Final Assembly; Instructions Pour Le Montage Final - UWE JetStream Triva Traduction Des Instructions D'utilisation Et D'installation

16
TriVA
Abmessungen in mm / dimensions in mm
dimensioni in mm / dimensions en mm
18
WAVE 100
A
A
Beckenausschnitt / pool cut
Schnitt / section / sezione /
2
3
155
179
Abmessungen in mm / dimensions in mm
dimensioni in mm / dimensions en mm
3 FERTIGMONTAGE
Angaben nur für autorisierte
Personen
Vor der Montage
Die Sicherheitshinweise müssen vor
der Aufstellung aufmerksam gelesen
werden. Halten Sie unbedingt die An-
forderungen der Fa. uwe bzw. der
Normgeber ein. Für den Fall, dass die
Hinweise nicht berücksichtigt werden,
geschieht dies in der alleinigen Verant-
wortung des Monteurs. Jegliche Haf-
tung des Herstellers entfällt somit.
Beckenwand aus Edelstahl
Stainless steel pool wall
Parete acciaio inossidabile
Paroi inox
Anschweissflansch
Weld-on flange
soldare flangia
bride à souder
179
525
465
500
/ Piscina taglio / Découpe
section A-A
Beckenwand aus Edelstahl
S tainless steel p ool wall
Parete acciaio inossidabile
Paroi inox
umlaufend dichtschweissen
tight circumferential welding
stretto circonferenziale di saldatura
soudure étanche sur périphérie

3 FINAL ASSEMBLY

Instructions for authorized
persons only
Before installation
Prior to installation these installation
instructions must be read carefully,
All requirements stated by uwe GmbH
and the standards authorities must be
fulfilled. The installation engineer be-
ars sole responsibility should instruc-
tions not be observed.
The manufacturer thus repudiates all
liability.
17
WAVE 40
umlaufend dichtschweissen
tight circumferential welding
stretto circonferenziale di saldatura
soudure étanche sur périphérie
Abmessungen in mm / dimensions in mm
dimensioni in mm / dimensions en mm
19
Piezo-Taster / Piezo-push button / Piezo-compaso
Piezo-touche sensetive
A
A
umlaufend
dicht-
schweissen
tight welding
circumferential
stretto circonferen-
ziale di saldatura
soudure étanche
sur périphérie
Abmessungen in mm / dimensions in mm
dimensioni in mm / dimensions en mm
3 MONTAGGIO DEFINITIVO
Informatzioni solo per le persone
autorizzate
Primo del Montaggio
Prima di procedere con l'installazione,
leggere attentamente le istruzioni per
la sicurezza. Attenersi scrupolosamen-
te alle prescrizione della ditta uwe o
alle norme dell'ente competente.
In case di non osservanza delle indi-
cazioni, l'intera responsabilità sarà del
montare e decadrà qualsiasi garanzia
del costruttore.
11
ø 162 Beckenausschnitt / pool cut-out
Piscina taglio / Découpe
Beckenwand aus Edelstahl
Stainless steel p
Parete acciaio inossidabile
Paroi inox
5
184
Beckenausschnitt Ø 100
Pool cut-out
Piscina tagli
Découpe
Schnitt / section / sezione / section
2
1,5
140
166
Beckenwand aus Edelstahl
S tainless steel p ool wall
Parete acciaio inossidabile
Paroi inox
3 INSTRUCTIONS POUR LE
MONTAGE FINAL
Informations destinees exclusive-
ment aux personnes autorisées
Avant le montage
Les instructions de sécurité doivent
être lues attentivement avant l'instal-
lation. Conformez-vous exactement
aux instructions données par la socié-
té uwe et aux différentes normes en
vigueur. En cas de non-respect de
ces instructions, l'utilisateur est seul
tenu responsable. Le constructeur est
alors dégagé de toute responsabilité.
ool wall
A-A