Space SF8502.54 Traduction Des Instructions Originales page 121

SCHEMA DIAGRAM OF
IMPIANTO PNEUMATIC
SYSTEM
PNEUMATICO
LEGENDA INDEX OF
IMPIANTO PNEUMATIC
PNEUMATICO SYSTEM
EV9) Elettrovalvola EV9) Small cylinders
cilindretti sgancio
arpioni
B) Cilindretti
sgancio arpioni
C) Valvola scarico
rapido
D) Silenziatore
E) Cilindretti sgancio
arpioni sollevatore
integrato
F) Elettrovalvola
cilindretti sgancio
apioni sollevatore
integrato
SCHALTPLAN
RUCKLUFTANLAGE
B
B
D C
D
EV9
LEGENDE
DRUCKLUF-
TANLAGE
EV9) Elektroventil
pawl release
solenoid valve
B) Pawl release B) Sperrklinken auslöse-
small cylinders
C) Rapid release C) Schnella-
valve
D) Silencer D) Schalldämpfer
E) Pawl release E) Sperrklinken auslöse-
cylinders of lift table
F) Pawl release F) Elektroventil
cylinders solenoid
valve of lift table
SCHEMA DE
L'INSTALLATION
PNEUMATIQUE
B
B
C D
C
F
LEGENDE DE
L'INSTALLATION
PNEUMATIQUE
EV9) Electrovanne
Sperrklinken auslöse-
zylinder
zylinder B) Cylindres de
blassventil
C) Vanne de décharge
zylinder Achsheber D) Silencieux
E) Cylindres de
Sperrklinken auslöse-
zylinder Achsheber
F) Electrovanne
0596-M026-0-P1
ESQUEMA DE LA
INSTALACION
NEUMATICA
Soll Integrato
E
Integrated lifter
Integrierte
Hubvorrichtung
Élévateur intégré
Elevador integrado
E
DESCRIPCION DE
LA INSTALACION
NEUMATICA
EV9) Electroválvula
des cylindres de
dégagement des griffes
d'arrêt
B) Cilindros
dégagement des griffes
d'arrêt
C) Válvula descarga
rapide
D) Silenciador
E) Cilindros
dégagement des
griffes d'arrêt elévateur
intégré
F) Electroválvula
des cylindres de
dégagement des
griffes d'arrêt elévateur
intégré
8
de los cilindros
desenganche
ganchos
desenganche
ganchos
rápida
desenganche
ganchos elevador
integrado
de los cilindros
desenganche
ganchos elevador
integrado
121