aqua metro CALEC ST Instructions De Montage Et D'utilisation
Bacnet ms/tp interface
Masquer les pouces
Voir aussi pour CALEC ST:
- Instructions de montage et mode d'emploi (56 pages) ,
- Instructions de montage et mode d'emploi (12 pages) ,
- En complément des instructions de montage et d'utilisation (20 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Supplement to Mounting and operating instructions CALEC
Ergänzung zur Montage- und Bedienungsanleitung CALEC
En complément des instructions de montage et d'utilisation du CALEC
C A L E C
®
B AC net MS /TP Interfac e
Table of contents
- Content
®
®
®
®
ST with BACnet MS/TP interface
- Auxiliary counter 1...3 units
- Power units
Inhaltsverzeichnis
- Inhalt
®
®
®
®
S T
2
3
3
3
4
4
6
6
6
6
8
9
9
9
®
ST - Art. No. 11741
®
ST - Art.-Nr. 11741
®
ST - Réf. 11741
Table des matières
- Contenu
®
ST: présentation des fonctions prises en charge
®
®
- Résistance de charge et de terminaison de ligne
®
- Unités de compteur auxiliaire 1...3
10
10
12
12
12
12
14
15
15
15
16
16
18
18
18
18
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour aqua metro CALEC ST
Sommaire des Matières pour aqua metro CALEC ST
-
Page 1: Table Des Matières
® Supplement to Mounting and operating instructions CALEC ST - Art. No. 11741 ® Ergänzung zur Montage- und Bedienungsanleitung CALEC ST - Art.-Nr. 11741 En complément des instructions de montage et d’utilisation du CALEC ® ST – Réf. 11741 C A L E C ®... -
Page 2: General Information
General information Content This appendix includes BACnet MS/TP specific information linked to BTU meter CALEC ® ST. General information of CALEC ® ST are in the main operating manual. General information to BACnet: www.bacnet.org Ordering process BACnet MS/TP module also available as spare part: Parts No. 80628. ®... -
Page 3: Installation Of Calec ® St: Electrical Connection
® Installation of CALEC ST: electrical connection For using the BACnet MS/TP interface, please connect the RS 485 cable to connection 90 (a +) and 91 (b -). These connections are below the calculation module of CALEC ® BACnet MS/TP Print ®... -
Page 4: Bacnet Baud Rate
BACnet baud rate ® The baud rate adjustment of CALEC ST will be set automatically after connecting the BTU meter to the network. Supported baud rates are 9600, 19200, 38400 and 76800. Mode master/slave The BACnet MS/TP MAC address is valid between 0 and 254, master functionality (0...127) and slave functionality (0...254). The differen- tiation between master and slave address will be managed via operating menu of the CALEC ®... -
Page 5: Volume And Volume-Bde Units
Volume and volume-BDE units Mass units Unit BACnet Enum Unit BACnet Enum Tons Imp.gal. US.gal. Auxiliary counter 1...3 units ® The selectable units depends on the assignment of the auxiliary counters in the CALEC In case of energy: In case of volume: Unit BACnet Enum Unit... -
Page 6: Temperature Difference Units
Temperature difference units Unit BACnet Enum °K BACnet connectivity for e.g. water and oil meters Two auxiliary inputs are available to totalise pulses from other meters e.g. water and oil meters with pulse signals and communicate the to- tal directly to the BACnet MS/TP network. Alarming ®... -
Page 8: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Inhalt Diese Bedienungsanleitung enthält ausschliesslich spezifische Informationen zum CALEC ® ST mit BACnet MS/TP Interface. Weiter- ® führende Informationen sind in der technischen Dokumentation des CALEC ST enthalten. Allgemeine Informationen zu Modbus finden Sie auf www.bacnet.org. Bestellprozess BACnet MS/TP modul auch als Ersatzteil erhältlich: Art.Nr. 80628. ®... -
Page 9: Installation Des Calec ® St: Elektrische Anschlüsse
