels
() for about 2 cm/" either side,
pull handle frame (2) either side,
pull handle frame clear of reces-
7
ses until it can be folded forward
easily.
Klap håndtaget sammen
PAS PÅ! Ved sammenklapning
eller udfoldning af bøjlegrebet
må kablet ikke klemmes.
Bemærk!
De underste håndhjul () skal
løsnes ca. 2 cm indtil håndtaget
(2) lader sig trække fra hinanden
og let lader sig skubbe fremad.
-
Montage
-
Montage
23
-
Montaggio
2
-
Montage
Duwboom inklappen
PAS OP! Bij het in-en uitklappen
van de duwboom mag de kabel
niet beschadigd worden.
Pas op!
De handschroeven () losdraaien
totdat de schroef volledig los is en
dan kan de duwboom (2) eenvou-
dig naar voren geklapt worden.
4
Ripiegare la tiranteria
ATTENZIONE! nel piegare l'im-
pugnatura il cavo non deve es-
sere schiacciato.
Attenzione!
Allentare le manopole posteriori
() finche ´ non si riesca a sbroglia-
re il sistema di tiranteria (2) da pie-
gare un po' in avanti.
6
Ihopfällning av handtaget
OBSERVERA! Kontrollera att
sladden inte kommer ikläm vid
ihop ' eller uppfällning av hand-
taget.
Observera!
Lossa nedre rattskruvar () tills
handtagsstängerna (2) går isär
ca. 2 cm. Fäll sedan försiktigt
framåt.
8
Legge ned styre
ADVARSEL! Når man slår sam-
men styret må kabelen ikke
klemmes.
Obs!
Løs de nederste lasehjulene ()
inntil styret (2) kan trekkes ut og
det lar seg lett folde forover.
-
-
Publicité
Table des Matières
