Table des Matières
Publicité
- Wartung - De verzorging - Entretien - Manutenzione -
- Maintenance
<
-
Underhåll
Reinigung
Vor allen Wartungs- und Reini-
gungsarbeiten Netzstecker zie-
hen.
Vorsicht! Nicht an laufende
Schneiden greifen!
Nach jedem Mähen reinigen Sie
bitte den Mäher mit einem Hand-
feger.
Keinesfalls mit Wasser absprit-
3
zen. Den Mäher im trockenen
Raum aufbewahren.
Avant d'y proce ´ der, retirer la fi-
che de la prise de courant.
Prudence! Ne jamais toucher
les couteaux encore en mouve-
ment!
Nettoyer la tondeuse avec une
brosse ou un chiffon apre ` s cha-
que tonte.
Ne jamais nettoyer la tondeuse
5
au jet d'au.Remiser la tondeuse
dans un endroit sec.
Note: Disconnect electricity by
unplugging cable at the socket
before proceeding.
Attention! Keep hands clear of
moving blade.
Clean mower thoroughly after
each mowing with cloth or brush.
Do not spray with water. Keep
7
mower in a dry room.
Netstikket skal fjernes før alle
vedligeholdelses- og rengø-
ringsarbejder.
Advarsel! Rør aldrig ved rote-
rende knive!
Efter hver klipning skal klipperen
renses med en klud eller børste.
Skyl aldrig klipperen ren med
vand.Opbevaring skal ske på et
tørt sted.
33
2
-
Pasning
Eerst de stekker uit het stop-
contact trekken.
Voorzichtig! Niet bij scherpe de-
len vastpakken.
Na iedere maaibeurt moet de
maaier met
schoongemaakt worden.
In geen geval met water
schoonspuiten. De maaier in
4
een droge ruimte opbergen.
Prima estrarre assolutamente
la presa della corrente.
Attenzione! non toccare le lame
rotanti! Attendere il fermo.
Dopo ogni tosatura abbiate l'av-
vertenza di pulire la tosaerba con
uno straccio oppure con uno
scopino.
In nessun caso usare acqua!
6
Tenere il tosaerba in ambiente
asciutto.
Drag ur väggkontakten före var-
je underhålls- eller rengöring-
sarbete.
Varning! Rör aldrig kniven när
den snurrar!
Efter varje klippning rengöres
klipparen med en trasa eller bor-
ste.
Spola aldrig rent med vatten.
8
Förvaring skall ske i torrt utrym-
me.
Før vedlikehold og rengjøring
skal alltid veggkontakten tas ut.
Advarsel! Ikke grip tak i roteren-
de kniv!
Etter hver klipping skal klipperen
rengjøres med en børste og/eller
fille.
Spyl aldri vann på klipperen, og
oppbevar den på et tørt sted.
-
Vedlikehold -
een
handveger
Publicité
Table des Matières
