Page 1 2502207 Mower Safety Instruction Manual Sicherheitsanweisungen für Rasenmäher Manual de instrucciones de seguridad del cortacésped Manuale d'istruzioni e sicurezza per il tagliaerba Manuel d'utilisation et de sécurité de la tondeuse Manual de instruções de segurança do corta-relva Veiligheidshandleiding grasmaaimachine Указания по безопасности при эксплуатации газонокосилки...
Page 2: Intended Use
WARNING Thank buying Greenworks tools product. Do not attempt to operate this Save this manual for future mower until you have read reference. thoroughly and understood completely all instructions, INTENDED USE safety rules, etc.
Page 3: Work Area Safety
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (Original Instructions) the mower while tired or discharging material against under the influence of drugs, a wall or obstruction, which alcohol, or medication.
Page 4 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (Original Instructions) backward unless absolutely GARDEN TOOLS USE AND necessary. If you must back CARE the machine away from a wall ■...
Page 5 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (Original Instructions) Vibration generally by the manufacturer. warning of trouble. ■ Be careful during adjustment ■...
Page 6 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (Original Instructions) ■ The vibration level during increase blood circulation. actual use of the power tool ●...
Page 7 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (Original Instructions) Beware sharp Read the directions blades. Blades before carrying out continue to rotate after any maintenance the motor is switched work.
Page 8: Preparation
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (Original Instructions) TRAINING Indicates a ■ Read instructions potentially carefully. Be familiar with the hazardous controls and the correct use situation,...
Page 9 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (Original Instructions) inspect to see that the blade, of the appliance by a person blade bolt and the blade responsible for their safety.
Page 10: Maintenance Storage
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (Original Instructions) ■ Switch on the motor carefully repair before restarting and according to instructions and operating the machine;...
Page 11: Electrical Safety
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (Original Instructions) ● 1.5 mm 2 : max. length 60 m parts for safety. Use only ●...
Page 12 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (Original Instructions) packaging allows materials to WARNING be recycled and used again. Re- The operation of any power tool use of recycled materials helps can result in foreign objects being...
Page 13: Allgemeine Sicherheitsregeln
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Gerät wurde ALLGEMEINE Greenworks tools mit höchsten SICHERHEITSREGELN Ansprüchen an Zuverlässigkeit, Benutzerfreundlichkeit WARNUNG...
Page 14 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) ■ Erlauben Sie niemals Kindern führen. oder Personen, die mit diesen ■...
Page 15 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) ■ Ersetzen abgenutzte Umgebung von brennbaren oder beschädigte Messer Flüssigkeiten, Gasen oder und Bolzen als Satz um die Staub.
Page 16 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) fortziehen müssen, sehen Sie den Grund fest. Ersetzen Sie zuerst nach unten um zu Sie das Messer, wenn es vermeiden, dass Sie stolpern ungleich abgenutzt oder auf...
Page 17 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Raum, für Kinder nicht SERVICE – REPARATUR zugänglich, zu lagern. Der ■...
Page 18 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Man geht davon aus, dass Symptome einen Arzt auf. ererbte Faktoren, Kälte und Bewahren sie diese Anleitung Feuchtigkeit, Essgewohn-...
Page 19 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Halten Achten Netzkabel von dem scharfe Messer. Die Schneidewerkzeug Messer drehen sich fern.
Page 20 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) S Y - Bezeichnet S I G - BEDEUTUNG eine mögliche Gefah- Bezeichnet...
Page 21 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) vertraut. Maschine hochgeschleudert werden könnten. ■ Erlauben niemals Personen, diesen ■...
Page 22 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) können Alter Hängen, niemals nach oben Bedieners einschränken. und unten. Bewahren Sie die Maschine ■...
Page 23: Wartung Aufbewahrung
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) diesem Fall, kippen Sie die Maschine wieder nicht mehr als erforderlich starten oder die Maschine und heben Sie nur den vom benutzen;...
Page 24 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) ■ Lassen Sie die Maschine vor ■ Vorsicht – berühren Sie nicht Aufbewahrung immer das drehende Messer.
Page 25 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) darf an Rohmaterialien. WARNUNG Unzureichende Verlängeru- Elektrische Geräte ngskabel können gefährlich sollten nicht mit dem sein.
Page 26 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) WARNUNG Betrieb jeglichen elektrischen Gerätes könnte eine Beschädigung Ihrer Augen hervorrufen.
Page 27: Uso Previsto
DE SEGURIDAD el alto nivel de f ia bilidad, sencillez de uso y seguridad de ADVERTENCIA Greenworks tools. Si se utiliza Para reducir el riesgo de de forma adecuada, tendrá un lesiones, el usuario debe buen rendimiento y funcionará...
Page 28: Zona De Trabajo
EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) regulaciones locales pueden cuando cambie de dirección restringir la edad del operario. en las cuestas.
Page 29 EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) de trabajo. severas a las personas. Inspeccione cuidadosamente ■...
Page 30 EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) hacia y desde el área que va que la hoja se detenga por a cortar.
Page 31 EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) ajuste de la máquina para ■ El nivel vibraciones evitar que sus dedos queden durante...
Page 32 EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) utilice guantes para una forma más segura. mantener las manos y las Lea y comprenda muñecas calientes.
Page 33 EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) Espere a que No utilice la unidad todos los en pendientes componentes de superiores a 15º.
Page 34 EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) COMO REFERENCIA EN EL Indica una FUTURO. situación Prácticas manejo potenci-...
Page 35 EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) engancharse. La normativa local puede restringir edad ■ Inspeccione cuidadosamente operario.
Page 36 EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) ■ No corte excesivamente en ■ No coloque las manos o pendientes pronunciadas.
Page 37: Mantenimiento Almacenamiento
EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) pieza suelta y apriétela. piezas repuesto accesorios originales. MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO RECOMENDACIONES PARA...
Page 38 EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) Si quiere usar un cable de del cable. prolongación operar El cable de conexión debe...
Page 39 EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) más cercano para reparación. Al realizar una reparación, sólo use piezas de reemplazo idénticas.
Page 40: Utilizzo Raccomandato
Grazie per aver acquistato un prodotto Greenworks tools. AVVERTENZA Conservare presente manuale eventuali Leggere attentamente riferimenti futuri comprendere tutte le istruzioni, le norme di sicurezza ecc.
Page 41: Ambiente Di Lavoro
EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) istruzioni di funzionamento. giù. Fare estrema attenzione Leggi locali possono limitare quando si cambia direzione l’età...
Page 42 EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) evidenziare segni di usura e ■ Gli oggetti rimasti incastrati nel deterioramento.
Page 43 EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) trasportata superfici d e l l ' a l i m e n t a z i o n e , diverse da erba e quando si attendere fino a che la lama trasporta la macchina fino a e...
Page 44 EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) ■ Fare attenzione durante le ■ Il livello vibrazioni regolazioni del dispositivo per durante l'utilizzo...
Page 45 EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) ● Dopo aver utilizzato l’utensile certo Tenere lontani periodo, fare degli esercizi eventuali osservatori per stimolare la circolazione del sangue.
Page 46 EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) S I - Fare attenzione ad S E G - S I G N I F I - M B - eventuali...
Page 47: Imparare Ad Utilizzare L'utensile
EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) ■ Non lasciare che bambini o Indica una persone che non conoscono situazione il corretto utilizzo dell'utensile potenzial-...
Page 48 EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) ■ Prima dell'utilizzo controllare con l'utensile. che il cavo di alimentazione ■...
Page 49 EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) deflettori o sacchetti per la estraneo. Controllare raccolta erba. che non vi siano danni sull'utensile e svolgere le ■...
