Benning PROFIPOL Mode D'emploi page 7

Bedienungsanleitung
D
Operating manual

F Mode d'emploi
E Manuel de instrucciones
Инструкция за експлоатация

Návod k použití zkoušečky

Brugsanvisning

 Käyttöohje
 Οδηγίες χρήσεως
Használati utasítás
H
Istruzioni per l'uso
I
Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG
Münsterstraße 135 - 137 • D - 46397 Bocholt
Phone: +49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax: +49 (0) 2871 - 93 - 429
www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de
Naudojimosi instrukcija

Bruksanvisning
N
 Gebruiksaanwijzing
 Instrukcja obsługi
Instrucţiuni de utilizare

Инструкция по эксплуатации

индикатора напряжения
S Bruksanvisning
 Kullanma Talimati
Priručnik za upotrebu



3
4
5
A
B
6
geprüft und zugelassen

Brugsanvisning
PROFIPOL
®
Før PROFIPOL ® tages i brug, bør brugsanvisnin-
gen læses grundigt igennem og vær opmærksom
på sikkerhedsforskrifterne!
Indhold:
1. Sikkerhed
2. Funktionsbeskrivelse
3. Funktionstest
4. Sådan måles V AC
4.1 Sådan finder de fasen
5. Sådan måles DC
5.1 Sådan måles polaritet i V DC
6. Tekniske data
7. Miljømeddelse
1. Sikkerhed
- Rør kun �ed de isolerede prø�egreb og
aldrig �ed prø�espidsen !
- Før PROFIPOL tages i brug, foretages der funk-
tionstest iht afsnit 3. �åfre�t der �eldes fejl, �å
testeren ikke tages ibrug. (IEC 61243-3)!
- �pændingstesteren �å kun an�endes i o�rådet
6 V - 400 V!
- Ved brud på 0- eller jordleder �il der ikke �ære
nogen udlæsning på PROFIPOL.
- �pændingstesteren opfylder beskyttelsesart IP 65
og �å derfor også bruges i fugtige o�gi�elser.
- Når der testes skal �an ha�e et fast greb o� prø-
vegrem og .
- �pændingstesteren �å aldrig påsættes spænding
længere end 30 sekunder (�ax tilladelig brugstid
ED = 30 s)!
- �pændingstesteren arbejder kun proble�løst �ed
en o�gi�elsete�peratur - 10 °C til + 55 °C, og
�ed en relati� fugtighed på �elle� 20 % - 96 %.
- �pændingstesteren �å ikke skilles ad!
- �pændingstesterens o�erflade skal beskyttes �od
snavs og skader.
- Opbe�ar �olttesteren i tørre o�ig�elser.
Pas på:
Når spændingstesteren har �æret udsat for �ax
belastning (400 V i 30 sekunder) skal den h�ile i ca.
5 �inutter!
2. Funktionsbeskrivelse
PROFIPOL er en topolet spændingstester iht IEC
®
61243-3, �ed optisk �isning  uden egen energikilde.
Instru�ententet er udlagt for test af jæ�n – og �eksle-
spændinger i o�rådet 6 V til 400 V. Med PROFIPOL
kan �an beste��e polariteten af jæ�nspændinger og
fasen på �ekselspændinger.
�pændingstesteren består af to prø�egreb og
et forbindelseskabel 6. Prø�egreb har et display
.
Display
Displayet  bestar af kontrastrige LED'er 3 som
tændes i takt �ed stigende spænding. De to nederste
LED'er 4 og 5 �iser tillige polariteten af den �ålte
DC spænding.
3. Funktiontest
- �pændingstesteren �å kun bruges i det �or�e-
rede spændingso�råde 6 V til 400 V!
- �pændingstesteren �å aldrig pålægges spænding
i �ere end 30 sekunder!
- Test altid instru�entet på funktion før ibrugtag-
ning.
• Brug kendte spændingskilder til test f.eks. et
bilbatteri.
• �o� �ekselspændingskilde kan en 230 V net-
spaending benyttes.
Brug ikke instru�entet, såfre�t en eller flere funktioner
er defekte.
4. Sådan males V AC
- Brug kun spændingstestere i det nor�erede
spændingso�råde 6 V til 400 V!
- Påfør aldrig spænding i �ere 30 sekunder!
- Tilslut prø�espidserne  til e�net, der skal �åles
på. Tag godt fat o�kring greb og .
Ved �ekselspænding højere end 6 V lyser LED for +
og - (4 og 5). Desuden lyser alle LED, indtil spæn-
dingstrinnet er nået.
4.1 Således bestemmer de fasen
- �pændingstesteren �å kun bruges i det nor�e-
rede spændingso�råde 6 V til 400 V!
- Fasen kan beste��es fra en spændingsforskel
på 110 V i forholdt til jord!
- Tilslut prø�espidsen  på greb eller
ledningen. Tilslut den anden prø�espids  på det
andet greb til fasen. Lysdioderne �il da tændes
trin�is og �ise spændingens �ærdi.
Vigtigt:
�åfre�t enten fasen eller jordledningen er afbrudt �il
spændings�iseren ikke inikere spænding!
5. Sådan måles DC
- Testeren �å kun bruges i o�rådet 6 V til 400 V!
- Testeren �å aldrig �åle længere end 30 sekunder
ad gangen – herefter 5 �inutters pause!
- �æt prø�elektroderne  (greb
prø�eobjektet.
Ved jæ�nspænding fra 6 V lyser plus – eller �inus –
LEDet (4 eller 5). Alle LEDer lyser, indtil spændings-
�ærdien er nået.
5.1 Sådan måles prolaritet i V DC
- Testeren �å kun bruges i o�rådet 6 V til 400 V!
- Testeren �å aldrig �åle længere end 30 sekunder
ad gangen – herefter 5 �inutters pause!
- �æt prø�elektroderne  (greb
prø�eobjektet.
. Rør Lyser LED 4, så er greb sat på en pluspol.
Lyser LED 5, så er greb sat på en �inuspol.
6. Tekniske Data
- Nor�eret spændingso�råde: (�=, �≈): 6...400 V
- Vist nøjagtighed: ± 15 %
- Indre �odstand: ca. 130 kΩ
- Vekselspænding: AC (≈)
- Jæ�nspænding: DC (=)
- Display step: LED 6 V, 50 V, 120 V, 230 V, 400 V 
- �trø�forbrug: �ax. I 3,1 �A
n
- Nor�eret frek�enso�råde: f: 0...500 �z
- Max. tilladelige �åletid: 30 sekunder
- Te�peratur o�råde: - 10 °C til + 55 °C (kli�a
kategori N)
- Luft fugtighed: fra 20% til 96% (kli�a kategorie N)
- Beskyttelsesart: IP 65 IEC 60529 (DIN 40050)
- Vægt: 136 g
- Forbindelseskabel: 830 �� langt
7. Miljømeddelse
Når produktet er udtjent, bør det bortskaffes
�ia de særlige indsa�lingssteder i landet.
®
, samt
til jord-
og greb ) på
og greb ) på