Table des Matières
Publicité
GARANTIE LIMITEE MILLER TRUE BLUE
(Equipement portant le numéro de série précédé de "KH" ou plus récent)
Cette garantie limitée remplace toutes les garanties antérieures de MILLER et exclut toutes les autres garanties expresses ou implicites.
GARANTIE LIMITEE – En vertu des dispositions et des conditions ci-après, MILLER
Electric Mfg. Co., Appleton, Wisconsin, garantit au premier acheteur que le nouvel
équipement MILLER vendu après la date d'entrée en vigueur de cette garantie limi-
tée est libre de tout vice de matériau et de main-d'œuvre au moment de son expédi-
tion par MILLER. CETTE GARANTIE REMPLACE EXPRESSEMENT TOUTES
LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GA-
RANTIES DE QUALITE LOYALE ET MARCHANDE ET D'APTITUDE.
Au cours des périodes de garantie indiquées ci-après MILLER s'engage à réparer
ou à remplacer tous les composants et pièces défectueuses sous garantie résultant
de tels vices de matériau et de main-d'œuvre. Notification doit être adressée par
écrit à MILLER dans les trente (30) jours suivant la survenance d'un défaut ou d'une
défaillance de ce genre, ce qui amènera MILLER à donner des instructions concer-
nant la procédure à suivre en matière de réclamation de la garantie.
MILLER s'engage à répondre aux réclamations concernant du matériel sous garan-
tie énuméré ci-dessous en cas de survenance d'une défaillance de ce genre au
cours de ces périodes de garantie. Toutes les périodes de garantie commencent à
courir à partir de la date de livraison au premier acheteur ou un an suivant l'expédi-
tion du matériel à un distributeur de l'Amérique du Nord ou dix huit mois suivant l'ex-
pédition du matériel à un distributeur international.
1.
Pièces 5 ans – Main-d'œuvre 3 ans
*
Redresseurs d'alimentation d'origine
*
Onduleurs (redresseurs d'entrée et de sortie seulement)
2.
3 ans — Pièces et main-d'œuvre
*
Transformateur/redresseur des sources de courant
*
Alimentation pour le découpage au plasma
*
Distributeurs de fil semi-automatiques et automatiques
*
Onduleur d'alimentation électrique
*
Intellitig
*
Robots
*
Génératrices de soudage commandées par moteur
(NOTE: Le fabricant de moteurs garantit séparément les moteurs.)
3.
1 an — Pièces et main-d'œuvre
*
Pistolets commandés par moteur (à l'exception du Spoolmate 185)
*
Commandes de processus
*
Positionneurs
*
Dispositifs de déplacements automatiques
*
Têtes de soudage orbitales
*
Sources électriques IHPS
*
Systèmes de refroidissement à eau
*
Unités HF
*
Grilles
*
Appareil à souder par points
*
Groupe de charge
*
Transformateurs SDX
*
Équipement Cyclomatic Miller
*
Organes de roulement/remorques
*
Torches de découpage au plasma (sauf modèles APT, ZIPCUT & PLAZ-
CUT)
*
Moteurs Deutz (hors Amérique du Nord)
*
Options sur site
(NOTE: Les options sur site bénéficient de la garantie True Blue pour la
durée résiduelle de la garantie de l'équipement sur lequel elles sont in-
stallées ou pour une période minimum d'un an - celle qui est la plus gran-
de.)
4.
6 mois — Batteries
Pour obtenir de l'aide,
H contacter votre distributeur
Pour des renseignements
complémentaires tels que
Des manuels techniques
(Maintenance et pièces)
Des manuels de moteur
Des schémas de connexions et
de câblage
Des manuels de procédé
Des guides utilisateur
Des répertoires d'adresses des
distributeurs
H contacter votre distributeur
N'oublier pas d'indiquer le modèle et le numéro de série ou le numéro du type.
Entrée en vigueur le 1 janvier 1997
5.
90 jours — Pièces et main-d'œuvre
*
*
*
*
*
*
La garantie limitée True Blue MILLER ne s'applique pas aux :
1.
Articles fournis par MILLER, mais fabriqués par des tiers, tels que des moteurs
ou des accessoires du commerce. Ces articles sont couverts par la garantie du
fabricant, s'il y a lieu.
2.
Consommables tels que les tubes contact, têtes de coupe, les contacteurs et
relais, les balais et bagues de frottement ou toutes pièces défaillantes dû à
l'usure normale.
3.
Equipements modifiés par une partie autre que MILLER, ou équipements dont
l'installation, le fonctionnement n'ont pas été conformes ou qui ont été utilisés
de manière abusive par rapport aux normes industrielles, ou équipements
n'ayant pas reçu un entretien nécessaire et raisonnable, ou équipements utili-
sés pour des besoins sans rapport avec les spécifications du matériel.
