Publicité
Reinigung |
Nettoyage
Vor dem Reinigen das Gerät immer ausschalten, den Netzstecker ziehen und abkühlen lassen.
Avant de nettoyer, toujours éteindre l'appareil, débrancher la fiche et laisser refroidir.
Spegnere sempre l'apparecchio prima di pulirlo, togliere la presa e lasciarlo raffreddare.
Always switch off the device, disconnect the power cord and let the device cool down before cleaning.
Antes de proceder a su limpieza, apagar siempre el aparato, desenchufarlo y dejar que se enfríe.
Reinigung |
1
Feucht abwischen, trocknen lassen
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare
Can be wiped with a damp cloth, then dried
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar
*
Rollbürste reinigen |
Nettoyer la brosse rotative
2
1.
2.
Halterung öffnen, entnehmen
Ouvrir le support, retirer
Aprire l'attacco, estrarre
Open and remove holder
Abrir el soporte, retirar
Haare von Bürste entfernen
Éliminer les poils de la brosse
Togliere i capelli dalle spazzole
Remove hair from brush
Retirar los pelos del cepillo
13 13
| Pulizia |
Cleaning
| Limpieza
Nettoyage
| Pulizia |
Cleaning
| Limpieza
| Pulire la spazzola a rulli |
1.
2.
Bürste entnehmen
Retirer la brosse
Togliere le spazzole
Remove brush
Retirar el cepillo
Keine Lösungsmittel verwenden.
Ne pas employer de solvants.
Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Do not use scourers or solvents.
No utilizar disolventes.
Cleaning roller brush
| Limpiar el cepillo de rodillos
Reinigen
Nettoyer
Pulire
Clean
Limpiar
*
Zusammenbau umgekehrt
L'assemblage se fait dans l'ordre inverse
Montaggio inverso
Assembly in reverse
Montaje en orden inverso
Nicht mit Wasser reinigen!
Ne pas laver à l'eau!
Non pulire con acqua!
Do not clean with water!
No limpiar con agua!
DE | FR | IT | EN | ES
Publicité
Chapitres
