UWE JetStream Triva Traduction Des Instructions D'utilisation Et D'installation page 7

Bohrschablone WAVE 100
Bild 2.
Bohrschablone WAVE 40 Bild 3.
2 WAVE 100
485
Ø 9
Abmessungen in mm / dimensions in mm
dimensioni in mm / dimensions en mm
2.1 Rohbauteil TriVA Druckseite
(Bild 4).
Schrauben Sie das
Düsenmantelgehäuse
so in die Schalung,
daß das rote Schild
mit Text „oben" nach
oben zeigt.
Beachten Sie die Bohrschablone.
TriVA, Bild 1 Seite 6.
4
TriVA
Wasserspiegel
water level
livello dell' acqua
niveau d'eau
Zylinderkopfschraube
cylinder screw
viti a testa cilindrica
vis à tête cylindrique
Abmessungen in mm / dimensions in mm
dimensioni in mm / dimensions en mm
Drilling template WAVE 100
Fig. 2.
Drilling template WAVE 40
Fig. 3.
429
390
260
130
2.1 Installation kit TriVA
pressure side (Fig. 4).
Position the wall
fitting ensuring that
the red label ,,OBEN"
(TOP) is on top
Note the drilling template.
TriVA, Fig. 1 on page 6.
Beton / concrete
cemento / béton
240
Stopfen 2"
stopper 2"
tappo 2"
bouchon 2"
Schema di foratura WAVE 100
Fig. 2.
Schema di foratura WAVE 40
Fig. 3.
3 WAVE 40
Abmessungen in mm / dimensions in mm
dimensioni in mm / dimensions en mm
2.1 Pezzo grezzo TriVA Mandata
(Fig. 4).
Avviti così il pezzo
grezzo nella cassafor-
ma con l'insegna ros-
sa con testo"suprior"
verso alto.
Nota la dima di foratura.
TriVA Figura 1 a pagina 6.
Schild "oben" /
etichetta
Rohbauteil Düse /
pezzo grezzo ugello /
Für Betonwandstärken unter 300mm
Rohbauteil je nach Bedarf kürzen
For concrete walls below 300mm thickness,
the wall fitting can be shortened as needed
Per una parete di cemento di spessore
sotto i 300mm
Raccourcir la pièce à sceller pour
adapter aux parois 300mm d'épaisseur
PVC Rohr /
PVC tubo
Einbaulage /
posizione di montaggio
position de montage
Rohbauteil für Piezo-Taster
Piezo-
Pezzo grezzo per interruttore
240
Piezo-
Piezo-
Schalbrett /
tavola de armanento /
7
Gabarit de perçage WAVE 100
image 3.
Gabarit de perçage WAVE 40
image 3.
45°
M 5
2.1 Pièce à sceller TriVA
refoulement (image 4).
Positionner la pièce à
sceller dans le coffra-
ge de telle manière
que l'étiquette rouge
„OBEN" (Haut) se trou-
ve en haut à la vertica-
le.
Notez le gabarit de perçage.
TriVA la image 1 à la page 6.
label "above"
"superior" / étiquette „haut"
installation kit nozzle
pièce à sceller buse
≤
≤
≤
≤
PVC tube
/ PVC tuyau
fitting position
push-button installation kit
compasso
pièce à sceller touche sensetive
shuttering
planche de coffrage