® Installation des CALEC ST: Elektrische Anschlüsse Zur Nutzung der BACnet MS/TP-Schnittstelle verbinden Sie bitte das RS 485-Kabel mit den Klemmanschlüssen 90 (a +) und 91 (b -). Die Verbindungen befinden sich unter dem Rechenwerk des CALEC ® BACnet MS/TP Print ®... -
Page 10: Bacnet-Baudrate
BACnet-Baudrate ® Die Anpassung der Baudrate des CALEC ST geschieht automatisch nach dem Anschliessen des Energierechners an das Netzwerk. Die unterstützten Baudraten sind 9600, 19200, 38400 und 76800. Master-/Slave-Modus Der gültige Bereich der BACnet MS/TP MAC-Adresse liegt zwischen 0 und 254 (für die Master-Funktionalität zwischen 0 und 127, für die Slave-Funktionalität zwischen 0 und 254). -
Page 11: Volumen- Und Volumen-Bde-Einheiten
Volumen- und Volumen-BDE-Einheiten Masse-Einheiten Einheit BACnet Enum Einheit BACnet Enum Imp.gal. Tonnen US.gal. Einheiten der Hilfszähler 1...3 ® Die auswählbaren Einheiten hängen von der Einstellung der Hilfszähler im CALEC ST ab. Energie bezogen: Volumen bezogen: Einheit BACnet Enum Einheit BACnet Enum kJ/kg Imp.gal. -
Page 12: Temperaturdifferenz-Einheiten
Temperaturdifferenz-Einheiten Einheit BACnet Enum °K BACnet-Verbindungen, z.B. mit Wasser- und Ölzählern Es sind zwei Hilfseingänge verfügbar, um Impulse von anderen Zählern wie Wasser- und Ölzählern mit Impulsignalen zu messen und das Ergebnis direkt an das BACnet MS/TP-Netzwerk zu übermitteln. Alarm Die CALEC ®... -
Page 14: Généralités
Généralités Contenu Ce manuel ne contient que des informations spécifiques sur le CALEC ® ST BACnet MS/TP. Des informations complémentaires figurent dans ® la documentation technique du CALEC Informations générales sur BACnet MS/TP, veuillez plaît visiter www.bacnet.org. Procédure de commande Le module BACnet MS/TP est également disponible comme pièce de rechange: No 80628. -
Page 15: Installation Du Calec ® St : Connexions Électriques
® Installation du CALEC ST : connexions électriques Pour utiliser l’interface BACnet MS/TP, branchez le câble RS 485 sur les connexions 90 (a +)/91 (b -) situées sous le module de calcul du CALEC ® BACnet MS/TP Print ® Informations sur le CALEC ST BACnet MS/TP Résistance de polarisation et de terminaison de ligne Une résistance de terminaison externe doit être branchée sur chaque extrémité... -
Page 16: Débit En Bauds Bacnet
Débit en bauds BACnet ® Le réglage du débit en bauds du CALEC ST sera automatique après la connexion du compteur BTU au réseau. Les débits en bauds pris en charge sont 9600, 19200, 38400 et 76800. Mode maître/esclave L’adresse MAC BACnet MS/TP est valide entre 0 et 254, fonctionnalité maître (0...127) et fonctionnalité esclave (0...254). La différentia- tion entre l’adresse maître et l’adresse esclave sera gérée via le menu opérationnel du CALEC®... -
Page 17: Volume Et Unités De Volume-Bde
Volume et unités de volume-BDE Unités de masse Unité BACnet Enum Unité BACnet Enum Gal. imp. Tons Gal. US Unités compteur auxiliaire 1...3 ® Les unités sélectionnables dépendent de l’affectation des compteurs auxiliaires dans le CALEC Pour l’énergie : Pour le volume : Unité... -
Page 18: Unités De Différence De Température
Unités de différence de température Unité BACnet Enum °K Connectivité BACnet notamment pour compteurs d’eau et de fuel Deux entrées auxiliaires sont disponibles pour totaliser les impulsions des autres compteurs, par ex. compteurs d’eau et de fuel, avec des signaux d’impulsion et pour communiquer le total directement au réseau BACnet MS/TP. Alarme Les messages d’état du CALEC ®... - Page 20 AQUAMETRO AG AQUAMETRO SA AQUAMETRO AQUAMETRO MESSTECHNIK GmbH BELGIUM SPRL Ringstrasse 75 Rue du Jura 10 Kurt-Schumacher-Allee 2 Dallaan, 67 CH-4106 Therwil CH-1800 Vevey D-28329 Bremen B-1933 Sterrebeek Tel. +41 61 725 11 22 Tel. +41 21 926 77 77 Tel.