Page 50: Sicurezza Elettrica
EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) ■ Far raffreddare l'utensile prima dell'operatore e non richiede di riporlo.
Page 51 EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) AVVERTENZE: Per la sicurezza attenzione e accortezza solo da dell'operatore si raccomanda di un tecnico qualificato.
Page 52: Utilisation Prévue
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Votre produit a été conçu RÈGLES GÉNÉRALES et fabriqué...
Page 53: Les Lois Locales Peuvent
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Les lois locales peuvent par rapport à la pente, imposer un âge minimum à...
Page 54: Utilisation Et Entretien Des Outils De Jardin
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) boulons pour que la tondeuse inflammables, de gaz ou de soit toujours en bon état de poussières.
Page 55 EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) par terre et derrière vous Remplacez la lame au cas où pour éviter de trébucher ou elle serait usée de façon non de faire passer la machine...
Page 56: Entretien
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) ■ N'exposez pas la machine à détachées identiques pour la pluie ou à...
Page 57 EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) de travail peuvent contribuer Conservez ce mode d’emploi. au développement de ces Reportezvous y fréquemment et symptômes.
Page 58 EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Construction à Arrêtez la tondeuse double isolation et retirez la clé...
Page 59: Entraînement
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Imminence (Sans symbole d’un danger d’alerte de qui, si l’on n’y sécurité) D A N -...
Page 60 EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) des personnes, en particulier ou illisible. des enfants, ou des animaux ■...
Page 61 EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) personne responsable si un de ses carters ou une leur sécurité.
Page 62: Entretien Et Stockage
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) débranchez l'antiparasite. tout signe d'usure et de Assurez-vous que tous les détérioration colleteur...
Page 63: Sécurité Électrique
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Note : Si vous utilisez une rallonge, elle doit être reliée ■...
Page 64 EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) PROTECTION DE La plus grande priorité a été donnée à...
Page 65: Segurança Pessoal
Portugues (Tradução das instruções originais) O seu produto foi concebido e NORMAS GERAIS DE fabricado de acordo com os altos SEGURANÇA padrões da Greenworks tools no que se refere a fi abilidade, ADVERTÊNCIA facilidade de funcionamento Para reduzir o risco de e segurança do operador.
Page 66: Ambiente De Trabalho
EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) estas instruções utilizem o nunca para cima e para aparelho.
Page 67 EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) em condições seguras de ■ Os objectos atirados pela funcionamento.
Page 68 EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) de relva e quando transportar a alavanca de arranque, a máquina para e da área a espere até...
Page 69 EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) ■ Tenha cuidado quando ADVERTÊNCIA estiver a ajustar a máquina A cabeça de corte continua a de forma a evitar que os seus girar durante...
Page 70 EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) que podem ser tomadas pelo Uma correcta interpretação destes símbolos permitir-lhe-á operador para possivelmente utilizar melhor o produto e de reduzir os efeitos da vibração:...
Page 71 EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) S Í M - S I N - S I G N I F I - Não exponha BOLO...
Page 72 EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) com os controlos e a utilização Indica uma correta da máquina. situação ■...
Page 73 EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) sempre uma inspecção visual com reduzidas capacidades para assegurar-se de que as físicas, sensoriais ou mentais lâminas, os pernos da lâmina ou falta de experiência e...
Page 74 EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) ■ Pare a(s) lâmina(s) se tiver alimentação estiver de inclinar a máquina para funcionar.
Page 75: Segurança Eléctrica
EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) erva frequentemente para ■ Aviso! Desligue e retire a ver se existe desgaste ou ficha da tomada antes de fazer ajustes, limpar ou...
Page 76 EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) acordo com os regulamentos prevenir a poluição ambiental e obrigatórios sobre segurança.
Page 77 EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) ADVERTÊNCIA O funcionamento de qualquer ferramenta eléctrica pode fazer com que objectos estranhos sejam atirados para os seus olhos, o que pode resultar em...
Page 78: Persoonlijke Veiligheid
RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) Uw product werd ontworpen en ALGEMENE VEILIGH geproduceerd om te voldoen SVOORSCHRIFTEN aan Greenworks tools’ hoge normen inzake betrouwbaarheid, WAARSCHUWING gebruiksgemak en bedienveili- gebruiker moet deze gheid.
Page 79 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) beperkingen opleggen i.v.m. verandert. de leeftijd van de bediener. ■...
Page 80 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) beschadigde onderdelen. plaats waar de machine zal worden gebruikt grondig en ■...
Page 81 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) ■ Gebruik de machine nooit volledig tot stilstand komt en defecte beschermers verwijder de isolatorsleutel.
Page 82 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) afstellen van de machine LET OP om te voorkomen dat de De maaikop zal enkele secon- vingers klem raken tussen de den blijven draaien nadat u...
Page 83 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) de trillingen te beperken: deze en leer hun betekenis. Een juiste interpretatie van ●...
Page 84 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) De volgende en verklaringen zijn Wacht tot alle machine bedoeld om de gevaarniveaus onderdelen volledig die op dit toestel betrekking...
Page 85 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) die niet vertrouwd zijn met Wijst op een deze instructies de machine mogelijks niet gebruiken.
Page 86 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) een versleten of beschadigd onder het toezicht staan van onderdeel in sets om het of instructie over het gebruik evenwicht te bewaren.
Page 87: Onderhoud En Opslag
EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) van en naar de plaats waar bewegende onderdelen ze moet worden gebruikt.
Page 88: Elektrische Veiligheid
EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) bladen dient u voorzichtig ELEKTRISCHE VEILIGHEID zijn aangezien ■...
Page 89 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) Opmerking: Al seen verleng- MILIEUBESCHERMING snoer wordt gebruikt, moet het Afzonderlijke afhaling van geaard zijn en via de stekker gebruikte producten en...
Page 90 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) ppen die het gebruik ervan aangenamer maken. Veiligheid, prestaties en betrouwbaarheid kregen de hoogste prioriteit bij het ontwerp van dit product,...
Page 91 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перевод из первоначальных инструкций) Данное устройство во время работы, ее спроектировано и изгото- также...
Page 92 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перевод из первоначальных инструкций) рук и ног, газонокосилка ■ Всегда надевать также может разбрасывать небьющиеся...
Page 93 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перевод из первоначальных инструкций) ■ Иметь в виду, что оператор БЕЗОПАСНОСТЬ НА или пользователь...
Page 94 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перевод из первоначальных инструкций) с данным устройством. устройства на место Лучше и безопаснее стрижки...
Page 95 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перевод из первоначальных инструкций) неравно изношенное сохранена в хорошо- или поврежденное проветренном, сухом, лезвие, может...
Page 96 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перевод из первоначальных инструкций) лезвия все еще могут использования. двигаться. ■ Считается, что вибрация инструментов...
Page 97 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перевод из первоначальных инструкций) новению болезни Рейно Прочитайте (Raynaud’s Syndrome). руководство ● После каждого...
Page 98 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перевод из первоначальных инструкций) Подождать, пока Прежде чем все компоненты произвести агрегата пол- регулировку...
Page 99 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перевод из первоначальных инструкций) ОБО- Indicates a СИГ- З Н А - potentially ЗНАЧЕНИЕ...
Page 100 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перевод из первоначальных инструкций) использованием агрегата. Уберите все предметы, которые могут быть ■ Ни при...
Page 101 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перевод из первоначальных инструкций) законодательство может бегите. ограничивать возраст ■ Косите траву поперек оператора.
