UWE JetStream Triva Traduction Des Instructions D'utilisation Et D'installation page 14

3.5 Montage Saugseite, WAVE
100 (Bild 21),
WAVE 40 (Bild 22)
Legen Sie die Abdeckung (2) zentrisch
so über das Rohbauteil (1), daß sich
die Gewindebohrungen des Rohbau-
teils und die Senkbohrungen der Ab-
deckung decken.
Drehen Sie die Senkschrauben (3) ein.
21 WAVE 100
1
Ansaugung
Suction / aspirazione
aspiration
2
3
Senkschrauben
565
countersunk screws /
25
Abmessungen in mm / dimensions in mm
dimensioni in mm / dimensions en mm
3.6 Einbauvorschläge
TriVA Einbauvorschlag in Betonbek-
ken ohne Überflutungsrinne (Bild 23).
23
Wasserspiegel / water level
livello dell' acqua / niveau d'eau
Abmessungen in mm / dimensions in mm
dimensioni in mm / dimensions en mm
3.5 Mounting suction side,
WAVE 100 (fig. 21),
WAVE 40 (fig. 22)
Centre the cover (2) on the wall fitting
(1) in such a way that the threaded
holes in the wall fitting are in line with
the countersunk holes of the cover.
Insert countersunk screws (3) and
tighten slightly.
DN 125
zur Pumpe Saugseite
to the pump suction
al pompa aspiratione
vers le côté aspiration
de la pompe
vit / vis tête conique
3.6 Installation suggestions
Suggestion for the installation of TriVA
into concrete pools without overflow
(see fig. 23).
3.5 Montaggio Aspirazione,
WAVE 100 (fig. 21),
WAVE 40 (fig. 22)
Porre il copertura (2) centrato sopra
l'elemento incassato (1) in modo da
fare collimare i fori filettati nell'elemento
incassato con i fori svasati nel coper-
tura. Avvitare le viti a testa svasata
(3) stringendole appena.
22
WAVE 40
Ansaugung
Suction
A pirazione s
Aspiration
285
3
2
20
Senkschraube
countersunk screw
vit / vis tête conique
Abmessungen in mm / dimensions in mm
dimensioni in mm / dimensions en mm
3.6 Proposta d'installazione
Montaggio nella vasca di calce-struz-
zo con rivestimento di intonaco oppu-
re piastrelle (Fig. 23).
580
340
240
14
3.5 Montage aspiration,
WAVE 100 (voir image 21),
WAVE 40 (voir image 22)
Mettre la plaque (2) sur la pièce à scel-
ler (1) de telle manière que le filetage
de la pièce à sceller et les trous de la
plaque soient alignés. Fixer sans forcer
avec les vis (3).
1
zur Pumpe Saugseite
to the pump suction
al pompa aspiratione
v ers le côté aspiration
de la pompe
3.6 Suggestions d'installation
Proposition de montage de TriVA dans
une piscine en béton sans goulotte à
débordement (voir image 23).
1200
Saugseite / Suction
Aspirazione / Aspiration