Naudojimosi Instrukcija - Benning PROFIPOL Mode D'emploi

Bedienungsanleitung
D
Operating manual

F Mode d'emploi
E Manuel de instrucciones
Инструкция за експлоатация

Návod k použití zkoušečky

Brugsanvisning

 Käyttöohje
 Οδηγίες χρήσεως
Használati utasítás
H
Istruzioni per l'uso
I
Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG
Münsterstraße 135 - 137 • D - 46397 Bocholt
Phone: +49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax: +49 (0) 2871 - 93 - 429
www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de

Naudojimosi instrukcija


Bruksanvisning
N
 Gebruiksaanwijzing
 Instrukcja obsługi
Instrucţiuni de utilizare

Инструкция по эксплуатации

индикатора напряжения
S Bruksanvisning
 Kullanma Talimati
Priručnik za upotrebu



3
4
5
A
B
6
geprüft und zugelassen

Naudojimosi instrukcija
PROFIPOL
®
Prieš pradėdami naudotis įtampos indikatoriumi
PROFIPOL , atidžiai perskaitykite šią naudojimosi
®
instrukciją. Visuomet laikykitės
reikalavimų!
Turinys:
1. Saugos reikalavimai
2. Įtampos indikatoriaus veikimo aprašymas
3. Įtampos indikatoriaus veikimo kontrolė
4. Kaip nustatyti kintamosios srovės įtampą
5. Kaip nustatyti nuolatinės srovės įtampą
5.1 Kaip nustatyti poliškumą, esant nuolatinės
srovės įtampai
6. Techniniai duomenys
7. Bendri nurodymai apie priežiūrą
8. Aplinkosauga
1. Saugos reikalavimai
- Įta�pos indikatorių laikykite tik už izoliuotų
rankenėlių . Nelieskite kontaktinių elektrodų
ir
(�ata�i�o jutiklių) !
- Prieš pat naudoda�iesi įta�pos indikatoriu�i,
patikrinkite, ar jis tinka�ai �eikia (žr. 3 skyrelį)!
Jei displėjus nerodo kurios nors funkcijos ar kelių
funkcijų, arba jei įta�pos indikatorius neparuoštas
naudotis, juo naudotis negali�a (IEC 61243-3)!
- Įta�pos indikatorius yra skirtas naudotis tik tais
at�ejais, kai no�inalios įta�pos diapazonas yra
nuo 6 V iki 400 V!
- Įta�pos indikatorius atitinka saugos klasę IP 65,
todėl juo gali�a naudotis ir drėgnoje aplinkoje.
- Norėda�i nustatyti įta�pą, t�irtai sui�kite įta�pos
indikatorių už rankenėlių .
ir
- Niekada neprijunkite įta�pos indikatoriaus prie
įta�pos ilgesnia� laikui nei 30 sekundžių (ilgiausia
leistina �eiki�o truk�ė yra 30 s)!
- Įta�pos indikatorius reikia�ai �eikia tik aplinkoje,
kurios te�peratūra yra nuo –10 ºC iki +55 ºC, o
santykinė oro drėg�ė - nuo 20 % iki 96 %.
- Neiš�ontuokite indikatoriaus patys!
- �augokite įta�pos indikatoriaus korpusą nuo
neš�aru�ų ir pažeidi�ų!
- Laikykite indikatorių sausoje aplinkoje.
Įsidėmėkite!
Jei naudojotės įta�pos indikatoriu�i �aksi�alia
apkro�a (t.y., atlikote �ata�i�ą, trukusį 30 sekundžių,
esant įta�pai 400 V), arti�iausias 300 sekundžių juo
naudotis negali�a!
2. Veikimo aprašymas
PROFIPOL - tai d�iejų polių įta�pos indikatorius,
®
atitinkantis standartą IEC 61243-3, su displėju�i 
ir be nuosa�o �aitini�o šaltinio. Šis indikatorius yra
skirtas nuolatinės ir kinta�osios sro�ės (DC ir AC)
įta�pai �atuoti, kai įta�pos diapazonas yra nuo 6 V iki
400 V. Indikatoriu�i gali�a nustatyti ir polišku�ą.
Įta�pos indikatorių sudaro �ata�i�o jutikliai L1
L2 ir jungi�o kabelis 6. Jutiklyje L1 yra įrengtas
displėjus .
Displėjaus langas
Displėjaus siste�ą  sudaro aukšto kontrastingu�o
š�iesos diodai (LED) 3, nurodantys nuolatinės ir
kinta�osios sro�ės įta�pą 6 V iki 400 V pakopo�is.
Įta�pos rod�enys – tai no�inalios įta�pos reikš�ės.
Esant nuolatinės sro�ės įta�pai, š�iesos diodai nurodo
polius (žr. 5 skyrelį).
3. Veikimo kontrolė
- Įta�pos indikatoriu�i gali�a naudotis tik esant
no�inalios įta�pos diapazonui nuo 6 V iki 400 V!
- Niekada neprijunkite įta�pos indikatoriaus prie