Page 102: Т Е Х Н И Ч Е С К О Еобслуживание Хранение
EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перевод из первоначальных инструкций) ■ Запрещается наклонять ● после удара посторонним агрегат при включении...
Page 103 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перевод из первоначальных инструкций) при настройке агрегата, случае перерубания, чтобы ваши пальцы не повреждения...
Page 104: Защита Окружающей Среды
EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перевод из первоначальных инструкций) он должен быть заземлен условии превосходного и подключен через состояния.
Page 105 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Русский (Перевод из первоначальных инструкций) техником обслуживания. Для ОСТОРОЖНО обслуживания мы предла- Действие любого инструмента гаем, чтобы...
Page 106: Käyttäjän Turvallisuus
EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) Tuote suunniteltu YLEISET TURVALLI- valmistettu Greenworks tools SUUSSÄÄNNÖT korkeiden luotettavuus-, käyttöystävällisyys- VAROITUS t u r v a l l i s u u s s t a n d a r d i e n Välttääksesi loukkaantumiset,...
Page 107 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) käyttäjän iälle. lähellä. Jos saatta huonon jalansijan, voit liukastua, ■ Pysy valppaana, katso kaatua ja loukkaantua.
Page 108 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) leikkaat pitkää, paksua ■ Muista, että ruohonleikkurin ruohoa, voit vähentää käy t t äjä...
Page 109 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) maastossa voit liukastua, vesi kasvattaa sähköiskun kaatua ja loukkaantua. vaaraa. ■...
Page 110 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) käsineitä, jotta kätesi HUOMAUTUS ranteesi pysyvät Leikkuupää pyörii vielä lämpöisinä. Raporttien muutaman sekunnin virran mukaan kylmä...
Page 111 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) Käyttäjän on luettava Älä altista laitetta ymmärrettävä sateelle tai käyttöohjeet ennen kosteudelle.
Page 112 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) TÄRKEÄÄ Ilmoittaa LUE HUOLELLA ENNEN välittömästä KÄYTTÖÄ. vaaratilan- VAA- teesta, joka SÄILYTÄ...
Page 113 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) tai siteitä. ja yleistietämystä, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa ■ Tarkista huolella laitteen oleva valvo tai neuvo heitä...
Page 114: Huolto Ja Varastointi
EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) ruohonkerääjää. laite alkaa täristä epänormaalisti (tarkista ■ Käynnistä moottori varoen välittömästi) ohjeiden mukaisesti ja jalat ●...
Page 115 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) ainoastaan alkuperäisiä ● 1.5 mm2: max. pituus 60 m lisävarusteita ja varaosia. ●...
Page 116 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) viedään erilliseen keräyk-seen, VAROITUS materiaalit voidaan kierrättää ja Konetyökalun käyttö voi uusiokäyttää.
Page 117: Personlig Säkerhet
För att minska risken för skador på korrekt sätt kommer den att måste användaren läsa, och fungera problemfritt i flera år. förstå användningsmanualen. fordi købte Greenworks tools-produkt. VARNING Spara den här manualen för framtida referens Försök inte använda denna gräsklippare innan du ANVÄNDNINGSOMRÅDE...
Page 118 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska (Översättning från originalinstruktioner) pparen. halkningsolyckor. ■ Var vaksam, tänk på vad ■ Planera ditt klippmönster så du gör och använd sunt att du undviker att material förnuft...
Page 119 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska (Översättning från originalinstruktioner) motorhastigheten sjunka regnar. eller så kan motorn stanna ■ Kom ihåg att användaren helt.
Page 120 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska (Översättning från originalinstruktioner) klippområdet. Använd inte maskinen för sådana jobb som den inte ■...
Page 121 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska (Översättning från originalinstruktioner) reparationspersonal. Service rökning arbetsrutiner eller underhåll som utförs tros alla bidra till att orsaka av okvalificerade personer dessa symptom.
Page 122 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska (Översättning från originalinstruktioner) instruktionerna. Vänta tills samtliga maskindelar SYMBOL har stannat helt innan Några av dessa symboler kan du rör vid användas till denna produkt.
Page 123 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska (Översättning från originalinstruktioner) Indikerar en Använd inte potentiellt sluttningar som är farlig situation brantare än 15o.
Page 124 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska (Översättning från originalinstruktioner) maskinen. Lokala regler kan ■ Före användning ska kabel innebära åldersgräns för och förlängningskabel kontro-...
Page 125 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska (Översättning från originalinstruktioner) ■ Använd enbart maskinen i ■ Luta inte maskinen när dagsljus eller i bra elljus.
Page 126: Underhåll Förvaring
EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska (Översättning från originalinstruktioner) när maskinen börjar vibrera ■ Byt ut slitna eller skadade onormalt (kontrollera delar för bästa säkerhet.
Page 127 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska (Översättning från originalinstruktioner) MILJÖSKYDD följande kabeldimensioner: ● 1.5 mm 2 : max. längd 60 m Separat insamling ●...
Page 128 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska (Översättning från originalinstruktioner) att underhålla och använda produkten. VARNING Användning av kraftverktyg kan resultera i att främmande föremål kastas upp i ögonen vilket kan leda till allvarlig ögonskada.
Page 129: Tiltenkt Bruk
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) Ditt produkt konstruert GENERELLE SIKKERH- og produsert i henhold til ETSREGLER Greenworks tools...
Page 130 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) ■ Vær oppmerksom, se hva du unngår at avklippet gress driver bruk kastes ut på...
Page 131 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) nødvendig. Hvis du må rygge HAVEVERKTØY - BRUK OG klipperen ut fra en vegg eller STELL en hindring, se ned og bak...
Page 132 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) Vibrasjon vanligvis kun tilbehør som har blitt varseltegn for at noe er galt. godkjent av produsenten.
Page 133 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) skille seg fra oppgitte verdier mengden av eksponering avhengig av måten verktøyet pr.
Page 134 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) Slå fjern Se opp for skarpe isolatornøkkelen kniver. Knivene før justering fortsetter å...
Page 135 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) ■ Ikke tillat barn eller Indikerer personer som ikke er kjent potensiell med brukermanualen bruker farlig situasjon,...
Page 136 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) ■ Før bruk må ■ Unngå å bruke maskinen i elektriske ledningen eller...
Page 137: Vedlikehold Og Lagring
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) vippes for å få startet den. ● Inspiser for skader. I slike tilfeller må...
Page 138: Elektrisk Sikkerhet
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) ANBEFALING FOR KLASSSE II-MASKIN NB: Hvis det benyttes en skjøteledning må...
Page 139 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) resirkuleres og brukes på nytt. ADVARSEL Gjenbruk resirkulerte Bruk av motorisert redskap kan materialer bidrar til å...
Page 140: Personlig Sikkerhed
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) Produktet designet GENERELLE SIKKERH- fremstillet efter Greenworks EDSREGLER tools høje standard driftssikkerhed, nem betjening...
Page 141 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) ■ Anvend sund fornuft når du tab af balance og faldulykker. anvender græsslåmaskinen.
Page 142 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) græs, er det en god ide først regnvejr. at klippe med en højere ■...
Page 143: Vedligeholdelse
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) balance og faldulykker. der trænger vand ind i et haveværktøj, øges faren for ■...
Page 144 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) på brugeren eller på selv vejr. Brug handsker, så græsslåmaskinen.
Page 145 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) Maskinen må ikke Læs brugervejle- bruges i regnvejr eller dningen.
Page 146 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) Angiver en ( U d e n umiddelbar sikkerhedsal- farlig situation, a r m s y m b o l ) FOR-...
