Wolf Garten Esprit 32 E Mode D'emploi page 29

- Betrieb - In werking stellen - Utilisation - Messa in opera -
- Operation
2.
Esprit 36 E / Esprit 32 E
<
- Igångsätta
Mäher auf ebener Fläche ein-
schalten. Nicht im hohen Gras –
hiernotfalls leicht nach hinten kip-
pen (s. Abb.).
Motor ein
1. Knopf drücken und halten.
2. Hebel anziehen, Knopf loslas-
sen.
3
Motor aus
Hebel freigeben.
Mettre le moteur en marche
quand la tondeuse se trouve sur
1.
une surface plane. Dans de l'her-
be haute,appuyerle ´ ge ` rement sur
le manche (voir ill.).
Mise en marche
1. Appuyez sur le bouton et main-
tenez-le enfonce ´ .
2. Amenez la poigne ´ e vers le gui-
don et la ˆ chez le bouton.
Arre ˆ t
La ˆ chet la poigne ´ e.
5
Switch on motor with mower pla-
ced on level and firm ground, not
in high grass – alternatively tilt
slightly (see ill.).
Switch-on motor
1. Depress button and hold.
2. Lift up bar and release button.
7
Switch-off motor
Release bar.
Start klipperen på et jævnt under-
lag, ikke i højt græs. Eventuelt tip-
pes den lidt, som vist på tegnin-
gen.
Start af motor
1. Tryk ind og hold knappen.
2. Klem håndtaget mod styret og
slip knappen.
Stop af motor
Slip håndtaget.
- Brug af maskinen
Mäher einschalten
Mise en route de la
tondeuse
Starting
Start
29
2
- Drift -
Maaier inschakelen
Maaier op een glad oppervlak
starten. Niet op hoog gras – hier
desnoods licht kantelen (zie afb.).
Motor aanzetten
1. Knop indrukken en vasthou-
den.
2. Hefboom aantrekken, knop
loslaten.
4
Motor uitzetten
Hefboom loslaten.
Avviare il tagliaerba
Avviare la tosaerba su superficie
piana. Possibilmente non nell'er-
ba alta. In questo caso inclinare
leggermente come risulta dalla fi-
gura.
Avviare il tosaerba
Avviare il tosaerba su una superfi-
cie piana, non con erba alta.
Per avviare il motore
1. Tener premuto il pulsante.
2. Tirare la leva e lasciare il pul-
sante.
6
Per spegnere il motore
Lasciare la leva.
Start av klipparen
Starta klipparen på jämnt under-
lag. I högt gräs tippas klipparen
lätt bakåt.
Start av motorn
1. Håll knapen intryckt.
2. Fatta handtaget och släpp
knappen.
8
Stopp av motor
Släpp handtaget.
Start
Start klipperen på et jevnt under-
lag,ikke i høyt gress.Eventuelt tip-
pes den litt som vist på tegningen.
Start av motorn
1. Trykk in og hold knappen.
2. Klem håndtaket mot styret og
slipp knappen.
Stopp av motorn
Slipp håndtaket.