įta�pos ilgesnia� laikui nei 30 sekundžių (ilgiausia
leistina �eiki�o truk�ė yra 30 s)!
- Prieš pat naudoda�iesi įta�pos indikatoriu�i,
patikrinkite, ar jis nepriekaištingai �eikia!
- Patikrinkite �isas jo funkcijas, naudoda�iesi
žino�ais įta�pos šaltiniais.
• Matuoda�i DC įta�pą, naudokite, pa�yzdžiui,
aku�uliatorinę bateriją.
• Matuoda�i AC įta�pą, naudokite, pa�yzdžiui,
230 V lizdą.
Jei ne �isos indikatoriaus funkcijos reikia�ai �eikia, juo
nesinaudokite!
4. Kaip nustatyti kintamosios srovės įtampą
- Įta�pos indikatoriu�i naudokitės tik
no�inalios įta�pos diapazonui nuo 6 V iki 400 V!
- Niekada neprijunkite įta�pos indikatoriaus prie
įta�pos ilgesnia� laikui nei 30 sekundžių (ilgiausia
leistina �eiki�o truk�ė yra 30 s)!
- Pridėkite �ata�i�o jutiklių L1 kontaktinius
ir L2
elektrodus  prie s�arbiausių �atuoja�os dalies
taškų.
- Kai kinta�osios sro�ės įta�pa yra 6 V ir didesnė,
užsižiebia š�iesos diodų indikacijos "plius" ir
"�inus": 4 ir 5. Be to, �isi LED š�iečia tol,
kol pasiekia�a naudoja�os įta�pos inter�alo
reikš�ė.
saugos 5. Kaip nustatyti nuolatinės srovės įtampą
- Įta�pos indikatoriu�i naudokitės
no�inalios įta�pos diapazonui nuo 6 V iki 400 V!
- Niekada neprijunkite įta�pos indikatoriaus prie
įta�pos ilgesnia� laikui nei 30 sekundžių (ilgiausia
leistina �eiki�o truk�ė yra 30 s)!
- Pridėkite �ata�i�o jutiklių L1
elektrodus  prie s�arbiausių �atuoja�os dalies
taškų.
- Kai kinta�osios sro�ės įta�pa yra 6 V užsižiebia
š�iesos diodų indikacijos "plius" ir "�inus": 4
ir 5. Be to, �isi LED š�iečia tol, kol pasiekia�a
naudoja�os įta�pos inter�alo reikš�ė.
5.1 Kaip nustatyti poliškumą, esant nuolatinės
srovės įtampai
- Įta�pos indikatoriu�i naudokitės
no�inalios įta�pos diapazonui nuo 6 V iki 400 V!
- Niekada neprijunkite įta�pos indikatoriaus prie
įta�pos ilgesnia� laikui nei 30 sekundžių (ilgiausia
leistina �eiki�o truk�ė yra 30 s)!
- Pridėkite �ata�i�o jutiklių L1
elektrodus  prie s�arbiausių �atuoja�os dalies
taškų.
- Jei užsižiebia š�iesos diodas 4, prie �ata�i�o
jutiklio yra �atuoja�os dalies "teigia�as
polius".
- Jei užsižiebia š�iesos diodas 5, prie �ata�i�o
jutiklio yra �atuoja�os dalies "neigia�as
polius".
6. Techniniai duomenys
- Direkty�a dėl d�iejų polių įta�pos indikatorių:
IEC 61243-3
- �augos klasė: IP 65, IEC 60529 (DIN 40050)
IP 65 reikš�ė: yra apsauga nuo priėji�o prie
pa�ojingų dalių ir apsauga nuo kietų neš�aru�ų,
nelaidus dulkė�s, (6 - pir�as rodiklis). Apsauga
nuo stiprios �andens čiurkšlės, (5 - antras
rodiklis).
- No�inalios įta�pos diapazonas (įta�pos klasė A):
nuo 6 V iki 400 V
- Vidinė �arža �atuoja�ojoje sche�oje: 130 kΩ
- �ro�ės sąnaudos �atuoja�ojoje sche�oje: �aks.
I 3,1 �A
n
- Polių indikacija: LED +; LED –
(prie rankenėlės su rod�eni�is - teigia�as polius)
- LED indikacijų inter�alai: 6 V, 12 V, 50 V, 120 V,
230 V, 400 V
- Maksi�ali rod�enų paklaida: �
- No�inalaus dažnio inter�alas f: nuo 0 iki 500 �z
- Ilgiausia leistina �eiki�o truk�ė: ED = 30 s (ne
daugiau kaip 30 sekundžių), pertrauka - 300
sekundžių
bei - ��oris: apie 136 g
- Jungi�o kabelio ilgis: apie 830 ��
- Darbinė ir laiky�o te�peratūra: nuo -10º C iki
+55 ºC (kli�ato kategorija N)
- �antykinė oro drėg�ė: nuo 20 % iki 96 % (kli�ato
kategorija N)
7. Bendri nurodymai apie priežiūrą
Indikatoriaus korpuso išorę �alykite š�aria, sausa
šluoste (iši�tis yra specialios �alo�osios šluostės).
Valyda�i indikatorių, nenaudokite tirpiklių ar š�eitiklių.
8. Aplinkosauga
Pasibaigus prietaiso
iš�eskite jį į ta� nu�atytą šiukšlių surinki�o
konteinerį.
esant
tik esant
kontaktinius
ir L2
tik esant
kontaktinius
ir L2
± 15 %, ELV � – 15 %
n n
tarna�i�o laikui,