aqua metro CONTOIL VZO 4 Instructions De Montage Et Mode D'emploi page 7

Montage- und
Bedienungsanleitung
ISO/R 1179
DIN 2353
SNV 218900
Verschraubungen festziehen. Max. Anzugs-
drehmoment 7 Nm.
Falls nach dem Einbau des Zählers nochmals
eine Druckprobe durchgeführt wird, ist fol-
gender Druck zulässig:
Nenndruck (PN) max. Prüfdruck
16 bar 25 bar
25 bar 40 bar
Inbetriebsetzung gemäss Punkt 4.
3. Elektrische Anschlüsse / Electrical connections / Branchements électriques
3.1
Elektrische Anschlüsse
Anlagekonzeption Punkt 1.7 berücksichtigen
Netzstecker und Sicherung entfernen. Vor dem
Arbeiten an elektrischen Leitungen sicher-
stellen, dass niemand die Anlage unter Span-
nung setzen kann.
Installationshinweise für Geräte beachten:
• Spannungsdaten, Betriebsdaten
• Maximale Übermittlungslänge
• Kabelquerschnitte, -länge
• Umgebungstemperatur, Montageposition
3.2
Anschlusschema, techn. Daten Impulsgeber
Das bauseits gelieferte Anschlusskabel ist nach
folgender Zeichnung anzuschliessen:
Aquametro AG
Mounting and operating
instructions
Tighten the threaded connections. Tightening
torque max. 7 Nm.
If another pressure test is done after mount-
ing the meter, following pressure is admitted
for a short period:
Nominal pressure (PN) test load
16 bar max. 25 bar
25 bar max. 40 bar
Operating start as described in point 4.
3.1
Electrical connections
Pay attention to plant design point 1.7.
Remove main plug and fuses. Before working
on electrical circuits make sure that nobody
can put the installation under power.
Pay attention to installation instructions for
electric units:
• Power data, operation data
• Maximum transmission length
• Cable cross section, length
• Ambient temperature, mounting position
3.2
Wiring diagram, technical data for pulsers
The cable supplied by customer has to be
connected according to following diagram:
7
Instructions de montage
et mode d'emploi
VZO 4 = 1/8"
VZO 8 = 1/4"
Serrer les raccords filetés. Couple de serrage
max. 7 Nm.
Si un autre contrôle de pression est effectué
après le montage du compteur, la pression
suivante est admissible pour une courte durée:
Pression nom.(PN)
16 bar
25 bar
Mise en service selon point 4.
3.1
Branchements électriques
Observer point 1.7 "conception".
Enlever la prise au secteur et le fusible. Avant
de travailler sur des circuits électriques s'as-
surer que personne ne puisse mettre l'instal-
lation sous tension.
Respecter les prescriptions d'installation pour
appareils électriques:
• Caractéristiques techniques
• Longueur de transmission maximale
• Section, longueur de câbles
• Température ambiante, position de mon-
tage
3.2
Schéma, caractéristiques techn. des
émetteurs d'impulsions
Le câble fourni par l'utilisateur est à raccorder
selon le schéma suivant:
Rollcrimping 0,2 - 0,5 mm
2
Pressmaster
Pression de contrôle
max. 25 bar
max. 40 bar
VD 4-418 DEF