UWE JetStream Triva Traduction Des Instructions D'utilisation Et D'installation page 17

Einbauvorschlag Trainingsanla-
ge TriVA 225 mit drei Pumpen
und 2 WAVE 100 (Bild 26)
Dimensionierung der
Rohrleitungen an Län-
ge und Gegebenheiten
vor Ort berechnen und
anpassen.
Nicht ordnungsgemässe Ausführung
kann zu erheblichen Druckverlusten
führen.
Dimensionierung Technikschacht
Seite 18.
26
Wasserspiegel
water level
livello dell' acqua
niveau d'eau
Wasserspiegel
water level
livello dell' acqua
niveau d'eau
Anschlussverrohrung
min. in DN 125 ausführen,
jedoch den Gegebenheiten
vor Ort anpassen.
Connection pipework at least
with DN 125, but local
conditions should be considered.
Raccordo della tubatura min. DN 125
da eseguire,e alla situazione locale adattare.
Tuyau de raccordement min.
DN 125 ou selon la situation sur site.
= bauseits / provided on site
in cantiere / à prévoir
Abmessungen in mm / dimensions in mm
dimensioni in mm / dimensions en mm
Installation suggestion for TriVA
225 training equipment with three
pumps and 2 WAVE 100 (Fig. 26)
Dimensioning of pipes
must be calculated and
adjusted according to
the local circum-
stances.
Incorrect dimensioning can lead to sig-
nificant loss of pressure.
Sizing equipment Shaft page 18.
opt. 300
Proposta d´istallazione impianto
allenamento TriVA 225 con tre
pompa con 2 WAVE 100 (Fig. 26)
Dimensione della tuba-
tura alla lungezza e alla
situazione locale calco-
lare ed adattare.
Il lavoro non esequito a regola d'arte
puo portare a una perdita di pressione.
Dimensionamento Tecnologie per
pozzi pagina 18.
Werden die Pumpen und Düsen gemeinsam an einer Leitung
angeschlossen, müssen Rückschlagventile eingesetzt werden.
Should pumps and nozzles be connected to a common collector
pipe, use non-return valves.
Viene la pompa e l'ugello insieme montato sulla linea devono
le Valvole di ritegno essere montate.
Si les aspirations des pompes sont reprises sur un même
collecteur, un clapet anti retour sur chaque refoulement s'impose
400
Saugseite / Suction
Aspirazione / Aspiration
17
Suggestion d'installation pour le
courant d'entraînement TriVA 225
avec trois pompes et 2 WAVE
100 (image 26)
Les dimensions de tu-
yaux sont à calculer et
à adapter en prenant
compte de la situation
sur site.
Le dimensionnement incorrect peut être
la cause de pertes de charge significa-
tives.
Dimensionnement Arbre
d'équipement page 18.
ca. 50-100 mm über dem Wasserspiegel
Approx 50-100 mm above water level
a circa 50-100 mm al di sopra del livello
dell' acqua
approx. 50-100 mm au-dessus du
niveau d'eau
Druckseite
Pressure side
Mandata
Refoulement
Saugseite
Suction
Aspirazione
Aspiration