Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Montageanleitung
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio
Mounting instructions
a q u a d a t a
Å
É
Ö
Seite
2 - 3
Page
4 - 5
Pagina 6 - 7
Page
8 - 9
®
M - B u s
AM066258a
AM066256c
AM066258b
AM066258d1
68
Ç
Ñ
Ü
Elektrische Anschlüsse / Electrical connections /
Connexions éléctriques / Collegamenti elettrici
50
122
° C
° F
5-98% RH
0
32
AM066256d
AM066258c
Ô Puls / Impulsion
Impulsi/Pulses
Ô M-Bus
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour aqua metro aquadata M-Bus
Sommaire des Matières pour aqua metro aquadata M-Bus
- Page 1 Montageanleitung Seite 2 - 3 Instructions de montage Page 4 - 5 Instruzioni di montaggio Pagina 6 - 7 Mounting instructions Page 8 - 9 a q u a d a t a ® M - B u s ° C °...
-
Page 2: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Das aquadata ® M-Bus Modul, dient als Erweiterung von Wasserzähler an das M-Bus System. Bei Betrieb am M-Bus-Netz wird der aquadata ® M-Bus über dieses mit Energie versorgt. Eine eingebaute Batterie sichert den Zählbetrieb auch bei andauerndem Ausfall des M-Bus Netzes; die sich ergebende Batterielebensdauer ist unter Technische Daten einzusehen. Die Bat- terie sorgt gleichzeitig für den Erhalt des Zählerstandes und der Konfigurationsdaten. -
Page 3: Technische Daten
Parametrierung Falls eine vom Standard abweichende Parametrierung des aquadata ® M-Bus durchführen möchten, so können Sie dies mit der Parame- trier-Software durchführen. Für die Parametrierung des Moduls werden M-Bus Kenntnisse vorausgesetzt. Werkseinstellung • Primäradresse • Sekundäradresse Seriennummer • Zählerstand 00000,000 m³ •... -
Page 4: Description De Fonctionnement
Description de fonctionnement Le module aquadata ® M-Bus sert d’extension du compteur d’eau pour une intégration dans le système M-Bus. Dans le cas d’une utilisation sur le réseau M-Bus, l’aquadata ® M-Bus est alimenté via le réseau. Une pile intégrée assure le comptage mê- me dans le cas d’une panne de longue durée du réseau M-Bus ;... -
Page 5: Paramétrage
Paramétrage Si vous le souhaitez, vous pouvez, effectuer un paramétrage différent du paramétrage standard de l’aquadata ® M-Bus à l’aide d'un du lo- giciel de paramétrage. Le paramétrage du module requiert une connaissance du système M-Bus. Réglages par défaut • Adresse primaire •... -
Page 6: Descrizione Del Funzionamento
Descrizione del funzionamento Il modulo M-Bus aquadata ® consente l’espansione dei contatori dell’acqua al sistema M-Bus. Durante il funzionamento sulla rete M-Bus, l’aquadata ® M-Bus viene alimentato dall’energia della rete. Una batteria integrata assicura il funzionamento del conteggio anche in caso di prolungata avaria della rete M-Bus; la durata di vita della batteria è riportata nei Dati tecni- ci. -
Page 7: Impostazioni Di Fabbrica
Parametrizzazione Se si desidera una parametrizzazione dell’aquadata ® M-Bus, diversa a quella standard, è possibile effettuarla tramite il software di para- metrizzazione. La parametrizzazione del modulo richiede la conoscenza dell’M-Bus. Impostazioni di fabbrica • Indirizzo primario • Indirizzo secondario numero di serie •... -
Page 8: Cable Connections
Description The aquadata ® M-Bus module is used as an extension from the water meter to the M-Bus system. During operation in the M-Bus network, the aquadata ® M-Bus module is supplied with power via the network. A built-in battery ensures metering operations even during prolonged power failure of the M-Bus network (see the technical specifications concerning battery life). -
Page 9: Factory Settings
Setting of parameters If desired, the standard parameters (factory settings) of the aquadata ® M-Bus unit can be changed using the parameterisation software. Knowledge of M-Bus is assumed for setting the module parameters. Factory settings • Primary address • Secondary address serial number •... - Page 10 aquadata ® M-Bus...
- Page 11 aquadata ® M-Bus...
- Page 12 AQUAMETRO AG AQUAMETRO SA AQUAMETRO AQUAMETRO MESSTECHNIK GmbH BELGIUM SPRL Ringstrasse 75 Rue du Jura 10 Zum Panrepel 24 Dallaan, 67 CH-4106 Therwil CH-1800 Vevey D-28307 Bremen B-1933 Sterrebeek Tel. +41 61 725 11 22 Tel. +41 21 926 77 77 Tel.