Page 147 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) der befinder sig på dennes LEDNINGEN FØR DU HAR ejendom.
Page 148 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) skrænter, aldrig op og ned. fødder nær eller under roterende dele.
Page 149: Elektrisk Sikkerhed
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) ■ Udfør hyppig kontrol hvis kablet afskæres, græsopsamleren for slid eller beskadiges eller indvikles.
Page 150 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) ADVARSEL Elektriske affaldsprodukter Forkerte forlængerledninger kan bør ikke afskaffes sammen være farlige.
Page 151 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) ADVARSEL Anvendelse af denne form for produkter kan føre til at små stykker kastes væk fra enheden og måske rammer øjnene, hvilket kan føre til alvorlige øjenskader.
Page 152 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Niniejsze urządzenie zostało OGÓLNE ZASADY zaprojektowane i wykonane BEZPIECZEŃSTWA z zachowaniem najwyższych standardów firmy Greenworks OSTRZEŻENIE tools w zakresie niezawodności,...
Page 153 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) dzieciom, osobom równowagę. Nie sięgać zbyt dorosłym nie zaznajomionym daleko. Sięganie zbyt daleko podręcznikiem grozi utratą...
Page 154 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) ■ Systematycznie sprawdzać, ■ Nie używać urządzenia w czy wszystkie nakrętki, wkręty atmosferze wybuchowej, np.
Page 155 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) trzeba odsunąć urządzenie przyczynę. Wymienić ostrze, tyłu ściany jeżeli jest nierównomiernie przeszkody, należy najpierw zużyte lub uszkodzone w spojrzeć...
Page 156 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) ■ Nie narażać ładowarki zranieniem użytkownika na działanie deszczu lub uszkodzeniem urządzenia.
Page 157 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) zwyczaje przyczyniają się pożyczenia urządzenia innej do rozwoju tych objawów. osobie, dołączyć...
Page 158 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Przed dotknięciem używać maszyny poczekaj, p o c h y ł o ś c i a c h aż...
Page 159 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Lokalne przepisy prawne Potencjalnie mogą wyznaczać granicę niebez-pieczna wieku operatora urządzenia. sytuacja.
Page 160 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) odpowiednie wyważenie i wiedzy, chyba że pozostają urządzenia. Wymień one pod nadzorem lub zostały uszkodzone lub nieczytelne poinstruowane zakresie...
Page 161: Konserwacja Przechowywanie
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) podczas przejeżdżania przez ■ Zatrzymaj maszynę podłoża nietrawiaste oraz wyjmij wtyczkę z gniazda podczas transportu kosiarki elektrycznego.
Page 162 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) ■ Należy regularnie sprawdzać (RCD) z prądem zadziałania kosz na trawę pod względem nieprzekraczającym 30 mA.
Page 163 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) ● 1.5 mm 2 : maks. długość OCHRONA ŚRODOWISKA 60 m Oddzielna utylizacja ●...
Page 164 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Bezpieczeństwo, wydajność niezawodność zostały potraktowane priorytetowo podczas projektowania tego urządzenia, ułatwiając jego obsługę...
Page 165: Zamýšlené Použití
Dziękujemy za zakup produktu f použití. i rmy Greenworks tools. Uschovejte si tyto pokyny pro UPOZORNĚNÍ budoucí nahlédnutí Nepokoušejte sekačku ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ trávy obsluhovat dříve, než si Tento výrobek je určen jen pro...
Page 166: Pracovní Prostředí
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Čeština (Překlad z originálních pokynů) rozum při provozu tohoto veřejným chodníkům, výrobku. Nepoužívejte, okolostojícím, atd.
Page 167 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Čeština (Překlad z originálních pokynů) vysokou silnou trávu, sečte osobě nebo jejich majetku. nejprve při vyšším nastavení POUŽITÍ...
Page 168 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Čeština (Překlad z originálních pokynů) ■ Pokud začne nástroj příslušenství. Používejte nenormálně vibrovat, zastavte pouze příslušenství...
Page 169 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Čeština (Překlad z originálních pokynů) během používání nástroje pravidelných intervalech se mohou lišit od výše zacvičte, abyste zvýšili krevní...
Page 170 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Čeština (Překlad z originálních pokynů) Uvědomte si nebez- Před výměnou, pečí z ostrých nožů. seřizováním, čiště- Nože ještě...
Page 171 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Čeština (Překlad z originálních pokynů) Bezpečné pracovní postupy Označuje pro elektrické sekačky trávy možnou riziko- vou situaci, ŠKOLENÍ...
Page 172 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Čeština (Překlad z originálních pokynů) ■ Před každým použitím nebo nedostatkem vizuálně zkontrolujte nůžky, zkušeností...
Page 173: Údržba A Skladování
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Čeština (Překlad z originálních pokynů) bezpečnostních zařízení, obsluhou stroje; například chráničů a/nebo pokud stroj začne abnormálně sběrných vaků...
Page 174: Elektrická Bezpečnost
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Čeština (Překlad z originálních pokynů) ● 1.5 mm 2 : max. délka 60 m DOPORUČENÍ...
Page 175 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Čeština (Překlad z originálních pokynů) OCHRANA ŽIVOTNÍHO VAROVÁNÍ PROSTŘEDÍ Obsluha každého poháněného Odevzdáním použitých nástroje může způsobit vniknutí...
Page 176: Účel Použitia
SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) Tento produkt bol skonštru- VŠEOBECNÉ BEZPEČ- ovaný vyrobený podľa NOSTNÉ PRAVIDLÁ vysokého štandardu spoloč- nosti Greenworks tools pre VAROVANIE spoľahlivosť, jednoduchú obs- Pre zníženie nebezpečenstva luhu a bezpečnosť operátora. poranenia musí užívateľ dodržaní...
Page 177: Pracovný Priestor
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) použitia kosačky. násypov. Nedostatočne stabilný postoj môže byť ■ Buďte opatrní, dávajte pozor príčinou ukĺznutia a pádu.
Page 178 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) silu. Svoju úlohu splní lepšie kosti, hračky a iné cudzie a bezpečnejšie, keď...
Page 179 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) ■ Podľa pokynov zapnite motor najskôr odstráňte/nechajte a nedávajte ruky ani nohy do opraviť...
Page 180 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) ešte v pohybe. vystaveniu zime. Je známe, že k vývoju týchto symptómov OPRAVY prispievajú:dedičné...
Page 181 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) uvedené v časti informácie o používaní stroja. Ak niekomu Predtým, ako sa zariadenie požičiate, priložte k budete dotýkať...
Page 182 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) Nasledujúce signálne slová a (Bez symbolu významy slúžia na vysvetlenie bezpečno- úrovní...
Page 183 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) zodpovedný za nehody alebo SA KÁBLA PREDTÝM, AKO riziká, ktoré sa vyskytujú v ODPOJÍTE NAPÁJANIE.
Page 184 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) stroja na vlhkej tráve. absolútne potrebné zdvíhajte len časť, ktorá je ■...
Page 185: Údržba A Uskladnenie
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) ● skontrolujte a dotiahnite ODPORÚČANIA PRE STROJ všetky uvoľnené diely. TRIEDY II Stroj napájať...
Page 186 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) ● 1.5 mm 2 : max. dĺžka 60 m stave.
Page 187 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) Tento produkt má množstvo funkcií, ktoré zjednodušia a uľahčia jeho obsluhu. dosiahnutie jednoduchej obsluhy a prevádzky boli pri...
Page 188: Namen Uporabe
HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) Vaš izdelek je bil izdelan in OPOZORILO sestavljen v skladu z visokimi Ne poskušate upravljati te standardi Greenworks tools kosilnice, dokler niste v celoti odvisnost, enostavno prebrali in razumeli vseh upravljanje...
