UWE JetStream Triva Traduction Des Instructions D'utilisation Et D'installation page 9

2.5 Folien-Polyester-Stahlbecken
(Bild 10, 11, 12 und 13).
Ordnen Sie Klemmrahmen, die Dich-
tungen aus Folienmaterial und die
Gummidichtung nach Bild 10, 11, 12
und 13 an.
10 TriVA
Flachkopfschraube
srcew / viti / vis M5
Senkschraube
srcew
viti
vis
M6x30
2X
2X
2.5 Nm
WAVE 40
12
Senkschraube M 6x30
screw / viti / vis
Klemmrahmen / clamping frame
anello di bloccaggio / bride de serrage
Flachkopfschraube M5 / countersunk screw
viti testa bombata / vis à tête conique
Dichtung / gasket / guarnizione in gomma
Liner ou coque
Abmessungen in mm / dimensions in mm
dimensioni in mm / dimensions en mm
Piezo-Taster / Piezo-push button / Piezo-compaso / Piezo-touch sensetive
13
Wasserspiegel / water level
livello dell'aqua
niveau d'eau
Klemmrahmen
clamping frame
anello di bloccaggio
bride de serrage
Senkschraube M 6x30
srew / viti / vis
Dichtung / gasket
guarnizione in gomma / joint
Schaltergehäuse
Piezo-Taster
Piezo-push-button
Commutator housing
Interruttore cassa Piezo Compasso
tuyère Piezo-touch sensetive
Abmessungen in mm / dimensions in mm / dimensioni in mm / dimensions en mm
2.5 Foil-, polyester-Steelpools
(Fig. 10, 11, 12 and 13).
Install the seals, screws and clam-
ping frame, as shown in fig. 10, 11, 12
and 13.
vor und hinter der Becken-
wand je eine Dichtung
one rubber gasket to
either side of pool wall
sia davanti, sia dietro al
parete guamizione in gomma
placer un joint devant et
derrière la paroi
Klemmring / clamping frame
anello di bloccaggio
bride de serrage
Beckenwand
pool wall
parete
paroi
Beckenwand /
240 max
Betonwandstärke / concrete
Beckenwand / pool wall
parete / paroi
Kontermutter/
controdado/
240
Stopfbuchsverschraubung
Betonwandstärke
gland nut
concrete bussola collegamento a vite
cemento / béton presse-
2.5 Laminato-Polyester- Piscinas
in acciaio
(Fig. 10, 11, 12 e 13).
Montare l´anello di bloccaggio con le
relative guarnizioni sia davanti e dietro
come da fig. 10, 11, 12 e 13.
11
WAVE 100
Klemmrahmen
clamping frame
anello di bloccaggio
bride de serrage
Senkschrauben
countersunk screws
vit / vis tête
conique
M8
3.5 Nm
pool wall / parete / paroi
WAVE 40
Stopfen 2" /
tappo 2" /
/ cemento / béton
≤
Für Betonwandstärken unter 300mm Rohbauteil je nach Bedarf kürzen
≤
For concrete walls below 300mm thickness, the wall fitting can be
shortened as / Per una parete di cemento di spessore sotto i 300mm
Raccourcir la pièce à sceller pour adapter aux parois 300mm d'épaisseur
PVC Rohr
PVC tube
PVC tubo
PVC tuyau
50
Ø 65
counternut
contre-écrou
84 unbenutzt
unused
non usato
inutilisé
étoupe
9
2.5 Piscines en acier, polyester
en aluminium
(image 10, 11, 12 et 13).
Monter les joints, vis, et bride
étanchéité, voir image 10, 11, 12 et
13.
Folie / liner / Laminato
Liner ou coque
M8
vor und hinter der
Folie je eine Dichtung
one rubber gasket
to front and back
sia davanti sia dietro
il laminato guarnizioni
placer un joint devant
et derrière le liner
45°
M 5
WAVE 40 Saugseite
WAVE 40 suction
WAVE 40 aspiraree
WAVE 40 aspiration
stopper 2
bouchon 2"
≤
≤
Einbaulage /
posizione di montaggio
position de montage
Ø 7
78
Ausschnitt und Bohrungen in der
Beckenwand am besten mit Hilfe
des Klemmrahmens anreißen
78±0.05
bzw. Abbohren.
Use clamping
frame for cutting and drilling
realizzare leperforazioni nel muro
del bacino utilizzando il morsetto.
Découpage et trous dans la paroi
piscine à l'aide de la bride de serrage
Beton
concrete
cemento
béton
fitting position