Wolf Garten Esprit 32 E Mode D'emploi page 41

<
Technische
Daten
5
Änderungen aus
technischen Gründen
vorbehalten.
Technical
Data
We reserve the right
of technical changes.
<
1) Lärmmessung am Ohr der Bedienperson erfolgte in Anlehnung an DIN 45635 Teil 58.
2
2) Schwingungen gemessen am Führungsholm, mit Bedienperson nach EN 1033, EN 836.
Die bewertete Beschleunigung beträgt typischerweise:
1) Lawaaimeting aan het oor van de bedienende persoon werd uitgevoerd overeenkomstig
DIN 45635, deel 58.
3
2) Trillingen gemeten aan de duwstang, met bedienende persoon, conform EN 1033, EN 836.
De gemiddelde gewogen versnelling is:
1) Mesurage du bruit au niveau de l'oreille de l'ope ´ rateur selon DIN 45635, partie 58.
4
2) Mesurage des vibrations au guidon tenu par un ope ´ rateur selon EN 1033, EN 836.
L'acce ´ le ´ ration ponde ´ re ´ e normale est de:
1) Misurazione della rumorosita ´ all'altezza dell'orecchio dell'utente eseguita in conformita ` alla
norma DIN 45635 parte 58.
5
2) Vibrazioni misurate sul manubrio di guida, con utente, in conformita ´ a EN 1033, EN 836.
L'accelerazione ponderata tipica e ` di:
1) Measurement of noise at the operator's ear according to DIN 45635, Part 58.
2) Measurement of vibrations at the guide rod held by the operator according to EN 1033,
6
EN 836.
The typical weighted acceleration is:
1) Bullermätbing vid betjäningspersonals öra ägde rum i anslutning till DIN 45635 del 58.
7
2) Vibratorer uppmätta pa ` styrhjälm, med betjäningspersonal, enligt EN 1033, EN 836.
Den typiska vägda accelerationen är:
1) Støjmåling ved brugerens øre foretages iht. DIN 45635 del 58.
8
2) Vibrationer målt på føringsbjælken, med bruger, iht. EN 1033, EN 836.
Den typiske, vægtede acceleration er:
1) Støymåling ved øret til betjeningspersonen ble utført i samsvar med DIN 45635 del 58.
2) Svingninger målt på føringsbommen, med betjeningsperson, etter EN 1033, EN 836.
Typisk vektet akselerasjon er:
1)
Premio 32 E / Esprit 32 E / 4.32 E
Premio 36 E / Esprit 36 E / 4.36 E
2
Technische
gegevens
6
Veranderingen an
technische aanpas-
singen voorbehouden.
Tekniska
Data
Förbehåll för tekniska
förändringar.
Lp dB(A)
75
77
41
3
Donne ´ es
techniques
7
Droits de modifications
techniques re ´ serve ´ s.
Tekniske
data
Vi tager forbehold for
tekniske ændringer.
4
Dati
tecnici
8
Tekniske
data
Rett til forandringer av
tekniske grunner
forbeholdes.
2)
2
a = I 2,5 m/s
hw