Page 189: Delovno Območje
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) ■ Nosite trdne, dolge hlače, DELOVNO OBMOČJE dolge rokave, čevlje ■...
Page 190 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) ■ Obrabljena ali poškodovana ■ Rezilo ustavite, če je treba rezila in vijake zamenjajte napravo prečkanju...
Page 191 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) korakom: ■ Bodite previdni nastavljanju naprave, ● Napravo ustavite, tako da preprečite, da bi se prsti ujeli spustite vzvod za vklop/ med premikajoča rezila in...
Page 192 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) ■ Ugotovljeno je bilo, da lahko takoj prenehajte z uporabo pri nekaterih posameznikih naprave in se o simptomih vibracije...
Page 193 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) Pred nastavitvijo, Pazite na ostra rezila. čiščenjem in preden Po izklopu motorja se izdelek za daljši čas rezila še naprej vrtijo.
Page 194 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) Varni načini upravljanja za Prikazuje vrtne kosilnice z električnim potencialno napajanjem nevarno situacijo,...
Page 195 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) predmete, ki jih lahko izvrže uporabljati osebe (vključno naprava. otroki) zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi ■...
Page 196 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) in pri transportu naprave na ● pred pregledom, čiščenjem in z območja uporabe. ali delom na napravi;...
Page 197: Električna Varnost
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) ■ Pri servisiranju rezil uporabljate le, če so skladni zavedajte, da se lahko rezila oblikami vrste H05VV-F,...
Page 198: Zaščita Okolja
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) narejen iz gume ali prevlečen Ta izdelek ima veliko funkcij, ki z gumo.
Page 199: Osobna Sigurnost
će vam godine shvatiti ove upute. nesmetanog rada. Dëkojame, ásigijote UPOZORENJE „Greenworks tools“ produktà. Ne pokušajte koristiti ovu Spremite ovaj priruènik za kosilicu dok u cijelosti ne buduæe potrebe proèitate i ne shvatite sve NAMJENA...
Page 200 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) radite i ukljuèite opæi osjeæaj košenjem kako biste izbjegli kada radite kosilicom. Ne izbacivanje materijala rukujte...
Page 201 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) ■ Zaustavite oštricu imovini. prelazite preko šljunèanih KORIŠTENJE I BRIGA O površina.
Page 202 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) Ako je oštrica na nejednako uputa za pravilan rad i istrošena ili na neki naèin montiranje pribora.
Page 203 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) toplima. Prijavljeno je da je UPOZORENJE hladnoæa glavni èimbenik Rezna glava nastavlja se koji doprinosi Raynaud’s rotirati nekoliko...
Page 204 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) Držite kabel Držite sve napajanje dalje od promatraèe oštrica. (naroèito djecu i kuæne ljubimce) Iskljuèite i izvadite na udaljenosti ne...
Page 205 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) OBUKA Naznačuje ■ Pažljivo pročitajte upute. potencijalno Upoznajte se s upravljačkim opasnu elementima pravilnim...
Page 206 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) oštrica i sklop rezača nisu nisu nadzorom istrošeni ili oštećeni. Kako osobe odgovorne za njihovu biste održali...
Page 207 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) postavljenog deflektora i/ili oštećenje izvršite kutije za travu. popravak prije ponovnog pokretanja i rada uređaja.
Page 208: Električna Sigurnost
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) pomicati. Ako želite koristiti produžni kabel kada radite s proizvodom, ■ Iz sigurnosnih razloga smiju se koristiti samo slijedeće...
Page 209 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) ZBRINJAVANJE OTPADA performansama i pouzdanosti. Odvojeno prikupite UPOZORENJE iskorištene proizvode i ambalažu kako bi se Rukovanje bilo kojom alatkom s materijali mogli reciklirati i...
Page 210: Rendeltetésszerű Használat
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) A termék a Greenworks tools ÁLTALÁNOS BIZTON- megbízhatóságot, könnyű...
Page 211 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) korlátozhatják kezelő lefelé haladva. A leejtőn való életkorát. irányváltás közben legyen különösen óvatos.
Page 212 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) megfelelő meghúzását, hogy ■ A fűnyíró kése által eltalált a gép biztonságos üzemi tárgyak súlyos...
Page 213 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) kell dönteni a nem füves lépéseket: területeken, valamint amikor ●...
Page 214 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) gyártó által engedélyezett FIGYELEMFELHÍVÁS tartozékokat használja. Kikapcsolás után a vágófej ■...
Page 215 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) kialakulásáért. vibráció ezeket és tanulja hatásainak csökkentése jelentésüket. Ezen érdekében kezelőnek szimbólumok megfelelő...
Page 216 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) S Z I - J E L - tegye MBÓ- JELENTÉS ZÉS...
Page 217 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) kezelő vagy a felhasználó a (Without felelős a más személyeknek Safety Alert vagy tulajdonuknak okozott Symbol)
Page 218 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) azonnal húzza ki a kábelt ■ Kerülje a gép nedves fűben elektromos hálózati való...
Page 219: Karbantartás És Tárolás
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) ■ Ne döntse meg a fűnyírót a beindítása és használata motor beindításakor, hacsak előtt: nem pont a beindításhoz...
Page 220: Elektromos Biztonság
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) esetén is foroghatnak. a H05VV-F, H05RN-F típusok vagy IEC típusú kialakításnak ■...
Page 221: Hulladékkezelés
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) kábel feszültségmentesítővel tás céljából. Szervizeléskor csak kell használni. azonos cserealkatrés-zeket használjon.
Page 222: Siguranţă Personală
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor) Produsul dvs. a fost proiectat INSTRUCŢIUNI GENERALE şi fabricat conform celor mai DE SIGANŢĂ...
Page 223: Mediul De Lucru
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor) operatorului. abrupte sau diguri. Echilibrul fragil pe picioare poate cauza ■...
Page 224 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor) ■ Nu forţaţi maşina. Aceasta pietrele, crengile, metalul, va funcţiona mai bine şi mai sârma, oasele, jucăriile sau sigur la viteza pentru care a...
Page 225 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor) defecte sau fără dispozitive maşina pentru orice daune. de siguranţă, de exemplu, ●...
Page 226 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor) să se răcească înainte de ■ S-a raportat că vibraţiile depozitare.
Page 227 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor) intervale de timp regulate. Ţineţi toate Limitaţi expunerea zilnică. persoanele (în Dacă...
Page 228 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor) Indică o Ţineţi cablul flexibil situaţie de alimentare ferit iminentă...
Page 229 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor) sau animale de companie. (Fără simbol ■ Rețineți că operatorul sau utilizatorul este responsabil alertă...
Page 230 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor) timpul folosirii, deconectați iarbă udă. cablul de la priză imediat. NU ■...
Page 231 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor) înclinată pentru porni. piesă deteriorată, În acest caz, nu înclinați ●...
Page 232 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor) RECOMANDARE PENTRU folosite: MAȘINA CLASA II ● 1.5 mm 2 : lungime maximă 60 m Mașina trebuie alimentată...
Page 233 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor) deteriorare la intervale regulate Acest produs multe și poate fi folosit doar dacă...
Page 234: Лична Безопасност
трябва да прочете и да дългогодишна здрава и разбере ръководството за безпроблемна работа. оператора. Благодарим Ви, че закупихте продукт на Greenworks tools. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запазете това ръководство за бъдеща справка. Не започвайте да използвате тази косачка, преди да сте ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ прочели старателно и да се...
