Opérations De Base; Réalisation De Prises De Vue; Grundfunktionen; Aufnehmen Mit Der Kamera - Sony Handycam CCD-TR2300E Mode D'emploi

Opérations de base
Réalisation de prises de vue
Vérifiez si une source d'alimentation est
raccordée et si une cassette a été introduite dans
le caméscope. Avant de réaliser une prise de vue
d'un événement unique, effectuez un test
d'enregistrement de manière à vérifier si le
caméscope fonctionne correctement.
Si vous utilisez le caméscope pour la première
fois, mettez-le sous tension et réglez la date et
l'heure avant de commencer à enregistrer des
images (p. 100). Pour préserver la charge de la
batterie, l'image n'apparaît dans le viseur que
lorsque vous approchez le visage du viseur et si
le commutateur STANDBY est en position
relevée (économie d'énergie du viseur).
(1) Retirez le bouchon d'objectif.
(2) Tout en appuyant sur le petit bouton vert du
commutateur POWER, amenez celui-ci sur
CAMERA.
(3) Relevez le commutateur STANDBY.
(4) Appuyez sur START/STOP. Le caméscope
démarre l'enregistrement. L'indicateur "REC"
apparaît et le témoin rouge s'allume dans le
viseur. Les témoins d'enregistrement/batterie
à l'avant du caméscope s'allument également.
2
POWER
CAMERA
VTR
1

Grundfunktionen

Aufnehmen mit der Kamera

Überprüfen Sie, ob der Camcorder an eine
Stromquelle angeschlossen und eine Kassette
eingelegt ist. Wenn Sie ein sehr wichtiges
Ereignis aufnehmen wollen, empfiehlt es sich, im
voraus anhand einer Probeaufnahme zu
überprüfen, ob der Camcorder korrekt arbeitet.
Wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal
benutzen, schalten Sie ihn ein, und stellen Sie das
Datum und die Uhrzeit ein, bevor Sie die
Aufnahme starten (S. 100). Um Energie zu
sparen, erscheint das Bild im Sucher erst, wenn
Sie den Sucher nahe an Ihr Gesicht halten und
STANDBY nach oben gedreht wurde (Funktion
"Finder Power Save").
(1) Nehmen Sie die Objektivschutzkappe ab.
(2) Halten Sie die kleine grüne Taste am Schalter
POWER gedrückt, und stellen Sie diesen auf
CAMERA.
(3) Drehen Sie STANDBY nach oben.
(4) Drücken Sie START/STOP. Der Camcorder
startet die Aufnahme, die Anzeige "REC"
erscheint und die rote Anzeige leuchtet im
Sucher auf. Die Kameraaufnahme-/
Akkuanzeigen an der Vorderseite des
Camcorders leuchten ebenfalls auf.
OFF
3
4
STBY
0:00:00
40min
REC
0:00:01
40min
13