aqua metro CONTOIL VZO 4 Instructions De Montage Et Mode D'emploi page 2

Montage- und
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire
1. Anlagekonzeption
1.1 Rohrleitungs-Führung
1.2 Auslegung von Messgerät, Zubehör
1.3 Absperrorgane
1.4 Verunreinigungen in Anlage/Flüssigkeit
1.5 Abfüllungen, Dosierungen
1.6 Fernauswertung, Zusatzgeräte
1.7 Elektrische Leitungsführung
2. Einbau
2.1 Einbauort
2.2 Einbaulage
2.3 Vorbereitung für den Einbau
2.4 Einbau des Messgerätes in die Rohrlei-
tung, Druckprobe
3. Elektrische Anschlüsse
3.1 Elektrische Anschlüsse
3.2 Anschlussschema, techn. Daten für Im-
pulsgeber
3.3 Nachfolge-Geräte
3.4 Funktionskontrolle
4. Inbetriebsetzung
4.1 Anlage füllen
4.2 Dichtheit überprüfen
4.3 Durchfluss der Anlage kontrollieren
4.4 Elektrisches und Zubehör prüfen
5. Wartung
5.1 Schmutzfänger
5.2 Zähler, Ersatzteile
6. Garantie, Haftung
7. Massbilder
7.1 VZO 4
7.2 Zifferblätter
7.3 VZO 8, VZTH 8
7.4 VZO RE 0.005
Vor Einbau und Inbetriebnahme diese Anwei-
sung bitte sorgfältig lesen.
Durchflussmesser sind Präzisions-Messge-
räte. Sie erzielen optimale Ergebnisse, wenn
• bei der Anlageplanung ein paar wichtige
Regeln beachtet werden
• Einbau und Inbetriebsetzung sorgfältig
durchgeführt werden
• die Geräte nur für den jeweils bestimmten
Verwendungszweck eingesetzt werden.
Alle VZO 4-RE und VZO 8-RE:
Vor Demontage der Haube unbedingt Reed-
Impulsgeber aus der Halterung ausbauen!
VD 4-418 DEF
Mounting and operating
instructions
1. Plant design
1.1 Layout of piping
1.2 Layout of meter and accessories
1.3 Shut off devices
1.4 Impurities in plant or liquid
1.5 Filling, dosing
1.6 Remote processing, ancillaries
1.7 Electrical circuit
2. Mounting
2.1 Place of mounting
2.2 Mouting position
2.3 Preparation for the mounting
2.4 Mounting of the meter into the pipeline,
pressure check
3. Electrical connections
3.1 Electrical connections
3.2 Wiring diagram,techn. data for pulsers
3.3 Ancillary units
3.4 Function control
4. Operating Start
4.1 Filling the installation
4.2 Seals check
4.3 Flow rate function check
4.4 Check of the electrical equipment and
ancillaries
5. Maintenance
5.1 Dirt trap
5.2 Meter, spare parts
6. Guarantee, liability
7. Dimensional sketches
7.1 VZO 4
7.2 Dials
7.3 VZO 8, VZTH 8
7.4 VZO RE 0.005
Prior to mounting and putting into service
please read these instructions carefully.
Flowmeter are precision measuring instru-
ments. They achieve optimal results if
• a few important rules are observed when
planning the plant
• mounting and commissioning are carried
out with care
• the meters are used for their defined pur-
pose only.
All VZO 4-RE and VZO 8-RE:
Prior to disassembly of the cover, remove
reed pulser from its bracket!
2
Instructions de montage
et mode d'emploi
1. Conception de l'installation
1.1 Tracé de la conduite
1.2 Définition du compteur et des accessoires
1.3 Vannes et clapets
1.4 Impuretés dans l'installation, le liquide
1.5 Remplissages, dosages
1.6 Exploitation à distance, accessoires
1.7 Circuit électrique
2. Montage
2.1 Lieu de montage
2.2 Position de montage
2.3 Préparation pour le montage
2.4 Montage du compteur dans la conduite,
contrôle de pression
3. Branchements électriques
3.1 Branchements électriques
3.2 Schéma, caractéristiques tech. des émetteurs
3.3 Auxiliaires de mesure
3.4 Contrôle de fonctionnement
4. Mise en service
4.1 Remplir l'installation
4.2Contrôle d'étanchéité
4.3 Contrôle du débit de l'installation
4.4 Contrôle de l'équipement électrique et des
accessoires
5. Entretien
5.1 Collecteur d'impuretés
5.2 Compteur, pièces de rechange
6. Garantie, responsabilité
7. Schémas d'encombrement
7.1 VZO 4
7.2 Cadrans
7.3 VZO 8 / VZTH 8
7.4VZO RE 0.005
Avant le montage et la mise en service, veuillez
étudier ces instructions soigneusement.
Les débitmètres sont des instruments de me-
sure à haute précision. Ils fournissent des
résultats optimaux à condition que
• la planification respecte quelques principes
de base
• le montage et la mise en service soient
exécutés avec soin
• les diverses unités ne soient utilisées qu'aux
fins prévues.
Tous VZO 4-RE et VZO 8-RE:
Avant de démonter le couvercle enlevez
l'émetteur d'impulsions Reed de son sup-
port!
Aquametro AG