Page 235 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET България (Превод от оригиналните инструкции) ■ Не позволявайте на деца места. Протягането може или на лица, незапознати с да...
Page 236 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET България (Превод от оригиналните инструкции) ■ Заменете износените или ■ Не работете с машината повредените...
Page 237 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET България (Превод от оригиналните инструкции) повърхности. Неравният терен може да доведе до подхлъзване и ■...
Page 238 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET България (Превод от оригиналните инструкции) за други операции, че те могат да се задвижат освен...
Page 239 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET България (Превод от оригиналните инструкции) обща стойност в зависимост с инструмента, носете от начините, по които се ръкавици, за...
Page 240 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET България (Превод от оригиналните инструкции) добрата и безопасна работа Преди да докосвате с този продукт. въртящите...
Page 241 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET България (Превод от оригиналните инструкции) опасност, свързани с Индикация за употребата на този продукт. потенциално...
Page 242 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET България (Превод от оригиналните инструкции) ■ Не позволявайте на деца изхвърлени от него. или на лица, незапознати ■...
Page 243 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET България (Превод от оригиналните инструкции) Когато не се използва, наклона. съхранявайте машината ■ Не косете...
Page 244 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET България (Превод от оригиналните инструкции) далеч от оператора. ако машината започне да вибрира неестествено ■...
Page 245 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET България (Превод от оригиналните инструкции) ■ Винаги изчаквайте остриетата продължават машината да изстине преди да...
Page 246: Опазване На Околната Среда
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET България (Превод от оригиналните инструкции) съответствие с предписаните материалите да бъдат правила за безопасност. рециклирани...
Page 247 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET България (Превод от оригиналните инструкции) изключително приятно. При проектирането на този продукт е обърнато специално внимание...
Page 248: Προσωπικη Ασφαλεια
επαγγελματική χρήση. και κατασκευαστεί σύμφωνα ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ με τα υψηλά πρότυπα ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ της Greenworks Tools για αξιοπιστία, ευκολία στη χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ και ασφάλεια του χειριστή. Με την κατάλληλη φροντίδα, το Για τη μείωση του κινδύνου προϊόν θα σας παρέχει πολλά τραυματισμού, ο...
Page 249 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET Ελληνικά (αρχικές οδηγίες) να προκαλέσει σοβαρό ■ Προσέχετε πάντα το βήμα τραυματισμό ή θάνατο. σας.
Page 250 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET Ελληνικά (αρχικές οδηγίες) ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΚΗΠΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ■ Πριν τη χρήση, ελέγχετε ■...
Page 251 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET Ελληνικά (αρχικές οδηγίες) διακοπή της παροχής ισχύος. ■ Ενεργοποιήστε τον κινητήρα Όταν κουρεύετε μακρύ, πυκνό σύμφωνα...
Page 252 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET Ελληνικά (αρχικές οδηγίες) κλειδί αποζεύκτη. ■ Προσέχετε κατά τη ρύθμιση της μηχανής, ώστε να μην ●...
Page 253 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET Ελληνικά (αρχικές οδηγίες) Υπάρχουν κάποια μέτρα ΠΡΟΣΟΧΗ που μπορούν να ληφθούν Η κεφαλή κοπής συνεχίζει από...
Page 254 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET Ελληνικά (αρχικές οδηγίες) οδηγίες. Κατασκευή διπλής μόνωσης. ΣΥΜΒΟΛΟ Κάποια από τα παρακάτω Περιμένετε να σύμβολα...
Page 255 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET Ελληνικά (αρχικές οδηγίες) Υποδηλώνει Μην χρησιμοποιείτε τη πιθανώς μηχανή σε επιφάνειες επικίνδυνη με κλίση μεγαλύτερη κατάσταση, η...
Page 256 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET Ελληνικά (αρχικές οδηγίες) ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. ανοιχτά σανδάλια. Αποφεύγετε τη χαλαρή Ασφαλές πρακτικές ενδυμασία ή ενδυμασία με λειτουργίας...
Page 257 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET Ελληνικά (αρχικές οδηγίες) ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ■ Κουρεύετε το γρασίδι κατά μήκος επιφανειών με κλίση ■ Μην αφήνετε παιδιά ή άτομα και...
Page 258 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET Ελληνικά (αρχικές οδηγίες) Σε αυτήν την περίπτωση, πραγματοποιήστε τις μη λυγίζετε τη μηχανή απαραίτητες επισκευές πριν κουρέματος...
Page 259 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET Ελληνικά (αρχικές οδηγίες) ■ Κατά την επισκευή των μηχανής. λεπίδων να θυμάστε ότι ■ Προσοχή – μην αγγίζετε την ακόμη...
Page 260: Περιβαλλοντικη Προστασια
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET Ελληνικά (αρχικές οδηγίες) την ανακύκλωση και ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ επαναχρησιμοποίηση των Τα ανεπαρκή καλώδια υλικών. Η επαναχρησιμοποίηση προέκτασης...
Page 261 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET Ελληνικά (αρχικές οδηγίες) έχει δοθεί σε θέματα ασφάλειας, απόδοσης και αξιοπιστίας, καθιστώντας πολύ εύκολη τη συντήρηση...
Page 262 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET (‫العربية )تعليمات الأصلي‬ ‫جتنملا اذه ةعانصو ميمصت مت‬ ‫ريذحت‬ ‫ تاودأ ريياعمل ا ًقفو‬Greenworks ‫ال‬...
Page 263 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET (‫العربية )تعليمات الأصلي‬ ‫يدترت ال .تازافقو ةعفترم‬ ‫لمعلا ةقطنم ةمالس‬ ‫ليوارس وأ ،ةضافضف سبالم‬ ■...
Page 264 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET (‫العربية )تعليمات الأصلي‬ ‫.اهررضت‬ ‫.اهيلإو ّزجلا ةقطنم‬ ■ ‫لدبتسا‬ ‫تارفشلا‬ ‫ريماسملاو‬ ■ ‫سورت دوجو دنع ةلآلا لغشت ال‬ ‫ىلع...
Page 265 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET (‫العربية )تعليمات الأصلي‬ ‫ةمهم يأ يف ةلآلا مدختست‬ ‫.ةلآلا‬ ‫نم ةصصخملا ماهملا ءانثتساب‬ ■ ‫طقف ةلثامم رايغ عطق مدختسا‬ ‫.اهلجأ‬...
Page 266 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET (‫العربية )تعليمات الأصلي‬ ‫ظافحلل ةدحولا ليغشت دنع‬ ‫ةراملا ةفاك لعجا‬ ‫ىلع‬ ‫نيديلا‬ ‫نيمصعملاو‬ (‫لافطألا صخألا ىلعو‬ ‫د...
Page 267 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET (‫العربية )تعليمات الأصلي‬ ‫ىلإ ريشت‬ ‫حاتفم ليغشت فقوأ‬ ‫ريطخ عضو‬ ‫ليدعت لبق لزعلا‬ ‫دق لمتحم‬ ‫جتنملا...
Page 268 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET (‫العربية )تعليمات الأصلي‬ ‫بيردتلا‬ ‫ةررضتملا تاقصلملا لدبتساو‬ ‫.ةءورقملا ريغ وأ‬ ■ ‫نكو .ةيانعب تاميلعتلا أرقا‬ ‫مكحتلا...
Page 269 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET (‫العربية )تعليمات الأصلي‬ ■ ‫ىلع كيمدق عضوم نم ا ًمئاد دكأت‬ ‫.تاقوألا ةفاك يف فيرصتلا‬ ‫.تاردحنملا‬...
