UWE JetStream Triva Traduction Des Instructions D'utilisation Et D'installation page 8

2.2 Rohbauteil WAVE 100 für
Saugseite (Bild 5).
2.3 Rohbauteil WAVE 40 für
Saugseite (Bild 6).
Beachten Sie die Bohrschablone.
WAVE 100 Bild 2 und WAVE 40
Bild 3 auf Seite 7.
5
240
WAVE 100
für TriVA 225
Beton / concrete
cemento / béton
370
Abmessungen in mm / dimensions in mm
dimensioni in mm / dimensions en mm
2.4 Fliesenplan (Bild 7, 8 und 9)
Fliesen Sie die Rohbauteile bis zu
ihrer Innenkante.
Den Piezo-Taster wie in Bild 9 gezeigt
fliesen.
Putz- und Fliesenausgleich 20 mm.
7
TriVA
an allen Rohbauteilen bis
zur Innenkontur fliesen
render & tile to inner edge
eseguire laposa delle piastrelle su tutte le
parti grezze fino al contoro interno del fianco
carreler sur toutes les pièce à sceller jusqu
jusqu'au contour intérieur de la bride
Putz- und Fliesenausgleich 20 mm
render & tile 20 mm
livellamento dell'intonaco e
delle piastrelle 20 mm
Compensation d' enduit et
de carrelage 20 mm
9 Piezo-Taster
2.2 Installation kit WAVE 100 for
suction side (Fig. 5).
2.3 Installation kit WAVE 40 for
suction side (Fig. 36).
Note the drilling template. WAVE
100 fig. 2 and WAVE 40 fig. 3
on page 7.
Rohbauteil für Saugseite
suction installation kit
pezzo grezzo per aspirare
pièces à sceller aspiration
DN 125
Schutzplatte nach dem
Betonieren entfernen
remove the protection cover
after pouring concrete
ritirare la panello protezione
cementare
retier le couvercle de
protection après avoir bétonné
Schalbrett / shuttering
tavola de armanento / coffrage
2.4 Tile plan (Fig. 7, 8 and 9)
Render and tile to inner edge.
For Piezo-push button see Fig. 9.
Render & tile 20 mm max.
Rohbauteil bis hier fliesen
render & tile to here
pezzo grezzo fino alle piastrelle
carreler sur toutes les pièces à sceller jusqu ici
Putz- und Fliesenausgleich 20 mm
render & tile 20 mm / livellamento
dell'intonaco e delle piastrelle 20 mm
Compensation d' enduit et de carrelage 20 mm
2.2 Pezzo grezzo WAVE 100 per
Mandata (Fig. 5).
2.3 Pezzo grezzo WAVE 40 per
Mandata (Fig. 6).
Nota la dima di foratura. WAVE
100 figuara 2, WAVE 40 figura 3.
a pagina 7.
6
WAVE 40
für TriVA 75/150
Beton
concrete
cemento
béton
Schalbrett
shuttering
tavola de
armanento
coffrage
Abmessungen in mm / dimensions in mm
dimensioni in mm / dimensions en mm
2.4 Schema per la piastrellatura
(Fig. 7, 8 e 9)
Eseguire la posa della piastrelle fino al
contorno interno. Il Piezo-compasso fino
alle piastrelle come indicato in figura 9.
Livellamento dell'intonaco e delle pi-
astrelle fino 20 mm.
8 WAVE 100
Putz- und Fliesenausgleich 20 mm
render & tile 20 mm
livellamento dell'intonaco
e delle piastrelle 20 mm
Compensation d' enduit et de
carrelage 20 mm
Das Rohbauteil bis zur Innenkontur fliesen
render & tile to inner edge
eseguire laposa delle piastrelle su tutte le parti
grezze fino al contoro interno del fianco
carreler sur toutes les pièces à sceller
àu contour intérieur de la bride
8
2.2 Pièce à sceller aspiration
WAVE 100 (image 5).
2.3 Pièce à sceller aspiration
WAVE 40 ( image 6).
Notez le gabarit de perçage.
WAVE 100 image 2, WAVE 40
image 3 page 7.
240
Schild "oben" / label "above"
etichetta "superior"
étiquette„haut"
Rohbauteil für Saugseite
suction installation kit
pezzo grezzo per aspirare
pièces à sceller aspiration
Schutzplatte nach dem
Betonieren entfernen
remove the protection cover
after pouring concrete
ritirare la panello protezione
cementare
retier le couvercle de pro-
tection après avoir bétonné
2.4 Plan de carrelage
(image 7, 8 et 9)
Carreler jusqu'au contour intérieur de
la pièce à sceller, touche sensetive-
Piezo voir image 9.
Compensation d'enduit et de carrelage
jusqu'à 20 mm.
jusqu'