LES PRODUITS MILLER SONT PROPOSES A L'ACHAT ET A LA MISE EN
ŒUVRE PAR DES UTILISATEURS DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE ET
DES PERSONNES FORMEES ET EXPERIMENTEES DANS L'UTILISATION ET
L'ENTRETIEN DU MATERIEL DE SOUDAGE.
En cas de demande formée dans le cadre de cette garantie MILLER se réserve le
droit de choisir l'une des solutions, à savoir soit (1) la réparation ou (2) le remplace-
ment, ou dans des cas appropriés avec l'autorisation écrite de MILLER, (3) le rem-
boursement des frais de réparation ou de remplacement d'une station d'entretien
agréée par MILLER ou (4) le paiement du ou une note crédit pour le prix d'achat
(sous déduction d'une dépréciation raisonnable fondée sur l'utilisation effective)
après le retour du matériel aux risques et périls et aux frais du client. La réparation ou
le remplacement proposé en variante par MILLER s'entend F.O.B., usine d'Apple-
ton, Wisconsin, ou F.O.B. une station d'entretien agréée indiquée par MILLER. Par
conséquent, il n'y aura aucune compensation ou remboursement des frais de trans-
port.
DANS LA MESURE OU CELA EST AUTORISE PAR LA LOI, LES REMEDES PRE-
VUS DANS LES PRESENTES SONT LES SEULS ET UNIQUES REMEDES PRO-
POSES. EN AUCUN CAS MILLER NE SERA TENU RESPONSABLE POUR DES
DOMMAGES DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENT OU SUBSEQUENT
(COMPRENANT LA PERTE DE BENEFICE), PEU IMPORTE QU'ILS SOIENT
FONDES SUR UN CONTRAT, UN ACTE DELICTUEL OU TOUT AUTRE THEORIE
LEGALE.
MILLER EXCLUT ET REJETTE TOUTE GARANTIE EXPRESSE NON PREVUE
DANS LES PRESENTES ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE, CONDITION DE GA-
RANTIE OU DECLARATION CONCERNANT LES PERFORMANCES, ET TOUT
REMEDE POUR RUPTURE DE CONTRAT OU TOUT AUTRE THEORIE LEGALE
QUI, DANS LE CADRE DE CETTE DISPOSITION EST SUSCEPTIBLE D'APPA-
RAITRE IMPLICITEMENT, PAR APPLICATION DE LA LOI, USAGE COMMER-
CIAL OU AU COURS DES NECOCIATIONS, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IM-
PLICTE DE QUALITE LOYALE ET MARCHANDE OU D'ADAPTATION POUR UNE
DEMANDE PARTICULIERE EN RELATION AVEC N'IMPORTE QUEL ET TOUS
LES EQUIPEMENTS FOURNIS PAR MILLER.
Certains états aux U.S.A. n'autorisent pas de limitations dans la durée de la garan-
tie, ou l'exclusion de dommages accessoire, indirect, particulier ou conséquent, de
sorte que la limitation ou l'exclusion précitée ne s'applique pas dans votre cas. Cette
garantie prévoit des droits légaux spécifiques, d'autres droits peuvant exister, mais
varier d'un état à l'autre.
Au Canada, la législation dans certaines provinces prévoit des garanties ou des
remèdes supplémentaires autres que ceux spécifiés dans les présentes, et dans la
mesure où ils ne sont pas susceptibles d'annulation, les limitations et les exclusions
indiquées ci-dessus ne s'appliquent pas. Cette garantie limitée prévoit des droits lé-
gaux spécifiques, d'autres droits peuvant exister, mais varier d'une province à
l'autre.
QUI DOIS-JE CONTACTER?
Pour présenter une réclamation pour perte
ou dommage pendant le transport,
H contacter le transporteur
Pour obtenir l'assistance en vue de faire
ou de régler des demandes.
H contacter votre distributeur ou le
département de transport du fabricant
Pistolets MIG/torches TIG
Torches de découpage au plasma, modèles APT, ZIPCUT & PLAZCUT
Commandes à distance
Kits auxiliaires
Pièces de rechange (pas de main-d'œuvre)
Spoolmate 185
Miller Electric Mfg. Co.
H Téléphone :
414-735-4505
H FAX:
800-637-2348 (aux USA), ou
414-735-4136 (à l'étranger)
H ECRIRE A :
Miller Electric Mfg. Co.
P.O. Box 1079
Appleton, WI 54912 USA
miller_warr_fre 5/97
Publicité
Table des Matières