Page 270 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET (‫العربية )تعليمات الأصلي‬ ‫.تارفشلا يقاب نارود‬ ‫ةدمتعملا ديدمتلا كالسأ الإ مدختست‬ ‫.طقف‬ ■ ‫عنمل ةلآلا طبض ءانثأ هبتنا‬ ‫تارفشلا...
Page 271 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET (‫العربية )تعليمات الأصلي‬ ‫يف وهو الإ همادختسا زوجي الو ةمظتنم‬ ‫ريذحت‬ ‫.ةزاتمم ةلاح‬ ‫دق ةيئابرهك ةادأ يأ ليغشت‬ ‫ةئيبلا...
Page 272: Kullanim Amaci
UYARI üretilmiştir. Doğru Yaralanma riskini azaltmak için bakıldığında size uzun yıllar kullanıcı, kullanıcı kılavuzunu sağlam, sorunsuz performans okuyup anlamalıdır. sunacaktır. Bir Greenworks Tools ürünü satın aldığınız için teşekkürler. UYARI kılavuzu ileride kılavuzda alan başvurmak üzere saklayın. tüm talimatları, güvenlik...
Page 273 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET İngilizce(orijinal talimat) kullanıcının yaşına kısıtlama yukarı veya aşağı doğru getirebilir. biçmeyin. Eğimler üzerinde yön değiştirirken çok dikkatli ■...
Page 274 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET İngilizce(orijinal talimat) bozulmasına karşı sık sık fiziksel yaralanmalara neden kontrol edin. olabilir. Makinenin kullanılacağı alanı...
Page 275 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET İngilizce(orijinal talimat) biçilecek alana taşınırken ● Güç kolunu bırakarak bıçağı/ bıçakları durdurun. makineyi durdurun, bıçak tamamen durana kadar...
Page 276 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET İngilizce(orijinal talimat) kullanın. ■ Güç destekli aletin fiili kullanımı sırasında meydana ■ Parmaklarınızın hareketli gelen titreşim seviyesi aletin bıçaklar ve makinenin sabit kullanılma...
Page 277 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET İngilizce(orijinal talimat) ● Her kullanım süresinden Üçüncü şahısları, sonra dolaşımını özellikle çocukları artırmak için egzersiz ve evcil hayvanları...
Page 278 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET İngilizce(orijinal talimat) Önlenmemesi Esnek besleme durumunda kablosunu kesim ölüm veya ciddi aletlerinde uzakta TEH- yaralanma ile tutun.
Page 279 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET İngilizce(orijinal talimat) ÖNEMLİ bol olan veya iplerin veya bağcıkların sarktığı kıyafetler KULLANMADAN ÖNCE giymekten kaçının. DİKKATLİCE OKUYUN.
Page 280 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET İngilizce(orijinal talimat) yaşını kısıtlayabilir. ■ Eğimler üzerinde yön Kullanmadığınız zamanlarda değiştirirken çok dikkatli olun. makineyi çocukların ■...
Page 281 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET İngilizce(orijinal talimat) ■ Boşaltma ağzının BAKIM VE DEPOLAMA önünde dururken motoru ■ Makinenin güvenli çalışma çalıştırmayın.
Page 282: Elektri̇ksel Güvenli̇k
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET İngilizce(orijinal talimat) akım cihazı (RCD) ile güç kullanılırsa belirtilen güvenlik sağlanmalıdır. yönetmeliklerine uygun şekilde topraklanmalı...
Page 283 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET İngilizce(orijinal talimat) Geri dönüştürülen malzemelerin DİKKAT tekrar kullanılması çevre kirliliğini Tüm elektrikli aletlerin kullanımı önlemeye yardımcı...
Page 284 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET ‫)תירוקמה הארוהב(ירבע‬ ‫םיטרדנטסב רצויו ןנכות הזה רצומה‬ ‫הרהזא‬ ‫ לש םיהובגה‬Greenworks Tools ‫תחסכמב שמתשהל הסנת לא‬ ‫הלק הלעפה ,תונימא קינעהל ידכ‬ ‫לכ תא בטיה ארקתש רחאל דע‬ ‫תא קזחתת םא .ליעפמה תוחיטבו‬...
Page 285 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET ‫)תירוקמה הארוהב(ירבע‬ ‫.קבא יאנתב‬ ‫םימצע וא םיעוצעצ ,תומצע ,םיטוח‬ ‫.םירחא םירז‬ ■ ‫רומש .לגרה ךרדמ לע דימת דפקה‬ ‫לא...
Page 286 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET ‫)תירוקמה הארוהב(ירבע‬ ● ‫רורחש ידי לע הנוכמה תא הבכ‬ ‫.ץצח יחטשמ‬ ‫תידי‬ ‫,הלעפהה‬ ‫ןתמה‬ ‫דע‬...
Page 287 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET ‫)תירוקמה הארוהב(ירבע‬ ‫.זוזל ןיידע‬ ● ‫ריווא גזמב ףוגה םוח לע רומש‬ ‫שבל הנוכמב שומיש תעב .רק‬ ‫תוריש‬...
Page 288 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET ‫)תירוקמה הארוהב(ירבע‬ ‫תורושקה הנכסה תומר תא םיריבסמ‬ ‫רהזיה‬ ‫םיבהלמ‬ ‫.םידח‬ ‫.הז רצומל‬ ‫םיבהלה‬ ‫םיכישממ‬ ‫בבותסהל‬...
Page 289 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET ‫)תירוקמה הארוהב(ירבע‬ ‫.שומישה ינפל תוידוסיב ארק‬ ‫םיקוחש םיביכר ףלחה .םימוגפ‬ ‫לע רומשל ידכ םיטסב םימוגפ וא‬ ‫.דיתעב...
Page 290 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET ‫)תירוקמה הארוהב(ירבע‬ ■ ‫.ץורת לא ,ךל‬ ‫םיענה םיקלחה לכש אדו .עקשהמ‬ ‫.ןיטולחל םירצענ‬ ■ ‫אל םלועל ,םיעופיש בחורל חסכ‬ ●...
Page 291 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET ‫)תירוקמה הארוהב(ירבע‬ ‫םילולע םיבהלה ,יובכ חוכה רוקמ‬ ‫רבוחמו קראומ תויהל וילע ,ךיראמ‬ ‫.זוזל ןיידע‬ ‫תשר...
Page 292 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET ‫)תירוקמה הארוהב(ירבע‬ ‫תוריש‬ ‫הבר בל תמושת בייחמ רצומב לופיט‬ ‫עצבתהל וילעו תכרעמה לש הרכהו‬ ‫ונא...
Page 293: Naudojimo Paskirtis
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) Jūsų produktas yra sukurtas ir BENDROS SAUGOS pagamintas pagal aukščiausius TAISYKLĖS „Greenworks tools“ standartus siekiant patikimai, saugiai bei ĮSPĖJIMAS lengvai atlikti reikiamą darbą. Prieš pradėdami naudoti šį Atitinkamai prižiūrėdami šį...
Page 294 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) šiomis instrukcijomis. ■ Nepjaukite šalia itin nuožulnių Vietos įstatymai gali apriboti vietų, griovių, labai stačiose įrengimo operatoriaus amžių.
Page 295 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) ■ Žoliapjovės neperkraukite. ■ Nenaudokite įrankio Pjaunant ilgą tankią žolę šlapios žolės bei lietuje. variklio greitis gali sulėtėti ■...
Page 296 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) surinkimo dėžės. Prieš vėl įjungiant žoliapjovę pradėdant darbą ■ Variklį užveskite pagal pašalinkite pažeidimus.
Page 297: Techninis Aptarnavimas
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) TECHNINIS APTARNAVIMAS ir drėgmės, dėl mitybos, rūkymo ir darbo praktikos. ■ Šią žoliapjovę...
Page 298 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) SIMBOLIAI Prieš liesdami Ant šio prietaiso gali būti prietaiso detales, matomi šie ženklai. Prašome palaukite, kol jos STOP juos išnagrinėti ir susipažinti...
Page 299 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) Nurodo Ž o l i a p j o v ė s galimai n e n a u d o k i t e pavojingą...
Page 300 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) IŠSAUGOKITE, KAD PRIREIKUS ■ Atidžiai apžiūrėkite plotą, GALĖTUMĖTE PERŽIŪRĖTI. kuriame dirbsite, ir pašalinkite visus objektus, kuriuos...
Page 301 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) ■ Šis aparatas neskirtas ■ Niekada nedirbkite naudoti ribotų fizinių, jutiminių mašina, jeigu pažeisti jos arba protinių...
Page 302 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) vietas arba atkimšdami ■ Būkite atsargūs reguliuodami dėklą, mašiną, kad pirštai nepatektų tarp sukamųjų...
Page 303 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) besisukančio peilio. saugumo reikalaujama, kad prieš mašinos esantis kištukas Jūsų mašina turi dvigubą...
Page 304 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) kvalifikuotas specialistas. Techninei apžiūrai atlikti patariame grąžinti prietaisą į artimiausią įgaliot ą paslaugų teikimo tarnyb ą.
Page 305: Paredzētais Lietojums
šią vartotojo instrukciją ir jumiem kalpos vairākus gadus. griežtai laikykitės saugumo Hvala, ker ste kupili izdelek reikalavimų. Greenworks tools. Saglabājiet šo rokasgrāmatu BRĪDINĀJUMS turpmākai uzziņai Nebandykite naudotis šia PAREDZĒTAIS LIETOJUMS žoliapjove...
Page 306 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) ■ Būkite budrūs ir stebėkite, ■ Plānojiet pļaušanas ką darote, bei sąmoningai zīmējumu, lai izvairītos no naudokite žoliapjovę.
Page 307 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) iestatīšana augstāk palīdzēs atsakingas už samazināt slodzi. nelaimingus atsitikimus arba kitiems asmenims ar jų turtui ■...
Page 308 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) vai jebkādā veidā bojāts. rekomendacijų dėl Paprastai vibracija žoliapjovės priedų tinkamo įspėjimas.
Page 309 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) ● Ik pēc laika apturiet darbu UZMANĪBU un veiciet vingrinājumus, Griešanas galviņa turpina kas uzlabo asins cirkulāciju.
Page 310 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) Neļaujiet Sargieties no nepiederošām elektriskā trieciena personām (it briesmām. īpaši bērniem un mājdzīvniekiem) Turiet padeves tuvoties darba...
Page 311 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) Nozīmē (Bez drošības nenovēr- brīdinājuma šamas simbola) UZM- briesmas, Nozīmē B R I - A N Ī...
Page 312 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) postījumiem, kas radušies padeves. NEAIZTIECIET citiem cilvēkiem, VADU PIRMS TAS NAV īpašumam.
Page 313 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) ■ Ejiet, nekad neskrieniet. ■ Neiedarbiniet zāles pļāvēju, stāvot priekšā zāles ■...
Page 314: Apkope Un Uzglabāšana
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) APKOPE UN UZGLABĀŠANA IETEIKUMI KLASESS IERĪCEI ■ Uzturiet visas uzmavas, vītņskrūves skrūves Ierīce ir jāpieslēdz paliekošai cieši pievilktas, lai vienmēr...
Page 315 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) ● 1.5 mm 2 : maks. garums 60 savākšana ļaut mate-riālus pārstrādāt un izmantot vēlreiz.
Page 316 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) BRĪDINĀJUMS Naudojantis kokiu elektriniu prietaisu staiga mesti pašaliniai daiktai gali kliudyti akis ar jas smarkiai sužaloti.
Page 317 HOIATUS kõrgetele nõuetele. Korralikult Vigastusohu vähendamiseks hooldatuna töötab seade aastaid peab kasutaja lugema ja tootlikult ja töökindlalt. mõistma kasutusjuhendit. Täname Teid Greenworks tools toote ostmise eest. HOIATUS Hoidke seda juhendit edaspidiseks kasutamiseks Ärge üritage töötada selle alles muruniidukiga enne, olete põhjalikult lugenud ja...
Page 318 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV Eesti(Originaaljuhendi tõlge) püsige valvel, jälgige, mida Halb jalgade asend võib te teete, ning kasutage kainet põhjustada libisemist mõistust.
Page 319 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV Eesti(Originaaljuhendi tõlge) tööriist töötab paremini vaiad, metallesemed, traat, ohutumalt selles kondid, mänguasjad ning võimsuspiirkonnas, milleks muud esemed.
Page 320 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV Eesti(Originaaljuhendi tõlge) ■ Ärge iialgi tõstke üles ega Ärge kasutage seadet kandke töötava mootoriga ühekski tööks, milleks see muruniidukit.
Page 321 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV Eesti(Originaaljuhendi tõlge) personal. Hooldus- ning suitsetamisest korrahoidmise tööd, mida on kasutada õigeid töövõtteid. teostanud kvalifitseerimata Käesoleval ajal personal, võivad põhjustada...
Page 322 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV Eesti(Originaaljuhendi tõlge) Palun vaadake need üle Enne muruniiduki ja tehke nende tähendus osade puudutamist endale selgeks. Nendest oodake kuni sümbolitest arusaamine aitab need on täielikult...
Page 323 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV Eesti(Originaaljuhendi tõlge) riskitasemete kirjeldamiseks. Märksõna ilma E T T - ohutussü- SÜ- MÄR- E VA - mbolita osutab KSÕ- TÄHENDUS...
Page 324 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV Eesti(Originaaljuhendi tõlge) ETTEVALMISTUSTOIM- juhe on vigastada saanud, siis ärge seadet kasutage. INGUD ■ Kandke seadmega töötamisel KASUTAMINE kinniseid jalanõusid...
Page 325 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV Eesti(Originaaljuhendi tõlge) alla. ■ Ärge pange oma käsi või jalgu pöörlevate osade ■ Olge äärmiselt ettevaatlik, kui alla või lähedusse.
Page 326 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV Eesti(Originaaljuhendi tõlge) HOOLDAMINE ELEKTRIOHUTUS HOIUSTAMINE ■ Hoiatus! Lülitage välja, võtke ■ Jälgige, et kõik mutrid, poldid pistik pistikupesast välja ja ja kruvid on kinni keeratud, puhastage või kui kaablil on...
Page 327 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV Eesti(Originaaljuhendi tõlge) vastavalt kasutuskohal tooteid tohi visata kehtivatele eeskirjadele. olmejäätmete hulka. Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti. HOIATUS Vajadusel küsige sellekohast nõu...
Page 328 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV Eesti(Originaaljuhendi tõlge) HOIATUS Iga mootortööriista kasutamine võib põhjustada võõrobjektide lendumist teie silmadesse, mis omakorda võib põhjustada mitmeid kahjustusi...

GreenWorks Tools 2502207 Manuel D'utilisation Et De Sécurité

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour GreenWorks Tools 2502207

Sommaire des Matières pour GreenWorks Tools 2502207

Table des Matières